TÍTULO: Posible catástrofe pandémica debido al día de acción de gracias
SLUG: FIESTAS COVID19
FECHA: 19 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, AP,REUTERS, PROPIOS
DURACIÓN: 01:44
INTRO:
Se acerca el día de acción de gracias, en EE.UU., y, a pesar de estar en medio de una pandemia, millones de personas se preparan para viajar y reunirse con sus seres queridos. Esta festividad, como advierten los expertos, podría revelarse catastrófica en términos de contagios de coronavirus, como nos cuenta Iacopo Luzi
((PKG))
((NARRADOR))
El número de contagios en Estados Unidos ha llegado a un nuevo hito, ciudades y estados están sopesando nuevos cierres y la temporada de gripe es inminente. Esto, cuando al día de acción de gracias, la fiesta tradicional más importante del país está a solo una semana.
Expertos afirman que podría ser una catástrofe, debido a que el cansancio pandémico está llevando a la gente a cuidarse menos frente al virus y a la amplia cantidad de personas que viajarán. Aunque el nivel será inferior a los años pasados, como revela la asociación americana del automóvil ((AAA))
((GRAPHIC/ AAA STATEMENT))
((ENG: AAA would have expected up to 50 million Americans to travel for Thanksgiving – a drop from 55 million in 2019. However, as the holiday approaches and Americans monitor the public health landscape, AAA expects the actual number of holiday travelers will be even lower.))
ESP: AAA habría esperado que hasta 50 millones de estadounidenses viajaran para el Día de Acción de Gracias, una disminución de los 55 millones, en 2019. Sin embargo, a medida que se acercan las fiestas y los estadounidenses monitorean el panorama de la salud pública, AAA espera que la cantidad real de viajeros por las fiestas, sea aún menor.
((NARRADOR))
Se atribuye a la gente que viajó y celebró en otros feriados, como el día de la independencia o el día del trabajo, nuevos brotes alrededor de Estados Unidos y un evidente aumento de casos.
Y ahora con el día de acción de gracias también muchos estudiantes, potencialmente asintomáticos, regresarán a sus familias sin tomar muchas precauciones, como revela una encuesta de Generation Lab.
((TWITTER/ Meredith Matson, Horry-Georgetown Technical College))
((ENG: It's tiring for people to worry all the time. As the novelty of this wears off, that fatigue starts to rise." ))
ESP: Es agotador que la gente se preocupe todo el tiempo. A medida que la novedad de esto desaparece, la fatiga comienza a aumentar".
((NARRADOR))
Un buen ejemplo de lo que podría suceder lo revela el día de acción de gracia de Canadá, el once de octubre, que impulsó un gran aumento de contagios, en todo el país.
Por eso, en Estados Unidos, los CDC recomiendan todas las medidas posibles para evitar infecciones: como llevar la mascarilla, ventilar los ambientes y evitar contactos cercanos.
Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: FIESTAS COVID19
FECHA: 19 DE OCTUBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: WASHINGTON,DC
FUENTE DE VIDEO: AFP, AP,REUTERS, PROPIOS
DURACIÓN: 01:44
INTRO:
Se acerca el día de acción de gracias, en EE.UU., y, a pesar de estar en medio de una pandemia, millones de personas se preparan para viajar y reunirse con sus seres queridos. Esta festividad, como advierten los expertos, podría revelarse catastrófica en términos de contagios de coronavirus, como nos cuenta Iacopo Luzi
((PKG))
((NARRADOR))
El número de contagios en Estados Unidos ha llegado a un nuevo hito, ciudades y estados están sopesando nuevos cierres y la temporada de gripe es inminente. Esto, cuando al día de acción de gracias, la fiesta tradicional más importante del país está a solo una semana.
Expertos afirman que podría ser una catástrofe, debido a que el cansancio pandémico está llevando a la gente a cuidarse menos frente al virus y a la amplia cantidad de personas que viajarán. Aunque el nivel será inferior a los años pasados, como revela la asociación americana del automóvil ((AAA))
((GRAPHIC/ AAA STATEMENT))
((ENG: AAA would have expected up to 50 million Americans to travel for Thanksgiving – a drop from 55 million in 2019. However, as the holiday approaches and Americans monitor the public health landscape, AAA expects the actual number of holiday travelers will be even lower.))
ESP: AAA habría esperado que hasta 50 millones de estadounidenses viajaran para el Día de Acción de Gracias, una disminución de los 55 millones, en 2019. Sin embargo, a medida que se acercan las fiestas y los estadounidenses monitorean el panorama de la salud pública, AAA espera que la cantidad real de viajeros por las fiestas, sea aún menor.
((NARRADOR))
Se atribuye a la gente que viajó y celebró en otros feriados, como el día de la independencia o el día del trabajo, nuevos brotes alrededor de Estados Unidos y un evidente aumento de casos.
Y ahora con el día de acción de gracias también muchos estudiantes, potencialmente asintomáticos, regresarán a sus familias sin tomar muchas precauciones, como revela una encuesta de Generation Lab.
((TWITTER/ Meredith Matson, Horry-Georgetown Technical College))
((ENG: It's tiring for people to worry all the time. As the novelty of this wears off, that fatigue starts to rise." ))
ESP: Es agotador que la gente se preocupe todo el tiempo. A medida que la novedad de esto desaparece, la fatiga comienza a aumentar".
((NARRADOR))
Un buen ejemplo de lo que podría suceder lo revela el día de acción de gracia de Canadá, el once de octubre, que impulsó un gran aumento de contagios, en todo el país.
Por eso, en Estados Unidos, los CDC recomiendan todas las medidas posibles para evitar infecciones: como llevar la mascarilla, ventilar los ambientes y evitar contactos cercanos.
Iacopo Luzi, Voz de América
