TITLE: Trump no concederá su derrota, pero dejará la Casa Blanca
SLUG: EE.UU. TRUMP TRANSICION
DATE: NOVEMBER 27, 2020
AUTHOR: IACOPO LUZI
LOCATION: WASHINGTON, DC
VIDEO SOURCE: REUTERS, AFP
DURATION: 01:32
INTRO:
Casi un mes después de las elecciones, en el día de acción de gracias, Trump habló finalmente con la prensa, respondiendo a sus preguntas. El mandatario dijo que estaría listo a irse, si el Colegio Electoral diera la victoria a Biden, pero que no dejará de luchar, como nos explica Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
Donald Trump celebró el último día de acción de gracias de su presidencia, en la Casa Blanca, y, por la noche, por primera vez tras las elecciones del 3 de noviembre, respondió a la prensa.
La noticia fue que el mandatario dejará el cargo si el Colegio Electoral confirma la victoria de Joe Biden, el próximo 14 de diciembre. Sin embargo, Trump dijo que seguirá adelante con su batalla legal y que le costará conceder su derrota.
((SOT: Donald Trump, presidente de EE.UU.))
((ENG: it's going to be a very hard thing to concede because we know there was massive fraud. So as to whether or not I can get this apparatus moving this quickly, because time isn't on our side, everything else is on our side, facts are on our side ))
ESP: Va a ser algo muy difícil de admitir porque sabemos que hubo un fraude masivo. En cuanto a si puedo o no hacer que este aparato se mueva tan rápido, porque el tiempo no está de nuestro lado, todo lo demás está de nuestro lado, los hechos están de nuestro lado.
((NARRADOR))
Las denuncias, como otras veces, se presentaron sin evidencia. Además, el mandatario siguió declarándose el verdadero ganador de las elecciones, comparando a Estados Unidos con un país del tercer mundo, por lo que pasó. Y frente a un reportero que rechazaba sus acusaciones, Trump perdió la paciencia:
((SOT: Donald Trump, Presidente de EE.UU.))
((ENG: you're just a lightweight. Don't talk to me that way. Don't talk to, I'm the President of the United States. Don't ever talk to the President that way.))
ESP: Eres un peso ligero. No me hables de esa manera. No hables, soy el presidente de Estados Unidos. Nunca hables con el presidente de esa manera.
((NARRADOR))
El mandatario aseguró que dejará la Casa Blanca, el 20 de enero, el día de la inauguración, y afirmó que el Colegio Electoral cometería un terrible error si confirmara a Biden. Añadiendo:
((((SOT: Donald Trump, Presidente de EE.UU.))
((ENG: I think that there will be a lot of things happening between now and the 20th of January))
ESP: "Creo que van a pasar muchas cosas entre hoy y el 20 de enero".
((NARRADOR))
Sobre la inauguración Trump no dijo si participará o no y sobre su futuro político, como una vuelta en las elecciones 2024, no hizo comentarios.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. TRUMP TRANSICION
DATE: NOVEMBER 27, 2020
AUTHOR: IACOPO LUZI
LOCATION: WASHINGTON, DC
VIDEO SOURCE: REUTERS, AFP
DURATION: 01:32
INTRO:
Casi un mes después de las elecciones, en el día de acción de gracias, Trump habló finalmente con la prensa, respondiendo a sus preguntas. El mandatario dijo que estaría listo a irse, si el Colegio Electoral diera la victoria a Biden, pero que no dejará de luchar, como nos explica Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
Donald Trump celebró el último día de acción de gracias de su presidencia, en la Casa Blanca, y, por la noche, por primera vez tras las elecciones del 3 de noviembre, respondió a la prensa.
La noticia fue que el mandatario dejará el cargo si el Colegio Electoral confirma la victoria de Joe Biden, el próximo 14 de diciembre. Sin embargo, Trump dijo que seguirá adelante con su batalla legal y que le costará conceder su derrota.
((SOT: Donald Trump, presidente de EE.UU.))
((ENG: it's going to be a very hard thing to concede because we know there was massive fraud. So as to whether or not I can get this apparatus moving this quickly, because time isn't on our side, everything else is on our side, facts are on our side ))
ESP: Va a ser algo muy difícil de admitir porque sabemos que hubo un fraude masivo. En cuanto a si puedo o no hacer que este aparato se mueva tan rápido, porque el tiempo no está de nuestro lado, todo lo demás está de nuestro lado, los hechos están de nuestro lado.
((NARRADOR))
Las denuncias, como otras veces, se presentaron sin evidencia. Además, el mandatario siguió declarándose el verdadero ganador de las elecciones, comparando a Estados Unidos con un país del tercer mundo, por lo que pasó. Y frente a un reportero que rechazaba sus acusaciones, Trump perdió la paciencia:
((SOT: Donald Trump, Presidente de EE.UU.))
((ENG: you're just a lightweight. Don't talk to me that way. Don't talk to, I'm the President of the United States. Don't ever talk to the President that way.))
ESP: Eres un peso ligero. No me hables de esa manera. No hables, soy el presidente de Estados Unidos. Nunca hables con el presidente de esa manera.
((NARRADOR))
El mandatario aseguró que dejará la Casa Blanca, el 20 de enero, el día de la inauguración, y afirmó que el Colegio Electoral cometería un terrible error si confirmara a Biden. Añadiendo:
((((SOT: Donald Trump, Presidente de EE.UU.))
((ENG: I think that there will be a lot of things happening between now and the 20th of January))
ESP: "Creo que van a pasar muchas cosas entre hoy y el 20 de enero".
((NARRADOR))
Sobre la inauguración Trump no dijo si participará o no y sobre su futuro político, como una vuelta en las elecciones 2024, no hizo comentarios.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
