TÍTULO: A solas, Trump se dirige hacia el final de su mandato
SLUG: Últimos días al mando
FECHA: diciembre 14, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente saliente, Donald Trump, se pronunció en contra de la violencia, minutos después de haber sido aprobado un segundo juicio político en su contra. El mandatario continúa en la Casa Blanca, sin eventos públicos. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Trump es acusado por incitar deliberadamente a la insurrección, la razón del histórico segundo juicio político en su contra.
El mandatario no se refirió al proceso, pero sí a la causa del mismo, en un mensaje a la nación, divulgado este miércoles.
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Ningún verdadero partidario mío podría jamás respaldar la violencia política. Ningún verdadero partidario mío podría faltarle el respeto al cumplimiento de la ley ni a nuestra gran bandera estadounidense. Ningún verdadero partidario mío podría amenazar o acosar a sus compatriotas estadounidenses”.
(("No true supporter of mine could ever endorse political violence. No true supporter of mine could ever disrespect law enforcement or our great American flag. No true supporter of mine could ever threaten or harass their fellow Americans.”))
El presidente electo Joe Biden reaccionó al proceso que recaerá en el Senado, y que inminentemente coincidirá con los primeros días de su gobierno, cuando la cámara alta también deberá cumplir su función de confirmar las nominaciones de funcionarios del nuevo gabinete.
((Comunicado Joe Biden, presidente electo de EE.UU.))
“Espero que el liderazgo del Senado encuentre una manera de lidiar con sus responsabilidades constitucionales en el juicio político mientras también trabaja en los otros asuntos urgentes de esta nación”.
((“I hope that the Senate leadership will find a way to deal with their Constitutional responsibilities on impeachment while also working on the other urgent business of this nation”)).
En los escasos días restantes en la Casa Blanca, no se descarta que una de las opciones de Trump sea autoindultarse, una alternativa que ya planteó el mandatario durante una investigación sobre los vínculos de su campaña con Rusia, que lo condujeron a ser enjuiciado políticamente y hallado no culpable, en 2020.
Según informes, sus asesores han intentado disuadirlo de tomar este camino y los expertos coinciden en que eso enviaría una señal contradictoria.
((NAT SOUND))
El apoyo al presidente, entre los republicanos, ha caído en al menos 10 puntos porcentuales, tras los hechos violentos en el Capitolio, según sondeos de popularidad recientes, mientras el respaldo al proceso de juicio político tiene un 55 % de aprobación entre los estadounidenses, según una encuesta de la cadena CBS.
Trump, sin embargo, sigue contando con el apoyo de muchos sus seguidores, algunos de los cuales están dispuestos a volver a las calles, a protestar, según reportes del Servicio Secreto.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: Últimos días al mando
FECHA: diciembre 14, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente saliente, Donald Trump, se pronunció en contra de la violencia, minutos después de haber sido aprobado un segundo juicio político en su contra. El mandatario continúa en la Casa Blanca, sin eventos públicos. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Trump es acusado por incitar deliberadamente a la insurrección, la razón del histórico segundo juicio político en su contra.
El mandatario no se refirió al proceso, pero sí a la causa del mismo, en un mensaje a la nación, divulgado este miércoles.
((Donald Trump, presidente de EE.UU.))
“Ningún verdadero partidario mío podría jamás respaldar la violencia política. Ningún verdadero partidario mío podría faltarle el respeto al cumplimiento de la ley ni a nuestra gran bandera estadounidense. Ningún verdadero partidario mío podría amenazar o acosar a sus compatriotas estadounidenses”.
(("No true supporter of mine could ever endorse political violence. No true supporter of mine could ever disrespect law enforcement or our great American flag. No true supporter of mine could ever threaten or harass their fellow Americans.”))
El presidente electo Joe Biden reaccionó al proceso que recaerá en el Senado, y que inminentemente coincidirá con los primeros días de su gobierno, cuando la cámara alta también deberá cumplir su función de confirmar las nominaciones de funcionarios del nuevo gabinete.
((Comunicado Joe Biden, presidente electo de EE.UU.))
“Espero que el liderazgo del Senado encuentre una manera de lidiar con sus responsabilidades constitucionales en el juicio político mientras también trabaja en los otros asuntos urgentes de esta nación”.
((“I hope that the Senate leadership will find a way to deal with their Constitutional responsibilities on impeachment while also working on the other urgent business of this nation”)).
En los escasos días restantes en la Casa Blanca, no se descarta que una de las opciones de Trump sea autoindultarse, una alternativa que ya planteó el mandatario durante una investigación sobre los vínculos de su campaña con Rusia, que lo condujeron a ser enjuiciado políticamente y hallado no culpable, en 2020.
Según informes, sus asesores han intentado disuadirlo de tomar este camino y los expertos coinciden en que eso enviaría una señal contradictoria.
((NAT SOUND))
El apoyo al presidente, entre los republicanos, ha caído en al menos 10 puntos porcentuales, tras los hechos violentos en el Capitolio, según sondeos de popularidad recientes, mientras el respaldo al proceso de juicio político tiene un 55 % de aprobación entre los estadounidenses, según una encuesta de la cadena CBS.
Trump, sin embargo, sigue contando con el apoyo de muchos sus seguidores, algunos de los cuales están dispuestos a volver a las calles, a protestar, según reportes del Servicio Secreto.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
