TÍTULO: María Reyna: “Es maravilloso nunca olvidarnos de dónde venimos”
SLUG: Soprano indígena
FECHA: Diciembre 9 de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: María Reyna
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Nuestra invitada de hoy trazó un camino en la que ningún obstáculo fue más poderoso que su voluntad. Esta soprano indígena recorre escenarios, conquistando públicos y erigiendo un puente entre las culturas prehispánicas y la modernidad. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Fue en el coro de una escuela en Oaxaca, México, cuando un profesor captó que en las cuerdas vocales de María Reyna germinaba el poder del canto. Con 15 años y sin hablar español, la joven se marchó de su comunidad, en la Sierra Norte de Oaxaca, para estudiar canto.
((NATS))
((TEXTO))
Al llegar a Guadalajara trabajó como empleada doméstica, para poder pagar sus clases. La soprano utiliza la técnica operística para cantar en lenguas indígenas que según nos dijo desaparecen a gran velocidad.
((María Reyna- Soprano Mixe 0:41-0:49))
“Para mí es una bendición poder hablar en una lengua que me enseñó mi madre, que me enseñó mi familia, me ha abierto las puertas en los escenarios, otras lenguas como lo es el maya, el mixteco, el zapoteco, el náhuatl”.
((TEXTO))
“Orgullosa soy raíz”, es el título de su primera producción discográfica.
((María Reyna- Soprano Mixe 0:54- 1:01))
“No importa no el color, no importa de dónde eres, ni de dónde vienes”
((TEXTO))
Con la pandemia fue convocada por su comunidad, que es regida por usos y costumbres, es decir que organizan su vida colectiva a través de un sistema normativo propio y todos los adultos deben ocupar varios cargos a lo largo de su vida por lo que la soprano regresó.
((María Reyna- Soprano Mixe 1:17-1:26))
“Tantos años de estar fuera de mi gente de servirle a mi comunidad. Me encanta cantar, pero también me encanta ayudar”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
SLUG: Soprano indígena
FECHA: Diciembre 9 de 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: María Reyna
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
Nuestra invitada de hoy trazó un camino en la que ningún obstáculo fue más poderoso que su voluntad. Esta soprano indígena recorre escenarios, conquistando públicos y erigiendo un puente entre las culturas prehispánicas y la modernidad. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Fue en el coro de una escuela en Oaxaca, México, cuando un profesor captó que en las cuerdas vocales de María Reyna germinaba el poder del canto. Con 15 años y sin hablar español, la joven se marchó de su comunidad, en la Sierra Norte de Oaxaca, para estudiar canto.
((NATS))
((TEXTO))
Al llegar a Guadalajara trabajó como empleada doméstica, para poder pagar sus clases. La soprano utiliza la técnica operística para cantar en lenguas indígenas que según nos dijo desaparecen a gran velocidad.
((María Reyna- Soprano Mixe 0:41-0:49))
“Para mí es una bendición poder hablar en una lengua que me enseñó mi madre, que me enseñó mi familia, me ha abierto las puertas en los escenarios, otras lenguas como lo es el maya, el mixteco, el zapoteco, el náhuatl”.
((TEXTO))
“Orgullosa soy raíz”, es el título de su primera producción discográfica.
((María Reyna- Soprano Mixe 0:54- 1:01))
“No importa no el color, no importa de dónde eres, ni de dónde vienes”
((TEXTO))
Con la pandemia fue convocada por su comunidad, que es regida por usos y costumbres, es decir que organizan su vida colectiva a través de un sistema normativo propio y todos los adultos deben ocupar varios cargos a lo largo de su vida por lo que la soprano regresó.
((María Reyna- Soprano Mixe 1:17-1:26))
“Tantos años de estar fuera de mi gente de servirle a mi comunidad. Me encanta cantar, pero también me encanta ayudar”.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
