TÍTULO:
SLUG: Diáspora venezolana hace balance del 2020//Deseos para el 2021
FECHA: 30/12/2020
AUTOR: Júlia Riera
LUGAR: Barcelona, España
FUENTE DE VIDEO: Propio, Reuters
REGIÓN DE INTERÉS: España
DURACIÓN:
INTRO:
Y desde Barcelona, España, Julia Riera habló con integrantes de la diáspora venezolana residentes en ese país, quiénes explicaron cómo vivieron este 2020 y qué deseos y esperanzas tienen para el nuevo año.
((STAND UP))
2020 fue un año inesperado y atípico. Un virus se extendió a nivel mundial y se convirtió en una pandemia que además de desembocar en una gran crisis sanitaria y económica en varios países, hizo que cambiáramos nuestro estilo de vida, dando paso así a una nueva normalidad. Pero, ¿Qué balance del año hace la diáspora venezolana que se encuentra aquí, en España, y qué le piden a 2021?
((NAT SOUND))
((TEXTO))
María Victoria y María Sofía son hermanas mellizas. Estas adolescentes originarias de Caracas llevan 3 años en Barcelona. Explican que lo más complicado de 2020 fue no poder ver a sus seres queridos a causa de las restricciones de movilidad.
((SOT María Sofía, Venezolana residente en Barcelona))
“El no ver a nuestra familia y amigos fue también bastante difícil. A nuestros abuelos sobre todo, que les tenemos tanto cariño y no poder verlos era difícil”
((TEXTO))
Aunque uno de sus anhelos para el nuevo año es retomar actividades cotidianas que llevaban a cabo anteriormente, como pasear sin tapabocas, salir con amigos y viajar, su mayor deseo tiene que ver con su país de origen.
((SOT María Victoria, Venezolana residente en Barcelona))
“Para este 2021 a mi hermana y a mí nos gustaría que saliera la vacuna del COVID, que se arreglara toda la situación y que se mejorara Venezuela”
((NAT SOUND))
((TEXTO))
Siguiendo en Barcelona, a unas pocas calles de distancia, Katherine González, también oriunda de la capital venezolana, nos cuenta que a pesar de las dificultades en 2020 pudo cumplir su sueño de convertirse en emprendedora.
((SOT Katherine González, Venezolana emprendedora en Barcelona))
“A pesar de todo la malo que ha pasado, nunca he dejado de creer en mis sueños, he luchado día tras día y este es el fruto de todo el sacrificio que he hecho. Siempre soñé tener un lugar para dar un buen servicio a mis clientas”
((NAT SOUND))
Ahora le ponemos la pestaña…
((SOT Katherine González, Venezolana emprendedora en Barcelona))
“Deseo formar un buen equipo de trabajo, expandirme como empresaria, voy a seguir luchando día tras día, trabajando y sacrificándome sé que lo lograré”
((NAT SOUND))
((TEXTO))
Otro venezolano de la diáspora es David Díaz, nacido en Barquisimeto y propietario del restaurante “La Cachapera BCN”. Además, es representante del gremio de hosteleros venezolanos en la ciudad, sector que ha sido duramente golpeado por la pandemia. Aunque explica que la situación en la que se encuentran es complicada, se muestra agradecido por el vínculo que creó con sus compatriotas durante el año que pasó.
((SOT David Díaz, restaurador venezolano en Barcelona))
“Llevar una carga tan fuerte en un gremio colectivo muy unido, como lo estamos nosotros los venezolanos en Barcelona ha sido mucho más fácil y agradezco que en este momento de dificultad hayamos podido estar unidos y aprender juntos de estas circunstancias que no solo nos han hecho más fuertes, sino más unidos, más humanos y mejores empresarios”
((NAT SOUND))
((SOT David Díaz, restaurador venezolano en Barcelona))
“Pido para el 2021 una familia más unida, con salud. Anteriormente la salud era algo que dábamos por sentado, y nuestros deseos iban enfocados hacia otras áreas, y yo pienso que el principal deseo que tengo es la salud, no sólo de mi familia, sino de mis empleados y todas las personas que me rodean”
((TEXTO))
Malula Oropeza es de Caracas y lleva 9 años en Barcelona. Está jubilada y una de las cosas que más le llena es colaborar como voluntaria en una residencia de adultos mayores, actividad que se vio paralizada con la llegada del virus.
((SOT Malula Oropeza, jubilada venezolana residente en Barcelona))
“Tan pronto pase esto del COVID haré contacto nuevamente con ellos para regresar a hacer el voluntariado… Para el 2021 me gustaría… Mi primer deseo tiene que ver con el COVID y con la pandemia. En España veo el final, siento que ya se va a solucionar… Lo otro que espero tiene que ver con lo emocional, con la añoranza de mi país. Poder regresar, tengo mucha añoranza y mucho sentimiento porque tuve que emigrar a una cierta edad”.
((TEXTO))
María Victoria, María Sofía, Katherine, David y Malula son una pequeña muestra de los venezolanos inmigrantes en España, pero sus historias y sus rostros bien representan el empuje y la esperanza de todo un pueblo.
((STAND UP))
Según el Ministerio del Interior español, en este país hay un poco más de 12 mil venezolanos registrados y solicitantes de asilo. Venezolanos que más que una estadística, conforman una comunidad vibrante que muestra su mejor cara a los retos de 2021.
