TÍTULO: Presidente Trump llevado a juicio por segunda vez
SLUG: JUICIO POLITICO TRUMP
FECHA: 13 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP,PROPIO
DURACIÓN: 02:28
INTRO:
A una semana de culminar su mandato, el presidente Donald Trump está siendo sometido a un segundo juicio político. La mayoría demócrata en la Cámara de Representantes y un creciente grupo de representantes republicanos apoyaron la apertura del proceso contra el mandatario a pesar de que en una semana ya no será jefe de estado. Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, tiene toda la noticia.
((PKG))
((NAT SOUND: Nancy Pelosi gavel))
((NARRADOR))
Donald Trump se convirtió en el primer presidente en la historia de Estados Unidos en ser sometido dos veces a juicio político. Esto a una semana de terminar su mandato.
Con 232 a favor, debido a la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes y 10 republicanos que apoyaron la medida, y 197, en contra.
En el primer juicio, ningún republicano apoyó los artículos.
El presente artículo de acusación menciona “incitación a la insurrección y la violencia contra el gobierno de Estados Unidos”, debido a los hechos del 6 de enero que llevaron al asedio del Capitolio y la muerte de 5 personas.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
La votación fue la culminación de un día de intenso debate en el pleno de la Cámara, donde, bajo el liderazgo de Nancy Pelosi, los demócratas subrayaron la urgencia de expulsar de la presidencia, cuanto antes, a Donald Trump
((SOT: Nancy Pelosi, Presidenta de la Cámara))
((SOT: "Today in a bipartisan way, the House demonstrated that no one is above the law, not even the president of the United States, that Donald Trump is a clear and present danger to our country and that once again, we honor that oath of office to protect and defend the Constitution of the United States.))
ESP: "Hoy de manera bipartidista, la Cámara demostró que nadie está por encima de la ley, ni siquiera el presidente de Estados Unidos, que Donald Trump es un peligro claro y presente para nuestro país y que una vez más, honramos ese juramento de cargo. para proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos.))
((NARRADOR))
En un Capitolio fortificado, con un significativo despliegue de seguridad, la minoría republicana en la Cámara de Representantes insistió en defender al presidente Donald Trump y rechazar la apertura de este nuevo juicio político. Sustentaron su postura en que no se debe crear más división en el pais, aunque no todos libraron al mandatario de responsabilidad por lo ocurrido el 6 de enero
((SOT: Kevin McCarthy, líder de la minoría republicana en la Cámara))
((ENG: The president bears responsibility for Wednesday's attack on Congress by mob rioters. He should have immediately denounced the mob when he saw what was unfolding. These facts require immediate action from President Trump, accept his share of responsibility, quell the brewing unrest and ensure President-elect Biden is able to successfully begin his term.))
ESP: El presidente carga con la responsabilidad del ataque del miércoles al Congreso por parte de la muchedumbre de alborotadores. Debería haber condenado inmediatamente a la turba cuando vio lo que se estaba desarrollando. Estos hechos requieren una acción inmediata del presidente Trump, aceptar su parte de responsabilidad, sofocar el malestar que se está gestando y garantizar que el presidente electo Biden, pueda comenzar con éxito su mandato.
((STAND UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Ahora el juicio pasará al Senado. Pero la fecha de inicio, como tal, es aún incierta porque los senadores sólo volverán a sesionar el 19 de enero, un día antes de la investidura de Joe Biden. Y algo muy significativo es que uno de los mayores defensores del presidente Donald Trump, Mitch McConnell, no descarta dar su sí al juicio político contra Donald Trump, pero dejó en claro que pasará solo cuando Trump ya no sea presidente.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: JUICIO POLITICO TRUMP
FECHA: 13 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP,PROPIO
DURACIÓN: 02:28
INTRO:
A una semana de culminar su mandato, el presidente Donald Trump está siendo sometido a un segundo juicio político. La mayoría demócrata en la Cámara de Representantes y un creciente grupo de representantes republicanos apoyaron la apertura del proceso contra el mandatario a pesar de que en una semana ya no será jefe de estado. Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, tiene toda la noticia.
((PKG))
((NAT SOUND: Nancy Pelosi gavel))
((NARRADOR))
Donald Trump se convirtió en el primer presidente en la historia de Estados Unidos en ser sometido dos veces a juicio político. Esto a una semana de terminar su mandato.
Con 232 a favor, debido a la mayoría demócrata en la Cámara de Representantes y 10 republicanos que apoyaron la medida, y 197, en contra.
En el primer juicio, ningún republicano apoyó los artículos.
El presente artículo de acusación menciona “incitación a la insurrección y la violencia contra el gobierno de Estados Unidos”, debido a los hechos del 6 de enero que llevaron al asedio del Capitolio y la muerte de 5 personas.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
La votación fue la culminación de un día de intenso debate en el pleno de la Cámara, donde, bajo el liderazgo de Nancy Pelosi, los demócratas subrayaron la urgencia de expulsar de la presidencia, cuanto antes, a Donald Trump
((SOT: Nancy Pelosi, Presidenta de la Cámara))
((SOT: "Today in a bipartisan way, the House demonstrated that no one is above the law, not even the president of the United States, that Donald Trump is a clear and present danger to our country and that once again, we honor that oath of office to protect and defend the Constitution of the United States.))
ESP: "Hoy de manera bipartidista, la Cámara demostró que nadie está por encima de la ley, ni siquiera el presidente de Estados Unidos, que Donald Trump es un peligro claro y presente para nuestro país y que una vez más, honramos ese juramento de cargo. para proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos.))
((NARRADOR))
En un Capitolio fortificado, con un significativo despliegue de seguridad, la minoría republicana en la Cámara de Representantes insistió en defender al presidente Donald Trump y rechazar la apertura de este nuevo juicio político. Sustentaron su postura en que no se debe crear más división en el pais, aunque no todos libraron al mandatario de responsabilidad por lo ocurrido el 6 de enero
((SOT: Kevin McCarthy, líder de la minoría republicana en la Cámara))
((ENG: The president bears responsibility for Wednesday's attack on Congress by mob rioters. He should have immediately denounced the mob when he saw what was unfolding. These facts require immediate action from President Trump, accept his share of responsibility, quell the brewing unrest and ensure President-elect Biden is able to successfully begin his term.))
ESP: El presidente carga con la responsabilidad del ataque del miércoles al Congreso por parte de la muchedumbre de alborotadores. Debería haber condenado inmediatamente a la turba cuando vio lo que se estaba desarrollando. Estos hechos requieren una acción inmediata del presidente Trump, aceptar su parte de responsabilidad, sofocar el malestar que se está gestando y garantizar que el presidente electo Biden, pueda comenzar con éxito su mandato.
((STAND UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Ahora el juicio pasará al Senado. Pero la fecha de inicio, como tal, es aún incierta porque los senadores sólo volverán a sesionar el 19 de enero, un día antes de la investidura de Joe Biden. Y algo muy significativo es que uno de los mayores defensores del presidente Donald Trump, Mitch McConnell, no descarta dar su sí al juicio político contra Donald Trump, pero dejó en claro que pasará solo cuando Trump ya no sea presidente.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de América.
