TITLE: Adelante con los decretos
WEB TITLE: Biden, como Trump, recurrirá a las órdenes ejecutivas
SLUG: EE.UU. TRUMP BIDEN ORDENES EJECUTIVOS
DATE: NOVEMBER 30, 2020
AUTHOR: IACOPO LUZI
LOCATION: WASHINGTON, DC
VIDEO SOURCE: REUTERS, AFP, AP
DURATION: 01:33
INTRO:
Los presidentes de Estados Unidos a menudo cambian la política del gobierno a través de acciones presidenciales, emitiendo órdenes ejecutivas, proclamas o memorandos, sin pasar por el Congreso y el proceso legislativo. Iacopo Luzi informa que el presidente Donald Trump se ha basado en gran medida en esos instrumentos y el presidente electo Joe Biden ha prometido hacer lo mismo.
((PKG))
((NARRADOR))
A través de una orden ejecutiva, en enero de 2017, Trump restringió temporalmente la inmigración de países de mayoría musulmana que, según dijo, eran focos de terrorismo. La medida fue ampliamente criticada y bloqueada rápidamente en los tribunales, lo que generó batallas legales.
Posteriormente se confirmó una prohibición de inmigración menos radical, pero es probable que Joe Biden, quien está previsto que preste juramento como presidente el 20 de enero, la revoque.
((SOT: John Woolley, Proyecto de la Presidencia Estadounidense, UC Santa Bárbara))
((ENG: Because almost any order can be reversed by a subsequent order, we can be very confident that Joe Biden is going to come in with his guns blazing in terms of executive orders.”))
ESP: "Debido a que casi cualquier orden puede ser revertida por una orden posterior, podemos tener mucha confianza en que Joe Biden entrará con todo, en términos de órdenes ejecutivas".
((NARRADOR))
En la historia de Estados Unidos, cada presidente ha utilizado la medida de las órdenes ejecutivas, o decretos: o sea el poder de tomar acciones unilaterales, a pesar de que no esté estipulado en la Constitución. Trump ha utilizado masivamente acciones ejecutivas para implementar controvertidos cambios de política, 55 solo en su primer año. Por ejemplo, para retirarse del Acuerdo de París, un pacto climático, sin pasar por el Congreso, o una que autorizó la construcción de un muro en la frontera sur.
((SOT: Kenneth Mayer, Universidad de Wisconsin))
((ENG: “They emerged because they are a natural application of the broad grant of executive power that’s in the Constitution.”))
ESP: “Surgieron porque son una aplicación natural de la amplia concesión de poder ejecutivo que está en la Constitución”.
((NARRADOR))
Según los expertos, Trump estaría utilizando sus últimos dos meses en el cargo para dejar su huella en el gobierno, a través de otros poderes de la presidencia, instalando a personas leales a él, en puestos clave, y emitiendo regulaciones gubernamentales.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
WEB TITLE: Biden, como Trump, recurrirá a las órdenes ejecutivas
SLUG: EE.UU. TRUMP BIDEN ORDENES EJECUTIVOS
DATE: NOVEMBER 30, 2020
AUTHOR: IACOPO LUZI
LOCATION: WASHINGTON, DC
VIDEO SOURCE: REUTERS, AFP, AP
DURATION: 01:33
INTRO:
Los presidentes de Estados Unidos a menudo cambian la política del gobierno a través de acciones presidenciales, emitiendo órdenes ejecutivas, proclamas o memorandos, sin pasar por el Congreso y el proceso legislativo. Iacopo Luzi informa que el presidente Donald Trump se ha basado en gran medida en esos instrumentos y el presidente electo Joe Biden ha prometido hacer lo mismo.
((PKG))
((NARRADOR))
A través de una orden ejecutiva, en enero de 2017, Trump restringió temporalmente la inmigración de países de mayoría musulmana que, según dijo, eran focos de terrorismo. La medida fue ampliamente criticada y bloqueada rápidamente en los tribunales, lo que generó batallas legales.
Posteriormente se confirmó una prohibición de inmigración menos radical, pero es probable que Joe Biden, quien está previsto que preste juramento como presidente el 20 de enero, la revoque.
((SOT: John Woolley, Proyecto de la Presidencia Estadounidense, UC Santa Bárbara))
((ENG: Because almost any order can be reversed by a subsequent order, we can be very confident that Joe Biden is going to come in with his guns blazing in terms of executive orders.”))
ESP: "Debido a que casi cualquier orden puede ser revertida por una orden posterior, podemos tener mucha confianza en que Joe Biden entrará con todo, en términos de órdenes ejecutivas".
((NARRADOR))
En la historia de Estados Unidos, cada presidente ha utilizado la medida de las órdenes ejecutivas, o decretos: o sea el poder de tomar acciones unilaterales, a pesar de que no esté estipulado en la Constitución. Trump ha utilizado masivamente acciones ejecutivas para implementar controvertidos cambios de política, 55 solo en su primer año. Por ejemplo, para retirarse del Acuerdo de París, un pacto climático, sin pasar por el Congreso, o una que autorizó la construcción de un muro en la frontera sur.
((SOT: Kenneth Mayer, Universidad de Wisconsin))
((ENG: “They emerged because they are a natural application of the broad grant of executive power that’s in the Constitution.”))
ESP: “Surgieron porque son una aplicación natural de la amplia concesión de poder ejecutivo que está en la Constitución”.
((NARRADOR))
Según los expertos, Trump estaría utilizando sus últimos dos meses en el cargo para dejar su huella en el gobierno, a través de otros poderes de la presidencia, instalando a personas leales a él, en puestos clave, y emitiendo regulaciones gubernamentales.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
