TÍTULO: Expectativa ante aprobación de vacuna por FDA
SLUG: Mas de 3 000 muertes en 24 horas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los estadounidenses aguardan por la aprobación del uso de la vacuna contra el coronavirus por parte de la FDA este jueves. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que esta expectativa ocurre al mismo tiempo en que durante las últimas 24 horas se produjeron mas de 3 000 fallecimientos por COVID-19.
((TEXTO))
En Estados Unidos, se ha sostenido este jueves una gran expectativa ante la reunión de la Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA por sus siglas en inglés, a esperas de la aprobación del uso de la vacuna Pfizer contra el COVID-19. Desde la mañana se han expuesto argumentos sobre los detalles de las pruebas clínicas de esta farmacéutica
((Dorian Fink/Sub Dir. Div. Clínica de Vacunas FDA))
“Hoy consideraremos la posibilidad de poner a disposición de millones de estadounidenses una vacuna que aún está en fase de investigación y que ha sido desarrollada, probada y revisada en un tiempo récord con pruebas adicionales en curso en estudios en curso. El público estadounidense exige y merece una revisión rigurosa, completa e independiente de los datos”
Today we will be considering whether to make available to millions of Americans an as yet investigational vaccine that has been developed, tested, and reviewed in record time with additional testing still underway in ongoing studies.
La escalada de contagios y muertes en Estados Unidos sigue superando los records que se han registrado a lo largo de la pandemia. Este miércoles, la Universidad Johns Hopkins ha contabilizado 3 124 muertes por causas subyacentes al COVID-19, en 24 horas.
En los hospitales de la nación, ya se preparan para el almacenaje y manejo de las vacunas que puedan ser distribuidas. El personal médico y enfermero está recibiendo instrucciones actualizadas para el suministro de las dosis…los especialistas en salud pública esperan también recibir la vacuna para continuar atendiendo a pacientes…
((Warren Gavin/University Health Methodist Hospital))
“Definitivamente no puedo hablar por todos aquí, pero supongo que todos tenemos los dedos cruzados para que las cosas se vean realmente bien y comience este proceso de vacunación. Personalmente, no puedo arremangarme lo suficientemente rápido para recibir esta vacuna. Y supongo que instaría a la comunidad, cuando sea ese momento, a hacer lo mismo. Puede salvar al menos una vida, si no más"
I can't definitively speak for everyone here, but my guess would be that we all have our fingers crossed that things look really good and this vaccination process starts. Personally, I cannot roll up my sleeves fast enough to get this vaccination. And I guess I would urge the community, when it's that time, to do the same. You may save at least one life if not more.
((TEXTO))
El registro detalla mas de 221 000 nuevos casos detectados, elevando el numero de infectados a 15 millones 393 571 personas. California, Texas y Nueva York son los estados mas impactados con nuevos contagios en el país.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Mas de 3 000 muertes en 24 horas
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los estadounidenses aguardan por la aprobación del uso de la vacuna contra el coronavirus por parte de la FDA este jueves. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que esta expectativa ocurre al mismo tiempo en que durante las últimas 24 horas se produjeron mas de 3 000 fallecimientos por COVID-19.
((TEXTO))
En Estados Unidos, se ha sostenido este jueves una gran expectativa ante la reunión de la Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA por sus siglas en inglés, a esperas de la aprobación del uso de la vacuna Pfizer contra el COVID-19. Desde la mañana se han expuesto argumentos sobre los detalles de las pruebas clínicas de esta farmacéutica
((Dorian Fink/Sub Dir. Div. Clínica de Vacunas FDA))
“Hoy consideraremos la posibilidad de poner a disposición de millones de estadounidenses una vacuna que aún está en fase de investigación y que ha sido desarrollada, probada y revisada en un tiempo récord con pruebas adicionales en curso en estudios en curso. El público estadounidense exige y merece una revisión rigurosa, completa e independiente de los datos”
Today we will be considering whether to make available to millions of Americans an as yet investigational vaccine that has been developed, tested, and reviewed in record time with additional testing still underway in ongoing studies.
La escalada de contagios y muertes en Estados Unidos sigue superando los records que se han registrado a lo largo de la pandemia. Este miércoles, la Universidad Johns Hopkins ha contabilizado 3 124 muertes por causas subyacentes al COVID-19, en 24 horas.
En los hospitales de la nación, ya se preparan para el almacenaje y manejo de las vacunas que puedan ser distribuidas. El personal médico y enfermero está recibiendo instrucciones actualizadas para el suministro de las dosis…los especialistas en salud pública esperan también recibir la vacuna para continuar atendiendo a pacientes…
((Warren Gavin/University Health Methodist Hospital))
“Definitivamente no puedo hablar por todos aquí, pero supongo que todos tenemos los dedos cruzados para que las cosas se vean realmente bien y comience este proceso de vacunación. Personalmente, no puedo arremangarme lo suficientemente rápido para recibir esta vacuna. Y supongo que instaría a la comunidad, cuando sea ese momento, a hacer lo mismo. Puede salvar al menos una vida, si no más"
I can't definitively speak for everyone here, but my guess would be that we all have our fingers crossed that things look really good and this vaccination process starts. Personally, I cannot roll up my sleeves fast enough to get this vaccination. And I guess I would urge the community, when it's that time, to do the same. You may save at least one life if not more.
((TEXTO))
El registro detalla mas de 221 000 nuevos casos detectados, elevando el numero de infectados a 15 millones 393 571 personas. California, Texas y Nueva York son los estados mas impactados con nuevos contagios en el país.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
