TITULO: Lesiones digitales autoinfligidas
SLUG: Daño digital
FECHA: 7 de diciembre 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1200409. 1183568. 04T092605Z.200409. REUTERS (ZOLKQV.025654Z.8UU7A8. 20201124.VID1227321.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El acoso cibernético ya no tiene que ser perpetrado por terceros ya que, según un estudio, el aumento de autolesiones digitales está tomando fuerza y la falta de interacción, a causa de la pandemia, podría agravar la situación. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
“Autolesiones digitales” es la conducta analizada por un equipo de investigadores, en el cual, el líder del estudio, Ryan Meldrum, destacó que alrededor del 10% de los estudiantes de secundaria y preparatoria, en Florida, están incurriendo en esta clase de lesiones.
((Dr.Ryan Meldrum- Investigador 0:16-0:29))
Do they dabble in digital self harm and if they don’t get the validation or the emotional catharsis that they might have been seeking from that behavior do they go to physical self-harm”?
¿Incursionan en las autolesiones digitales y si no obtienen la validación o la catarsis emocional que podrían haber estado buscando de ese comportamiento, entonces se van hacia lesiones físicas autoinfligidas?
((TEXTO))
La autolesión digital ocurre cuando un individuo publica de forma anónima comentarios maliciosos o hirientes sobre sí mismo, en línea, nos dijo el profesor de criminología en la Universidad Internacional de la Florida. Algunos encuentran solidaridad, pero otros, rechazo, que podría conducir a conductas más peligrosas.
((Dr.Ryan Meldrum- Investigador :50-1:04))
“We know that there are certain parallels that are emerging between physical self harm and digital self harm, bullying and cyberbullying victimizations appear to be significant causes”.
“Sabemos que están surgiendo ciertos paralelismos entre la autolesión física y la autolesión digital, las victimizaciones por acoso y acoso cibernético parecen ser causas importantes”.
((TEXTO))
Meldrum resaltó la necesidad de hacer más investigaciones sobre esta modalidad, para que psicólogos, pediatras y trabajadores sociales incorporen preguntas sobre este comportamiento. Para el investigador, la concientización de la sociedad, sobre esta modalidad, es igual de importante que las investigaciones que se hagan al respecto.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
SLUG: Daño digital
FECHA: 7 de diciembre 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1200409. 1183568. 04T092605Z.200409. REUTERS (ZOLKQV.025654Z.8UU7A8. 20201124.VID1227321.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El acoso cibernético ya no tiene que ser perpetrado por terceros ya que, según un estudio, el aumento de autolesiones digitales está tomando fuerza y la falta de interacción, a causa de la pandemia, podría agravar la situación. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
“Autolesiones digitales” es la conducta analizada por un equipo de investigadores, en el cual, el líder del estudio, Ryan Meldrum, destacó que alrededor del 10% de los estudiantes de secundaria y preparatoria, en Florida, están incurriendo en esta clase de lesiones.
((Dr.Ryan Meldrum- Investigador 0:16-0:29))
Do they dabble in digital self harm and if they don’t get the validation or the emotional catharsis that they might have been seeking from that behavior do they go to physical self-harm”?
¿Incursionan en las autolesiones digitales y si no obtienen la validación o la catarsis emocional que podrían haber estado buscando de ese comportamiento, entonces se van hacia lesiones físicas autoinfligidas?
((TEXTO))
La autolesión digital ocurre cuando un individuo publica de forma anónima comentarios maliciosos o hirientes sobre sí mismo, en línea, nos dijo el profesor de criminología en la Universidad Internacional de la Florida. Algunos encuentran solidaridad, pero otros, rechazo, que podría conducir a conductas más peligrosas.
((Dr.Ryan Meldrum- Investigador :50-1:04))
“We know that there are certain parallels that are emerging between physical self harm and digital self harm, bullying and cyberbullying victimizations appear to be significant causes”.
“Sabemos que están surgiendo ciertos paralelismos entre la autolesión física y la autolesión digital, las victimizaciones por acoso y acoso cibernético parecen ser causas importantes”.
((TEXTO))
Meldrum resaltó la necesidad de hacer más investigaciones sobre esta modalidad, para que psicólogos, pediatras y trabajadores sociales incorporen preguntas sobre este comportamiento. Para el investigador, la concientización de la sociedad, sobre esta modalidad, es igual de importante que las investigaciones que se hagan al respecto.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
