TÍTULO: Lucha contra el covid-19 una prioridad de la entrante administración Biden
SLUG: Biden y su lucha contra el coronavirus
TRT:01:46
FECHA: 27 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDD67MKIZ
Joe Biden Youtube
((INTRO: En este viernes negro, el estado de la economía de EE.UU. hace aún más evidente la necesidad de controlar la pandemia de coronavirus, dicen negociantes y líderes gubernamentales, un tema que es prioridad para el equipo de transición Biden-Harris. Celia Mendoza ha estado siguiendo el proceso y tiene los detalles del llamado del presidente electo, Joe Biden.))
TEXTO
((Joe Biden-presidente electo-00:03-00:27))
“Ahora estamos promediando 160 000 nuevos casos al día, no les sorprenda si alcanzamos 200 000 casos en un solo día. Muchos sistemas de salud locales corren el riesgo de verse abrumados, es la verdad, la simple verdad. Nada inventado, es real. Creo que merecen que siempre el presidente les diga la verdad. Tenemos que tratar de frenar la propagación de este virus”.
“We are now averaging 160.000 new cases a day, don’t be surprise if we hit 200.000 cases in a single day. Many local health systems are at risk of being overwhelmed that the plain and simple truth. Nothing made up, it’s real. I believe you always deserve to hear the truth from your president. We have to try to slow the growth of this virus”.
Mientras los estadounidenses entran en el espíritu de las celebraciones de fin de año, el presidente electo Joe Biden reitera el llamado a los ciudadanos a seguir con precaución las medidas de seguridad sanitaria contra el COVID-19, almismo tiempo promete usar todos los poderes del ejecutivo, desde el primer día, para enfrentar la pandemia.
((Joe Biden- presidente electo-00:47-01:04))
“Cada decisión que tomemos importa, cada decisión que tomemos puede salvar vidas. Ninguno de estos pasos que pedimos a la gente son declaraciones políticas, todo se basa en ciencia, en la ciencia real. Pero la buena noticia es que el desarrollo de una vacuna ha registrado un progreso significativo”.
“Every decision we make matters, every decision we make can save lives. None of these steps we are asking people to take are political statements, everyone is based in science in real science. But the good news it’s being significant record-breaking progress made recently on the developing of a vaccine”.
Aunque aún está en proceso de autorización, Biden afirmó…
((Joe Biden-Presidente electo-01:11-01:21))
“Estamos en camino de que la primera inmunización comience a fines de diciembre a principios de enero. Luego, tendremos que implementar un plan de distribución para vacunar a todo el país, lo antes posible. Lo que haremos”.
“We are on track for the first immunization to begin on late December early January. Then we will need to put in place a distribution plan to get the entire country immunized as soon as possible. Which we will do”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:27-01:46))
“Parte fundamental, según Biden, para lograr la recuperación económica del país. El equipo de transición anunciará, en los próximos días, los miembros de su gabinete que estarán en posiciones clave para lograr ese objetivo. Entre ellas Janet Yellen, quien sería nominada como Secretaria del Tesoro. Celia Mendoza. Voz de América”.
SLUG: Biden y su lucha contra el coronavirus
TRT:01:46
FECHA: 27 DE NOVIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
REUTERS: WDD67MKIZ
Joe Biden Youtube
((INTRO: En este viernes negro, el estado de la economía de EE.UU. hace aún más evidente la necesidad de controlar la pandemia de coronavirus, dicen negociantes y líderes gubernamentales, un tema que es prioridad para el equipo de transición Biden-Harris. Celia Mendoza ha estado siguiendo el proceso y tiene los detalles del llamado del presidente electo, Joe Biden.))
TEXTO
((Joe Biden-presidente electo-00:03-00:27))
“Ahora estamos promediando 160 000 nuevos casos al día, no les sorprenda si alcanzamos 200 000 casos en un solo día. Muchos sistemas de salud locales corren el riesgo de verse abrumados, es la verdad, la simple verdad. Nada inventado, es real. Creo que merecen que siempre el presidente les diga la verdad. Tenemos que tratar de frenar la propagación de este virus”.
“We are now averaging 160.000 new cases a day, don’t be surprise if we hit 200.000 cases in a single day. Many local health systems are at risk of being overwhelmed that the plain and simple truth. Nothing made up, it’s real. I believe you always deserve to hear the truth from your president. We have to try to slow the growth of this virus”.
Mientras los estadounidenses entran en el espíritu de las celebraciones de fin de año, el presidente electo Joe Biden reitera el llamado a los ciudadanos a seguir con precaución las medidas de seguridad sanitaria contra el COVID-19, almismo tiempo promete usar todos los poderes del ejecutivo, desde el primer día, para enfrentar la pandemia.
((Joe Biden- presidente electo-00:47-01:04))
“Cada decisión que tomemos importa, cada decisión que tomemos puede salvar vidas. Ninguno de estos pasos que pedimos a la gente son declaraciones políticas, todo se basa en ciencia, en la ciencia real. Pero la buena noticia es que el desarrollo de una vacuna ha registrado un progreso significativo”.
“Every decision we make matters, every decision we make can save lives. None of these steps we are asking people to take are political statements, everyone is based in science in real science. But the good news it’s being significant record-breaking progress made recently on the developing of a vaccine”.
Aunque aún está en proceso de autorización, Biden afirmó…
((Joe Biden-Presidente electo-01:11-01:21))
“Estamos en camino de que la primera inmunización comience a fines de diciembre a principios de enero. Luego, tendremos que implementar un plan de distribución para vacunar a todo el país, lo antes posible. Lo que haremos”.
“We are on track for the first immunization to begin on late December early January. Then we will need to put in place a distribution plan to get the entire country immunized as soon as possible. Which we will do”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:27-01:46))
“Parte fundamental, según Biden, para lograr la recuperación económica del país. El equipo de transición anunciará, en los próximos días, los miembros de su gabinete que estarán en posiciones clave para lograr ese objetivo. Entre ellas Janet Yellen, quien sería nominada como Secretaria del Tesoro. Celia Mendoza. Voz de América”.
