TÍTULO: “El multiletaralismo ha vuelto” fue el mensaje del equipo de seguridad nacional de Biden, al mundo
SLUG: Biden presenta equipo de Seguridad Nacional
TRT:01:57
FECHA: 24 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: RC2U9K9GQIFZ -RC2W9K9JUJNE-RC2V9K9CZCQ2
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: El equipo de seguridad nacional nominado por el presidente electo Joe biden fue presentado formalmente, este martes, en Wilmington, Delaware. Celia Mendoza ha estado siguiendo los detalles de este proceso y las declaraciones de los nominados.))
TEXTO
((Joe Biden-Preidente electo -00:02-00:18))
“Este equipo es perfecto para este momento. Este equipo detrás de mí encarna mis convicciones, que Estados Unidos es más fuerte cuando trabaja con sus aliados, como grupo, este equipo ha conseguido algunos de los logros de seguridad nacional más definitorios en la memoria reciente”.
“The team meets this moment. This team behind me, they embody my core believes that America is strongest when it works with its allies, collectible this team has secure some of the most defining national security achievements in recent memory”.
Afirmó, Joe Biden, desde el teatro Queen, en Wilmington, Delaware, donde reconoció la importancia de que el proceso de transición se haya iniciado formalmente. Allí presentó a los miembros del equipo de seguridad nacional de su gabinete, quienes enviaron un mensaje que se aleja del principio de América Primero de la administración Trump, como dejo claro Linda Thomas Greenfield, nominada a embajadora ante la ONU.
(( Linda Thomas-Greenfield-Nominada a Embajadora de la ONU -00:40-00:46))
“Estados Unidos ha vuelto, el multilateralismo ha vuelto, la diplomacia ha vuelto”.
“America is back, multilateralism is back, diplomacy is back”.
Antony Blankin, nominado a Secretario de Estado, reconoció los retos que tendrá esta administración en medio de la pandemia de coronavirus y desafíos financieros que, según él, asumirán con humildad …
((Antony Blinken-Nominado a Secretario de Estado -00:57-01:20))
“No podemos resolver todos los problemas del mundo nosotros solos tenemos que trabajar con otros países, necesitamos su cooperación. Necesitamos su asociación. Pero también, confianza, porque Estados Unidos, en su mejor momento, todavía tiene mayor capacidad que cualquier otro país en la tierra para reunir a otros, para hacer frente a los desafíos de nuestro tiempo”.
“We can’t solve all the world’s problems alone we need to be working with other countries, we need their cooperation. We need their partnership. But also, confidence because America at its best still has a greater ability than any other country on earth to brings others together to meets the challenges of our time”.
Las historias personales de este diverso grupo también enfatizaron lo histórico de las nominaciones, incluida la del primer latino migrante como secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas
((Alejandro Mayorkas-Nominado a Secretario de DHS -01:31-01:45))
“Mi padre y mi madre me trajeron a este país para escapar del comunismo, aprecian nuestra democracia y estaban intensamente orgullosos de convertirse en ciudadanos de Estados Unidos, igual que yo”.
“My father and mother brought me to this country to escape communism they cherish our democracy and were intensely proud to become United States citizens as was I”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:46-01:57))
“Se espera que la próxima semana se hagan anuncios adicionales acerca de aquellos que estarán conformando el equipo económico de la administración, Biden-Harris. Celia Mendoza. Voz de América”.
SLUG: Biden presenta equipo de Seguridad Nacional
TRT:01:57
FECHA: 24 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: RC2U9K9GQIFZ -RC2W9K9JUJNE-RC2V9K9CZCQ2
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: El equipo de seguridad nacional nominado por el presidente electo Joe biden fue presentado formalmente, este martes, en Wilmington, Delaware. Celia Mendoza ha estado siguiendo los detalles de este proceso y las declaraciones de los nominados.))
TEXTO
((Joe Biden-Preidente electo -00:02-00:18))
“Este equipo es perfecto para este momento. Este equipo detrás de mí encarna mis convicciones, que Estados Unidos es más fuerte cuando trabaja con sus aliados, como grupo, este equipo ha conseguido algunos de los logros de seguridad nacional más definitorios en la memoria reciente”.
“The team meets this moment. This team behind me, they embody my core believes that America is strongest when it works with its allies, collectible this team has secure some of the most defining national security achievements in recent memory”.
Afirmó, Joe Biden, desde el teatro Queen, en Wilmington, Delaware, donde reconoció la importancia de que el proceso de transición se haya iniciado formalmente. Allí presentó a los miembros del equipo de seguridad nacional de su gabinete, quienes enviaron un mensaje que se aleja del principio de América Primero de la administración Trump, como dejo claro Linda Thomas Greenfield, nominada a embajadora ante la ONU.
(( Linda Thomas-Greenfield-Nominada a Embajadora de la ONU -00:40-00:46))
“Estados Unidos ha vuelto, el multilateralismo ha vuelto, la diplomacia ha vuelto”.
“America is back, multilateralism is back, diplomacy is back”.
Antony Blankin, nominado a Secretario de Estado, reconoció los retos que tendrá esta administración en medio de la pandemia de coronavirus y desafíos financieros que, según él, asumirán con humildad …
((Antony Blinken-Nominado a Secretario de Estado -00:57-01:20))
“No podemos resolver todos los problemas del mundo nosotros solos tenemos que trabajar con otros países, necesitamos su cooperación. Necesitamos su asociación. Pero también, confianza, porque Estados Unidos, en su mejor momento, todavía tiene mayor capacidad que cualquier otro país en la tierra para reunir a otros, para hacer frente a los desafíos de nuestro tiempo”.
“We can’t solve all the world’s problems alone we need to be working with other countries, we need their cooperation. We need their partnership. But also, confidence because America at its best still has a greater ability than any other country on earth to brings others together to meets the challenges of our time”.
Las historias personales de este diverso grupo también enfatizaron lo histórico de las nominaciones, incluida la del primer latino migrante como secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas
((Alejandro Mayorkas-Nominado a Secretario de DHS -01:31-01:45))
“Mi padre y mi madre me trajeron a este país para escapar del comunismo, aprecian nuestra democracia y estaban intensamente orgullosos de convertirse en ciudadanos de Estados Unidos, igual que yo”.
“My father and mother brought me to this country to escape communism they cherish our democracy and were intensely proud to become United States citizens as was I”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:46-01:57))
“Se espera que la próxima semana se hagan anuncios adicionales acerca de aquellos que estarán conformando el equipo económico de la administración, Biden-Harris. Celia Mendoza. Voz de América”.
