TÍTULO: Dr. Fauci advierte que lo peor de la pandemia tiene aún que llegar
SLUG: EE.UU. COVID-19
FECHA: 28 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: ITALIA
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:45
INTRO:
En Estados Unidos, los funcionarios de salud se preocupan por un aumento de casos de COVID-19 durante las festividades mientras continúan los esfuerzos de vacunación. De hecho, el doctor Antony Fauci dijo que lo peor de la pandemia tiene aún que llegar. Iacopo Luzi nos informa.
PKG:
((NARRADOR))
Casi siete millones de personas en EE. UU. viajaron por aire en la semana previa al día de Navidad, más del 70 por ciento menos que el año anterior, pero sigue siendo el número más alto desde que comenzó la pandemia. A los funcionarios de salud pública les preocupa que muchas personas en EE. UU. renuncien a sus esfuerzos por combatir la propagación del COVID-19.
((SOT: Dr. Jerome Adams, Cirujano General de EE. UU.))
((ENG: “The important thing for people to understand is that even if you travelled, it doesn't mean you just throw your hands up in the air and say, ‘Oh well.’ There are measures that you can take.”))
ESP: “Lo importante que la gente debe entender es que incluso si viajaste, no significa que simplemente levantes las manos en el aire y digas: 'Oh, bueno'. Hay medidas que puedes tomar”.
((NARRADOR))
Con un saldo de más de 19 millones de casos y aproximadamente 333 mil fallecidos, el escenario en el país es catastrófico, tanto que el doctor Antony Faucy, el máximo experto de infectología del país, en una entrevista con CNN dijo que lo peor de esta pandemia de coronavirus tiene aún que llegar en los próximos meses.
((SOT: Antony Fauci, Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas))
((ENG: "We very well might see a post-seasonal — in the sense of Christmas, New Years — surge. We're really at a very critical point. If you put more pressure on the system by what might be a post-seasonal surge because of the traveling and the likely congregating of people for, you know, the good warm purposes of being together for the holidays, it's very tough for people to not do that.))
ESP: "Es muy posible que veamos un aumento posterior a la temporada, en el sentido de Navidad, Año Nuevo. Realmente estamos en un punto muy crítico. Si ejerce más presión sobre el sistema por lo que podría ser un aumento posterior a la temporada debido a los viajes y la probable congregación de personas por, ya sabe, los buenos y cálidos propósitos de estar juntos durante las vacaciones, es muy difícil para las personas no hacerlo.
((NARRADOR))
Entre tanto, sobre la mutación inglesa aparentemente más contagiosa que el COVID-19, Japón, Canadá y Corea del Sur han informado respectivamente sus casos identificados de nuevas infecciones por esta mutación. La situación es tan alarmante que Estados Unidos anunció que, para ingresar el país, cualquiera que vuele desde el Reino Unido tendrá que dar negativo en la prueba de COVID-19 dentro de las 72 horas anteriores a su vuelo.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EE.UU. COVID-19
FECHA: 28 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: ITALIA
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:45
INTRO:
En Estados Unidos, los funcionarios de salud se preocupan por un aumento de casos de COVID-19 durante las festividades mientras continúan los esfuerzos de vacunación. De hecho, el doctor Antony Fauci dijo que lo peor de la pandemia tiene aún que llegar. Iacopo Luzi nos informa.
PKG:
((NARRADOR))
Casi siete millones de personas en EE. UU. viajaron por aire en la semana previa al día de Navidad, más del 70 por ciento menos que el año anterior, pero sigue siendo el número más alto desde que comenzó la pandemia. A los funcionarios de salud pública les preocupa que muchas personas en EE. UU. renuncien a sus esfuerzos por combatir la propagación del COVID-19.
((SOT: Dr. Jerome Adams, Cirujano General de EE. UU.))
((ENG: “The important thing for people to understand is that even if you travelled, it doesn't mean you just throw your hands up in the air and say, ‘Oh well.’ There are measures that you can take.”))
ESP: “Lo importante que la gente debe entender es que incluso si viajaste, no significa que simplemente levantes las manos en el aire y digas: 'Oh, bueno'. Hay medidas que puedes tomar”.
((NARRADOR))
Con un saldo de más de 19 millones de casos y aproximadamente 333 mil fallecidos, el escenario en el país es catastrófico, tanto que el doctor Antony Faucy, el máximo experto de infectología del país, en una entrevista con CNN dijo que lo peor de esta pandemia de coronavirus tiene aún que llegar en los próximos meses.
((SOT: Antony Fauci, Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas))
((ENG: "We very well might see a post-seasonal — in the sense of Christmas, New Years — surge. We're really at a very critical point. If you put more pressure on the system by what might be a post-seasonal surge because of the traveling and the likely congregating of people for, you know, the good warm purposes of being together for the holidays, it's very tough for people to not do that.))
ESP: "Es muy posible que veamos un aumento posterior a la temporada, en el sentido de Navidad, Año Nuevo. Realmente estamos en un punto muy crítico. Si ejerce más presión sobre el sistema por lo que podría ser un aumento posterior a la temporada debido a los viajes y la probable congregación de personas por, ya sabe, los buenos y cálidos propósitos de estar juntos durante las vacaciones, es muy difícil para las personas no hacerlo.
((NARRADOR))
Entre tanto, sobre la mutación inglesa aparentemente más contagiosa que el COVID-19, Japón, Canadá y Corea del Sur han informado respectivamente sus casos identificados de nuevas infecciones por esta mutación. La situación es tan alarmante que Estados Unidos anunció que, para ingresar el país, cualquiera que vuele desde el Reino Unido tendrá que dar negativo en la prueba de COVID-19 dentro de las 72 horas anteriores a su vuelo.
Iacopo Luzi, Voz de América.
