TÍTULO: Mutación más contagiosa del COVID-19 llega a Estados Unidos
SLUG: VARIANTE COVID-19 EE.UU.
FECHA: 30 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: ITALIA
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP, PROPIO
DURACIÓN: 02:10
INTRO:
La variante del COVID-19, originalmente descubierta en el Reino Unido, fue detectada en Estados Unidos esta semana. Mientras las autoridades siguen empujando la campaña de vacunación contra el coronavirus, esta mutación preocupa al CDC que, como nos reporta Iacopo Luzi, estima que ya pudiera estar circulando alrededor del país.
PKG:
((NARRADOR))
La variante del COVID-19 llamada B.1.1.7, es más contagiosa según los científicos. Este martes fue detectada en Estados Unidos, en el estado de Colorado, en un hombre de unos 20 años sin historial de viajes fuera del país.
((SOT: STATEMENT/ Gobernador. Jared Polis (D) ))
((ENG: “The individual has no close contacts identified so far, but public health officials are working to identify other potential cases and contacts.))
ESP: “El individuo no tiene contactos cercanos identificados hasta ahora, pero los funcionarios de salud pública están trabajando para identificar otros casos y contactos potenciales
((NARRADOR))
También el estado de California anunció este miércoles de haber detectado esta variante del coronavirus
El CDC afirmó que pudieran encontrar más casos como éste en los próximos días, dejando entender que esta variante ya podría estar circulando en Estados Unidos lo que impondría una mayor demanda a los recursos sanitarios ya de por sí agotados.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Sin embargo, esta mutación, ya detectada en 17 países fuera del Reino Unido, no estaría dando lugar a tasas más altas de hospitalizaciones o muertes, según un informe de Public Health England, una agencia gubernamental.
Mientras el número de contagios en Estados Unidos podria llegar pronto a 20 millones, llegó la noticia de la muerte por COVID-19 del legislador republicano por Luisiana, Luke Letlow, de 41 años, recientemente elegido para un escaño en el Congreso. Hasa ahora, es el político estadounidense de más alto rango que fallece por esta enfermedad.
((SOT: STATEMENT/VOCERO DE LETLOW))
((ENG: "The family appreciates the numerous prayers and support over the past days but asks for privacy during this difficult and unexpected time"))
ESP: "La familia agradece las numerosas oraciones y el apoyo de los últimos días, pero pide privacidad durante este momento difícil e inesperado"
((NARRADOR))
La vacunación sigue en marcha. La vicepresidenta electo, Kamala Harris, recibió públicamente la vacuna para sensibilizar a la opinión pública y el presidente electo, Joe Biden, prometió mover mar y tierra para vacunar rápidamente a a más gente.
((SOT: Joe Biden, Presidente Elegido de EE.UU.))
((ENG: One of them is ensuring that 100 million shots have been administered by the end of the first 100 days."))
ESP: He presentado tres desafíos en nuestros primeros 100 días. Uno de ellos es asegurarse de que se hayan administrado 100 millones de inyecciones al final de los primeros 100 días "
((NARRADOR))
Este miércoles el Reino Unido se convirtió en el primer país en autorizar la vacuna de la Universidad de Oxford y la firma farmacéutica británico-sueca AstraZeneca. Una recurso más para enfrentar al virus que en 2020 cambió al mundo entero.
Iacopo Luzi, Voz de America.
SLUG: VARIANTE COVID-19 EE.UU.
FECHA: 30 DE DICIEMBRE, 2020
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: ITALIA
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP, PROPIO
DURACIÓN: 02:10
INTRO:
La variante del COVID-19, originalmente descubierta en el Reino Unido, fue detectada en Estados Unidos esta semana. Mientras las autoridades siguen empujando la campaña de vacunación contra el coronavirus, esta mutación preocupa al CDC que, como nos reporta Iacopo Luzi, estima que ya pudiera estar circulando alrededor del país.
PKG:
((NARRADOR))
La variante del COVID-19 llamada B.1.1.7, es más contagiosa según los científicos. Este martes fue detectada en Estados Unidos, en el estado de Colorado, en un hombre de unos 20 años sin historial de viajes fuera del país.
((SOT: STATEMENT/ Gobernador. Jared Polis (D) ))
((ENG: “The individual has no close contacts identified so far, but public health officials are working to identify other potential cases and contacts.))
ESP: “El individuo no tiene contactos cercanos identificados hasta ahora, pero los funcionarios de salud pública están trabajando para identificar otros casos y contactos potenciales
((NARRADOR))
También el estado de California anunció este miércoles de haber detectado esta variante del coronavirus
El CDC afirmó que pudieran encontrar más casos como éste en los próximos días, dejando entender que esta variante ya podría estar circulando en Estados Unidos lo que impondría una mayor demanda a los recursos sanitarios ya de por sí agotados.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Sin embargo, esta mutación, ya detectada en 17 países fuera del Reino Unido, no estaría dando lugar a tasas más altas de hospitalizaciones o muertes, según un informe de Public Health England, una agencia gubernamental.
Mientras el número de contagios en Estados Unidos podria llegar pronto a 20 millones, llegó la noticia de la muerte por COVID-19 del legislador republicano por Luisiana, Luke Letlow, de 41 años, recientemente elegido para un escaño en el Congreso. Hasa ahora, es el político estadounidense de más alto rango que fallece por esta enfermedad.
((SOT: STATEMENT/VOCERO DE LETLOW))
((ENG: "The family appreciates the numerous prayers and support over the past days but asks for privacy during this difficult and unexpected time"))
ESP: "La familia agradece las numerosas oraciones y el apoyo de los últimos días, pero pide privacidad durante este momento difícil e inesperado"
((NARRADOR))
La vacunación sigue en marcha. La vicepresidenta electo, Kamala Harris, recibió públicamente la vacuna para sensibilizar a la opinión pública y el presidente electo, Joe Biden, prometió mover mar y tierra para vacunar rápidamente a a más gente.
((SOT: Joe Biden, Presidente Elegido de EE.UU.))
((ENG: One of them is ensuring that 100 million shots have been administered by the end of the first 100 days."))
ESP: He presentado tres desafíos en nuestros primeros 100 días. Uno de ellos es asegurarse de que se hayan administrado 100 millones de inyecciones al final de los primeros 100 días "
((NARRADOR))
Este miércoles el Reino Unido se convirtió en el primer país en autorizar la vacuna de la Universidad de Oxford y la firma farmacéutica británico-sueca AstraZeneca. Una recurso más para enfrentar al virus que en 2020 cambió al mundo entero.
Iacopo Luzi, Voz de America.
