TÍTULO: Estrategia de Biden para escoger a sus nominados
SLUG: Estrategia de Biden
TRT:01:50
FECHA: 2 DE DICIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: La estrategia de Joe Biden para escoger a su equipo de trabajo, y en especial su gabinete, tiene el objetivo fundamental de lograr sus confirmaciones lo más rápido posible. Celia Mendoza tiene los detalles))
TEXTO
((Joe Biden- Presidente electo-00:02-00:20))
“Vamos a tener a la primera mujer liderando la comunidad de inteligencia, la primera latina inmigrante en dirigir el Departamento de Seguridad Nacional y un diplomático innovador en las Naciones Unidas. Vamos a tener a alguien prominente en el Consejo de Seguridad Nacional, trabajando a tiempo completo para luchar contra el cambio climático”.
“We are going to have the first woman lead the intelligence community, the first Latino and immigrant to lead the Department of homeland security and a ground breaking diplomat at the United Nations. We are going to have a principal on the National Security Council whose full time job is to fight climate change”.
Tras varias históricas nominaciones, Joe Biden continúa trabajando en la selección de los miembros de su gabinete, quienes tendrán que ser confirmados por el Senado. Según el equipo de transición, en los próximos días anunciarñan las personas escogidas para carteras clave como la Secretaría de Salud y Servicios humanos, así como la de Defensa. John Hudak, Senior fellow de Brookings Institution, habló con la Voz de América sobre la estrategia de Biden.
((John Hudak-Brookings Institution-00:47-01:10))
“Está claro que el presidente electo está enfocándose en escoger representantes políticos que no son extremistas, que no van a enfrentar un desafío real en el proceso de confirmación en el Senado, pero que también son profesionales experimentados, tratando de hacer una verdadera ruptura de lo que, en muchos casos, ha sido un grupo de recién llegados o personas sin experiencia, en el gabinete de Trump”.
“It’s clear that the President elect is focus on a set of political appointees who are not extremist, who are not going to face real challenge in the confirmation process in the Senate but who are also experienced professionals, trying to make a real break from what in many cases has been a group of newcomers or amateurs to the Trump cabinet”.
Hudak explicó que ayudará en especial tras el retraso para dar inicio a la transición, lo que, reconoció, tiene consecuencias.
((John Hudak-Brookings Institution-01:18-01:26))
"Habrá desafíos que la administración Biden enfrentará porque esta transición no comenzó antes o cuando normalmente debería haberlo hecho".
“There will be challenges that the Biden administration will face because this transition di not begin earlier or when normally would have”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:28-01:50))
“El equipo de transición Biden-Harris confirmó, esta semana, que el presidente electo atendió varias llamadas de líderes mundiales, incluido el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, quien será fundamental en el proceso de reintegración al acuerdo de París. Celia Mendoza. Voz de América”.
SLUG: Estrategia de Biden
TRT:01:50
FECHA: 2 DE DICIEMBRE 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: U.S. NETWORK POOL
((INTRO: La estrategia de Joe Biden para escoger a su equipo de trabajo, y en especial su gabinete, tiene el objetivo fundamental de lograr sus confirmaciones lo más rápido posible. Celia Mendoza tiene los detalles))
TEXTO
((Joe Biden- Presidente electo-00:02-00:20))
“Vamos a tener a la primera mujer liderando la comunidad de inteligencia, la primera latina inmigrante en dirigir el Departamento de Seguridad Nacional y un diplomático innovador en las Naciones Unidas. Vamos a tener a alguien prominente en el Consejo de Seguridad Nacional, trabajando a tiempo completo para luchar contra el cambio climático”.
“We are going to have the first woman lead the intelligence community, the first Latino and immigrant to lead the Department of homeland security and a ground breaking diplomat at the United Nations. We are going to have a principal on the National Security Council whose full time job is to fight climate change”.
Tras varias históricas nominaciones, Joe Biden continúa trabajando en la selección de los miembros de su gabinete, quienes tendrán que ser confirmados por el Senado. Según el equipo de transición, en los próximos días anunciarñan las personas escogidas para carteras clave como la Secretaría de Salud y Servicios humanos, así como la de Defensa. John Hudak, Senior fellow de Brookings Institution, habló con la Voz de América sobre la estrategia de Biden.
((John Hudak-Brookings Institution-00:47-01:10))
“Está claro que el presidente electo está enfocándose en escoger representantes políticos que no son extremistas, que no van a enfrentar un desafío real en el proceso de confirmación en el Senado, pero que también son profesionales experimentados, tratando de hacer una verdadera ruptura de lo que, en muchos casos, ha sido un grupo de recién llegados o personas sin experiencia, en el gabinete de Trump”.
“It’s clear that the President elect is focus on a set of political appointees who are not extremist, who are not going to face real challenge in the confirmation process in the Senate but who are also experienced professionals, trying to make a real break from what in many cases has been a group of newcomers or amateurs to the Trump cabinet”.
Hudak explicó que ayudará en especial tras el retraso para dar inicio a la transición, lo que, reconoció, tiene consecuencias.
((John Hudak-Brookings Institution-01:18-01:26))
"Habrá desafíos que la administración Biden enfrentará porque esta transición no comenzó antes o cuando normalmente debería haberlo hecho".
“There will be challenges that the Biden administration will face because this transition di not begin earlier or when normally would have”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York -@Voanoticias 01:28-01:50))
“El equipo de transición Biden-Harris confirmó, esta semana, que el presidente electo atendió varias llamadas de líderes mundiales, incluido el Secretario General de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, quien será fundamental en el proceso de reintegración al acuerdo de París. Celia Mendoza. Voz de América”.
