TÍTULO: Año 2020: una lista larga de muertes
SLUG: 2020: marcado por la tragedia
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Animadores, activistas, autores, artistas, líderes, deportistas y gente común engrosan la larga lista de muertes con la que muchos recordaremos este 2020. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que algunos de los que ya nos están nos hicieron soñar con sus películas, otros nos hicieron bailar y llenaron nuestro corazón de energía.
((TEXTO))
Entre los actores de cine fallecidos en 2020 está Sean Connery, quien murió a los 90 años. La carismática leyenda del cine escocés saltó al estrellato internacional interpretando, en la gran pantalla, al primer James Bond de la historia.
Chadwick Boseman, otra superestrella, también falleció. Tenía 43 años y fue mejor conocido por su papel protagónico en la película "Black Panther".
Olivia de Havilland, dos veces ganadora del Oscar y estrella recordada por "Lo que el viento se llevó", murió este 2020, a los 104 años.
Fue uno de los últimos miembros supervivientes del clásico de 1939.
((Olivia de Havillan/Actriz))
"Lo que el viento se llevó 'fue la experiencia más feliz de toda mi carrera".
''Gone with the Wind' was the happiestexperience of my entire career."
La música también perdió importantes personalidades, los miembros del Salón de la Fama del Rock and Roll Little Richard y Bill Withers.
Además, los ganadores del Grammy John Prine y Kenny Rogers se marcharon para siempre. Roger fue un emblema de la musica country.
((Kenny Rogers, artista de grabación y actor))
"Bueno, creo que la música country es el ritmo y el blues del hombre blanco. Es donde está el dolor".
"Well, I think country music is the white man'srhythm and blues. It's where the pain is."
((TEXTO))
La repentina muerte de la leyenda del baloncesto Kobe Bryant y su hija de 13 años, en un accidente de helicóptero, conmocionó al mundo, en 2020, provocando grandes muestras de dolor.
Otra pérdida repentina que se sintió en todo el mundo, el gigante del fútbol argentino Diego Armando Maradona, quien sufrió un infarto.
((Slava Malamud, Analista deportivo))
"Este tipo de individuo de cabello alborotado, valiente, despreocupado, amante de la diversión, es simplemente brillante sin esfuerzo y por eso fue llamado El Pibe de Oro".
“This ruffled-haired, spunky, devil-may-caretype of individual, fun-loving who is justeffortlessly brilliant and that’s why he wascalled El Pibe del Oro, the golden boy.”
El diseñador de moda franco-japonés KenzoTakada falleció en 2020. Era conocido por sus diseños llenos de selva y su estética de espíritu libre.
Otras figuras públicas ... La jueza estadounidense Ruth Bader Ginsburg, una estrella para el mundo del Derecho y para el feminismo, pereció a los 87 años…
Un pionero del movimiento de derechos civiles, John Lewis, murió, en 2020, después de servir más de tres décadas en la Cámara de Representantes.
((John Lewis, Congresista pionero derechos civiles EE.UU.))
"Hemos avanzado un poco. Hemos recorrido una distancia, pero aún nos queda una distancia por recorrer. Todavía tenemos caminos por recorrer".
"We have made some progress. We have come a distance, but we still have a distance to go. Westill have roads to travel."
Y George Floyd, un hombre negro cuya muerte bajo custodia policial desató protestas contra la injusticia racial, en Estados Unidos y en todo el mundo, se encuentra entre los que el mundo perdió este año.
Pero 2020 también será recordado por el COVID-19, que provocó la muerte de cientos de miles de personas mientras la pandemia se extendía por todo el mundo, destrozando economías y vidas.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA))
SLUG: 2020: marcado por la tragedia
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Animadores, activistas, autores, artistas, líderes, deportistas y gente común engrosan la larga lista de muertes con la que muchos recordaremos este 2020. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que algunos de los que ya nos están nos hicieron soñar con sus películas, otros nos hicieron bailar y llenaron nuestro corazón de energía.
((TEXTO))
Entre los actores de cine fallecidos en 2020 está Sean Connery, quien murió a los 90 años. La carismática leyenda del cine escocés saltó al estrellato internacional interpretando, en la gran pantalla, al primer James Bond de la historia.
Chadwick Boseman, otra superestrella, también falleció. Tenía 43 años y fue mejor conocido por su papel protagónico en la película "Black Panther".
Olivia de Havilland, dos veces ganadora del Oscar y estrella recordada por "Lo que el viento se llevó", murió este 2020, a los 104 años.
Fue uno de los últimos miembros supervivientes del clásico de 1939.
((Olivia de Havillan/Actriz))
"Lo que el viento se llevó 'fue la experiencia más feliz de toda mi carrera".
''Gone with the Wind' was the happiestexperience of my entire career."
La música también perdió importantes personalidades, los miembros del Salón de la Fama del Rock and Roll Little Richard y Bill Withers.
Además, los ganadores del Grammy John Prine y Kenny Rogers se marcharon para siempre. Roger fue un emblema de la musica country.
((Kenny Rogers, artista de grabación y actor))
"Bueno, creo que la música country es el ritmo y el blues del hombre blanco. Es donde está el dolor".
"Well, I think country music is the white man'srhythm and blues. It's where the pain is."
((TEXTO))
La repentina muerte de la leyenda del baloncesto Kobe Bryant y su hija de 13 años, en un accidente de helicóptero, conmocionó al mundo, en 2020, provocando grandes muestras de dolor.
Otra pérdida repentina que se sintió en todo el mundo, el gigante del fútbol argentino Diego Armando Maradona, quien sufrió un infarto.
((Slava Malamud, Analista deportivo))
"Este tipo de individuo de cabello alborotado, valiente, despreocupado, amante de la diversión, es simplemente brillante sin esfuerzo y por eso fue llamado El Pibe de Oro".
“This ruffled-haired, spunky, devil-may-caretype of individual, fun-loving who is justeffortlessly brilliant and that’s why he wascalled El Pibe del Oro, the golden boy.”
El diseñador de moda franco-japonés KenzoTakada falleció en 2020. Era conocido por sus diseños llenos de selva y su estética de espíritu libre.
Otras figuras públicas ... La jueza estadounidense Ruth Bader Ginsburg, una estrella para el mundo del Derecho y para el feminismo, pereció a los 87 años…
Un pionero del movimiento de derechos civiles, John Lewis, murió, en 2020, después de servir más de tres décadas en la Cámara de Representantes.
((John Lewis, Congresista pionero derechos civiles EE.UU.))
"Hemos avanzado un poco. Hemos recorrido una distancia, pero aún nos queda una distancia por recorrer. Todavía tenemos caminos por recorrer".
"We have made some progress. We have come a distance, but we still have a distance to go. Westill have roads to travel."
Y George Floyd, un hombre negro cuya muerte bajo custodia policial desató protestas contra la injusticia racial, en Estados Unidos y en todo el mundo, se encuentra entre los que el mundo perdió este año.
Pero 2020 también será recordado por el COVID-19, que provocó la muerte de cientos de miles de personas mientras la pandemia se extendía por todo el mundo, destrozando economías y vidas.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA))