Julia Riera, Venezuela 360, Barcelona, España
SLUG: Diáspora venezolana hace balance del 2020//Deseos para el 2021
FECHA: 30/12/2020
AUTOR: Júlia Riera
LUGAR: Barcelona, España
FUENTE DE VIDEO: Propio, Reuters
REGIÓN DE INTERÉS: España
DURACIÓN:
INTRO:
Y desde Barcelona, España, Julia Riera habló con integrantes de la diáspora venezolana residentes en ese país, quiénes explicaron cómo vivieron este 2020 y qué deseos y esperanzas tienen para el nuevo año.
((STAND UP))
2020 fue un año inesperado y atípico. Un virus se extendió a nivel mundial y se convirtió en una pandemia que además de desembocar en una gran crisis sanitaria y económica en varios países, hizo que cambiáramos nuestro estilo de vida, dando paso así a una nueva normalidad. Pero, ¿Qué balance del año hace la diáspora venezolana que se encuentra aquí, en España, y qué le piden a 2021?
((NAT SOUND))
((TEXTO))
María Victoria y María Sofía son hermanas mellizas. Estas adolescentes originarias de Caracas llevan 3 años en Barcelona. Explican que lo más complicado de 2020 fue no poder ver a sus seres queridos a causa de las restricciones de movilidad.
((SOT María Sofía, Venezolana residente en Barcelona))
“El no ver a nuestra familia y amigos fue también bastante difícil. A nuestros abuelos sobre todo, que les tenemos tanto cariño y no poder verlos era difícil”
((TEXTO))
Aunque uno de sus anhelos para el nuevo año es retomar actividades cotidianas que llevaban a cabo anteriormente, como pasear sin tapabocas, salir con amigos y viajar, su mayor deseo tiene que ver con su país de origen.
((SOT María Victoria, Venezolana residente en Barcelona))
“Para este 2021 a mi hermana y a mí nos gustaría que saliera la vacuna del COVID, que se arreglara toda la situación y que se mejorara Venezuela”
((NAT SOUND))
((TEXTO))
Siguiendo en Barcelona, a unas pocas calles de distancia, Katherine González, también oriunda de la capital venezolana, nos cuenta que a pesar de las dificultades en 2020 pudo cumplir su sueño de convertirse en emprendedora.
((SOT Katherine González, Venezolana emprendedora en Barcelona))
“A pesar de todo la malo que ha pasado, nunca he dejado de creer en mis sueños, he luchado día tras día y este es el fruto de todo el sacrificio que he hecho. Siempre soñé tener un lugar para dar un buen servicio a mis clientas”
((NAT SOUND))
Ahora le ponemos la pestaña…
((SOT Katherine González, Venezolana emprendedora en Barcelona))
“Deseo formar un buen equipo de trabajo, expandirme como empresaria, voy a seguir luchando día tras día, trabajando y sacrificándome sé que lo lograré”
((NAT SOUND))
((TEXTO))
Otro venezolano de la diáspora es David Díaz, nacido en Barquisimeto y propietario del restaurante “La Cachapera BCN”. Además, es representante del gremio de hosteleros venezolanos en la ciudad, sector que ha sido duramente golpeado por la pandemia. Aunque explica que la situación en la que se encuentran es complicada, se muestra agradecido por el vínculo que creó con sus compatriotas durante el año que pasó.
((SOT David Díaz, restaurador venezolano en Barcelona))
“Llevar una carga tan fuerte en un gremio colectivo muy unido, como lo estamos nosotros los venezolanos en Barcelona ha sido mucho más fácil y agradezco que en este momento de dificultad hayamos podido estar unidos y aprender juntos de estas circunstancias que no solo nos han hecho más fuertes, sino más unidos, más humanos y mejores empresarios”
((NAT SOUND))
((SOT David Díaz, restaurador venezolano en Barcelona))
“Pido para el 2021 una familia más unida, con salud. Anteriormente la salud era algo que dábamos por sentado, y nuestros deseos iban enfocados hacia otras áreas, y yo pienso que el principal deseo que tengo es la salud, no sólo de mi familia, sino de mis empleados y todas las personas que me rodean”
((TEXTO))
Malula Oropeza es de Caracas y lleva 9 años en Barcelona. Está jubilada y una de las cosas que más le llena es colaborar como voluntaria en una residencia de adultos mayores, actividad que se vio paralizada con la llegada del virus.
((SOT Malula Oropeza, jubilada venezolana residente en Barcelona))
“Tan pronto pase esto del COVID haré contacto nuevamente con ellos para regresar a hacer el voluntariado… Para el 2021 me gustaría… Mi primer deseo tiene que ver con el COVID y con la pandemia. En España veo el final, siento que ya se va a solucionar… Lo otro que espero tiene que ver con lo emocional, con la añoranza de mi país. Poder regresar, tengo mucha añoranza y mucho sentimiento porque tuve que emigrar a una cierta edad”.
((TEXTO))
María Victoria, María Sofía, Katherine, David y Malula son una pequeña muestra de los venezolanos inmigrantes en España, pero sus historias y sus rostros bien representan el empuje y la esperanza de todo un pueblo.
((STAND UP))
Según el Ministerio del Interior español, en este país hay un poco más de 12 mil venezolanos registrados y solicitantes de asilo. Venezolanos que más que una estadística, conforman una comunidad vibrante que muestra su mejor cara a los retos de 2021.
Julia Riera, Venezuela 360, Barcelona, España
