TÍTULO: Reporte responsabiliza al Departamento de Justicia por la política de tolerancia cero y sus consecuencias
SLUG: Quién es responsable de “tolerancia cero”
TRT:02:07
FECHA: 15 DE ENERO 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -DC
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4305239- 4305797
REUTERS: VAAOB4E9Z - RC165102B870- RC2F8L9VOHJ7- RC2RNK9ATFLW- RC2RNK9HLXQY- RC2RNK946IUZ- RC1F5F252C50- RC128F518AC0- RC1E13DFDD30- RC2W7L9HXR6V- RC11ECE210C0- RC120FE8F220
((INTRO: Dos años después de que se ejecutará la política de tolerancia cero, el inspector General del Departamento de Justicia publicó un reporte en el que se identificó la responsabilidad del Secretario de Justicia, y su equipo de trabajo, en cuanto a llevar a cabo la separación de familias en la frontera sur de Estados Unidos. Celia Mendoza tiene los detalles))
TEXTO
NATSS
El reporte de Michael Horowitz, Inspector General del Departamento de Justicia, sobre la política migratoria de tolerancia cero, que llevo a la separación de menores migrantes y sus padres, en la frontera, fue publicado esta semana. En este se responsabiliza a los líderes del Departamento de Justica incluyendo al entonces secretario de Justicia Jeff Sessions.
((Michael Horowitz -Inspector General del Departamento de Justicia -00:22-00:38))
“Concluimos que el cabildeo del departamento, para este cambio en la política del Departamento de Seguridad Nacional, fue una fuerza impulsora en la decisión del DHS. Además, encontramos que los funcionarios del departamento de justicia subestimaron significativamente la complejidad y los requisitos legales relacionados con el cuidado y la custodia de niños separados”.
“We concluded that the department advocacy for this change in DHS policy was a driving force in DHS’s decision we further found that justice department officials significantly underestimated the complexity and legal requirements related to the care an custody of separated children ”.
Revelaciones que, para el reverendo Juan Carlos Ruíz, cofundador del movimiento Santuario, son preocupantes y confirman su percepción de que son políticas antiinmigrantes.
((Reverendo Juan Carlos Ruíz-Defensor de los derechos de los migrantes -00:49-01:12))
“Parece que este país, como lo hemos visto ultimadamente con el presiddente con esta administración de Trump, hemos visto un incremento de ataque frontal, directo en contra de nuestras comunidades migrantes”.
Las políticas que fueron en su momento defendidas por los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, esta semana llevaron a que el ex vicesecretario general Rod Rosenstein emitiera un comunicado lamentando dicha política, cuyas consecuencias quedan hoy en las manos de la entrante administración Biden. Al preguntársele sobre los más de 500 menores aún separados, el presidente electo respondió:
((Joe Biden-Presidente electode EE.UU -01:38-01:48))
“Me comprometeré a que nuestro Departamento de Justicia, nuestro brazo investigador, decidirá quién es responsable, cuán responsable y si la conducta es criminal en todos los ámbitos”.
“I'll commit that our Justice Department, our investigative arm, will make judgments about who is responsible, however responsible, and whether or not the conduct is criminal across the board”.
((Celia Mendoza-Voz de América-Washington DC -@Voanoticias 01:48-02:07))
“Jeff Session se reusó a ser entrevistado por el inspector general, cuyo reporte, dos años después de la implementación de la política, revela el proceso y quienes estuvieron involucrados en ejecutar la medida que llevo a la separación de más de 3 mil familias migrantes. Celia Mendoza. Voz de América. Washington DC”.
