TÍTULO: “No me puedo quedar aquí”: funcionarios de Trump renuncian tras violencia en el Capitolio
SLUG: FUNCIONARIOS SE APARTAN DE TRUMP
FECHA: enero 7, 2021.
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
A 13 días del fin de mandato del presidente Donald Trump, varios de sus funcionarios decidieron desmarcarse de la administración, tras los hechos violentos en el Capitolio, a manos de seguidores apoyados por el mandatario. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Varios funcionarios de la administración Trump presentaron su renuncia, horas después de los hechos violentos en el Congreso.
La más reciente, la secretaria de Transporte, Elaine Chao.
((Comunicado Elaine Chao, Secretario de Transporte de EE.UU.))
“Ayer, nuestro país experimentó un evento traumático y totalmente evitable cuando los partidarios del presidente irrumpieron en el edificio del Capitolio, luego de una concentración a la que le habló. Eso me ha afectado profundamente de una manera que no puedo dejar de lado”.
“Yesterday, our country experienced a traumatic and entirely avoidable event as supporters of the President stormed the Capitol building following a rally he addressed. It has deeply troubled me in a way that I cannot set aside”.
El exjefe de gabinete de Trump y posteriormente enviado especial a Irlanda del Norte, Mick Mulvaney, también hizo público su distanciamiento, este jueves.
((Mick Mulvaney, Enviado especial de EE.UU. para Irlanda del Norte))
“No me puedo quedar aquí, no después de ayer. No puedes ver lo que pasó ayer y pensar que quieres ser parte de eso de alguna manera”.
((“I can't stay here, not after yesterday. You can't look at that yesterday and think I want to be a part of that in any way”))
Mulvaney no descartó que otros funcionarios anuncien sus intenciones de separarse de la administración, a menos de 15 días de su término.
En la Casa Blanca, ya lo hicieron la jefa de gabinete de la primera dama Melania Trump y el asesor adjunto de seguridad nacional.
Cuatro legisladores, entre ellos el senador Joe Manchin, han instado a los funcionarios a que sigan cumpliendo su misión.
((Senator Joe Manchin))
“Insto a los buenos hombres y mujeres que sirven honorablemente en todos los niveles del gobierno federal a que por favor permanezcan en sus puestos para proteger nuestra democracia. Las acciones de un presidente deshonesto no se reflejarán ni deben reflejarse en ustedes”.
“I urge the good men and women honorably serving at all levels of the federal government to please stay at their post for the protection of our democracy. The actions of a rogue President will not and should not reflect on you.”
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
SLUG: FUNCIONARIOS SE APARTAN DE TRUMP
FECHA: enero 7, 2021.
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
A 13 días del fin de mandato del presidente Donald Trump, varios de sus funcionarios decidieron desmarcarse de la administración, tras los hechos violentos en el Capitolio, a manos de seguidores apoyados por el mandatario. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Varios funcionarios de la administración Trump presentaron su renuncia, horas después de los hechos violentos en el Congreso.
La más reciente, la secretaria de Transporte, Elaine Chao.
((Comunicado Elaine Chao, Secretario de Transporte de EE.UU.))
“Ayer, nuestro país experimentó un evento traumático y totalmente evitable cuando los partidarios del presidente irrumpieron en el edificio del Capitolio, luego de una concentración a la que le habló. Eso me ha afectado profundamente de una manera que no puedo dejar de lado”.
“Yesterday, our country experienced a traumatic and entirely avoidable event as supporters of the President stormed the Capitol building following a rally he addressed. It has deeply troubled me in a way that I cannot set aside”.
El exjefe de gabinete de Trump y posteriormente enviado especial a Irlanda del Norte, Mick Mulvaney, también hizo público su distanciamiento, este jueves.
((Mick Mulvaney, Enviado especial de EE.UU. para Irlanda del Norte))
“No me puedo quedar aquí, no después de ayer. No puedes ver lo que pasó ayer y pensar que quieres ser parte de eso de alguna manera”.
((“I can't stay here, not after yesterday. You can't look at that yesterday and think I want to be a part of that in any way”))
Mulvaney no descartó que otros funcionarios anuncien sus intenciones de separarse de la administración, a menos de 15 días de su término.
En la Casa Blanca, ya lo hicieron la jefa de gabinete de la primera dama Melania Trump y el asesor adjunto de seguridad nacional.
Cuatro legisladores, entre ellos el senador Joe Manchin, han instado a los funcionarios a que sigan cumpliendo su misión.
((Senator Joe Manchin))
“Insto a los buenos hombres y mujeres que sirven honorablemente en todos los niveles del gobierno federal a que por favor permanezcan en sus puestos para proteger nuestra democracia. Las acciones de un presidente deshonesto no se reflejarán ni deben reflejarse en ustedes”.
“I urge the good men and women honorably serving at all levels of the federal government to please stay at their post for the protection of our democracy. The actions of a rogue President will not and should not reflect on you.”
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
