((NARRACIÓN))
Psiquiatras aseguran que la pandemia de COVID y el acento en el distanciamiento social ha hecho a todos un poco más solitarios y un poco más difícil estar con otras personas.
((Dennis Ougrin, Psiquiatra , Londres King's College)) 00:13 – 00: 37
"Me gustaría enfatizar más las consecuencias del aislamiento y la soledad, porque es, sin duda, un factor
extremadamente importante que afecta tanto la salud física como mental. Las personas que pasan mucho
tiempo en aislamiento, como las prisiones, los hospitales o la Antártida, si se mira, definitivamente pierden
ciertas habilidades sociales. Y cuanto más tiempo se quedan, más se pierden".
“I would like to emphasize the consequences of isolation and loneliness the most, because it is – no doubt – an extremely important factor that affects both physical and mental health.
People who spend a long time in isolation – like prisons, or hospitals, or Antarctica, if you will – definitely lose certain social skills. And the longer they stay, the more they lose.”
((NARRACIÓN))
Markiyan Prokhasko pasó casi dos meses en la Antártida. Él estuvo allí a comienzos de 2019 para escribir un libro sobre la experiencia de estar en una estación Polar.
Luego, durante la cuarentena, Markiyan trazaba paralelos con el tiempo que pasó en el polo Sur.
((Markiyan Prokhasko, Periodista escritor )) 00:55 – 01:10
“Cuando te quedas en casa, a veces ni siquiera quieres ver a nadie, pero siempre puedes hacerlo. Pero
cuando las circunstancias te obligan a quedarte en casa, de repente sientes una cierta limitación: no puedes
ir a ningún lado, aunque te gustaría. En la Antártida, fue lo mismo”
“When you're staying at home, sometimes you don't even want to see anyone, but you can always do so. But when circumstances force you to stay at home, you suddenly feel a certain constraint – you can't go anywhere, although you would like to. In Antarctica, it’s the same.”
((NARRACIÓN))
Los expertos dicen que hay muy poca duda sobre la certeza de que las personas perderán algunas
habilidades sociales luego la pandemia. Explican que, así como los músculos se atrofian sin ejercicio, las
habilidades de comunicación sufren del mismo efecto. Por esa razón destacan la importancia de cuidar la
salud mental.
Tarde o temprano, la pandemia llegará a su fin, y la esperanza es que el mundo pueda deshacerse de la distancia y volver a ser social.
Sofia Pisani, Voz de América, Washington
Psiquiatras aseguran que la pandemia de COVID y el acento en el distanciamiento social ha hecho a todos un poco más solitarios y un poco más difícil estar con otras personas.
((Dennis Ougrin, Psiquiatra , Londres King's College)) 00:13 – 00: 37
"Me gustaría enfatizar más las consecuencias del aislamiento y la soledad, porque es, sin duda, un factor
extremadamente importante que afecta tanto la salud física como mental. Las personas que pasan mucho
tiempo en aislamiento, como las prisiones, los hospitales o la Antártida, si se mira, definitivamente pierden
ciertas habilidades sociales. Y cuanto más tiempo se quedan, más se pierden".
“I would like to emphasize the consequences of isolation and loneliness the most, because it is – no doubt – an extremely important factor that affects both physical and mental health.
People who spend a long time in isolation – like prisons, or hospitals, or Antarctica, if you will – definitely lose certain social skills. And the longer they stay, the more they lose.”
((NARRACIÓN))
Markiyan Prokhasko pasó casi dos meses en la Antártida. Él estuvo allí a comienzos de 2019 para escribir un libro sobre la experiencia de estar en una estación Polar.
Luego, durante la cuarentena, Markiyan trazaba paralelos con el tiempo que pasó en el polo Sur.
((Markiyan Prokhasko, Periodista escritor )) 00:55 – 01:10
“Cuando te quedas en casa, a veces ni siquiera quieres ver a nadie, pero siempre puedes hacerlo. Pero
cuando las circunstancias te obligan a quedarte en casa, de repente sientes una cierta limitación: no puedes
ir a ningún lado, aunque te gustaría. En la Antártida, fue lo mismo”
“When you're staying at home, sometimes you don't even want to see anyone, but you can always do so. But when circumstances force you to stay at home, you suddenly feel a certain constraint – you can't go anywhere, although you would like to. In Antarctica, it’s the same.”
((NARRACIÓN))
Los expertos dicen que hay muy poca duda sobre la certeza de que las personas perderán algunas
habilidades sociales luego la pandemia. Explican que, así como los músculos se atrofian sin ejercicio, las
habilidades de comunicación sufren del mismo efecto. Por esa razón destacan la importancia de cuidar la
salud mental.
Tarde o temprano, la pandemia llegará a su fin, y la esperanza es que el mundo pueda deshacerse de la distancia y volver a ser social.
Sofia Pisani, Voz de América, Washington
