TÍTULO: Científico al frente de las investigaciones explica qué es la nueva cepa de COVID-19
SLUG: Lo que tiene la nueva cepa de COVID-19.
FECHA: 23 de diciembre 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP 8XJ93C.1QQ0PG.1N0603.8XN3J3.8XN4XZ.1QE2EO.1US1RI.8VP6Y7.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
La nueva cepa del coronavirus se puede propagar hasta 70% más rápido que las otras y el temor en el mundo se está esparciendo como fuego. La Voz de América conversó con uno de los investigadores a cargo del estudio de esta nueva cepa que ya fue detectada más allá del Reino Unido. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El virus de la COVID-19 ha atravesado por miles de mutaciones, sin embargo el más reciente descubrimiento de su clase, preocupa más que cualquier variante que se haya visto antes. Danny Altmann, profesor de inmunología en el Imperial College London, y quien analiza la nueva variante altamente contagiosa, nos explicó por qué la nueva cepa está generando pánico en el mundo.
((Danny Altmann- Imperial College London 0:24-35))
“We've been counting mutations and looking at different sequences and it was just matter of time before another variant came up that would be more severe and here it is”.
“Hemos estado contando mutaciones y mirando diferentes secuencias, y era sólo cuestión de tiempo antes de que apareciera otra variante que sería más severa,. y aquí está”.
((TEXTO))
Las más de 20 mutaciones que tiene el virus en su código genético facilita la propagación, sin embargo el investigador resaltó que, hasta el momento, no hay pruebas de que esta cepa sea más letal.
((Danny Altmann- Imperial College London 0:47-0:53))
“It spreads more but it doesn’t look that is more severe, more hospitalizations, more deaths, and that hasn´t been the case”.
“Se esparce mas pero no parece que sea más grave, más hospitalizaciones, muertes, y no ha sido el caso”
((TEXTO))
La variante ha generado toda clase de dudas respecto a la eficacia de la vacuna, cuestionamientos sobre su aplicación, que ya existían antes del descubrimiento de la nueva cepa:
(Danny Altmann- Imperial College London 1:03-1:10))
“The only certain way that I know how to neutralize this is with effective vaccines that generate high levels of antibodies and become safe”.
“La única forma segura que conozco de neutralizar esto es con vacunas eficaces que generan altos niveles de anticuerpos y se vuelven seguras”.
((TEXTO))
El inmunólogo también manifestó su preocupación ante la brecha que se profundiza entre quienes pueden quedarse confinados y los que deben de salir para sobrevivir.
((Danny Altmann- Imperial College London 1:19-1:28))
“It has become very divisive, some worry on what wine they should have and then the people who are terrified to go to their jobs and are terrified for their health”.
"Se ha vuelto muy divisivo, algunos se preocupan por el vino que deberían tomar y luego las personas que están aterrorizadas de ir a sus trabajos y están aterrorizadas por su salud".
((TEXTO))
El director general de la Organización Mundial de la Salud, declaró que la nueva cepa no esta fuera de control y que tampoco se ha comprobado que sea más fuerte que la original por lo que exhortó a conservar la calma.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
SLUG: Lo que tiene la nueva cepa de COVID-19.
FECHA: 23 de diciembre 2020
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP 8XJ93C.1QQ0PG.1N0603.8XN3J3.8XN4XZ.1QE2EO.1US1RI.8VP6Y7.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:45
((INTRO))
La nueva cepa del coronavirus se puede propagar hasta 70% más rápido que las otras y el temor en el mundo se está esparciendo como fuego. La Voz de América conversó con uno de los investigadores a cargo del estudio de esta nueva cepa que ya fue detectada más allá del Reino Unido. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El virus de la COVID-19 ha atravesado por miles de mutaciones, sin embargo el más reciente descubrimiento de su clase, preocupa más que cualquier variante que se haya visto antes. Danny Altmann, profesor de inmunología en el Imperial College London, y quien analiza la nueva variante altamente contagiosa, nos explicó por qué la nueva cepa está generando pánico en el mundo.
((Danny Altmann- Imperial College London 0:24-35))
“We've been counting mutations and looking at different sequences and it was just matter of time before another variant came up that would be more severe and here it is”.
“Hemos estado contando mutaciones y mirando diferentes secuencias, y era sólo cuestión de tiempo antes de que apareciera otra variante que sería más severa,. y aquí está”.
((TEXTO))
Las más de 20 mutaciones que tiene el virus en su código genético facilita la propagación, sin embargo el investigador resaltó que, hasta el momento, no hay pruebas de que esta cepa sea más letal.
((Danny Altmann- Imperial College London 0:47-0:53))
“It spreads more but it doesn’t look that is more severe, more hospitalizations, more deaths, and that hasn´t been the case”.
“Se esparce mas pero no parece que sea más grave, más hospitalizaciones, muertes, y no ha sido el caso”
((TEXTO))
La variante ha generado toda clase de dudas respecto a la eficacia de la vacuna, cuestionamientos sobre su aplicación, que ya existían antes del descubrimiento de la nueva cepa:
(Danny Altmann- Imperial College London 1:03-1:10))
“The only certain way that I know how to neutralize this is with effective vaccines that generate high levels of antibodies and become safe”.
“La única forma segura que conozco de neutralizar esto es con vacunas eficaces que generan altos niveles de anticuerpos y se vuelven seguras”.
((TEXTO))
El inmunólogo también manifestó su preocupación ante la brecha que se profundiza entre quienes pueden quedarse confinados y los que deben de salir para sobrevivir.
((Danny Altmann- Imperial College London 1:19-1:28))
“It has become very divisive, some worry on what wine they should have and then the people who are terrified to go to their jobs and are terrified for their health”.
"Se ha vuelto muy divisivo, algunos se preocupan por el vino que deberían tomar y luego las personas que están aterrorizadas de ir a sus trabajos y están aterrorizadas por su salud".
((TEXTO))
El director general de la Organización Mundial de la Salud, declaró que la nueva cepa no esta fuera de control y que tampoco se ha comprobado que sea más fuerte que la original por lo que exhortó a conservar la calma.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
