TÍTULO: Miembros de la Guardia Nacional asignada a la toma de mando están siendo indagados por el FBI
SLUG: Investigan amenaza interna
TRT:01:54
FECHA: 18 DE ENERO 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -DC
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4306574- 4306572- 4306099
REUTERS: WDDVLDW07- WDDV6PLRD
INTRO: Con más tropas estadounidenses que en Afganistán, Irak y Siria, combinados, se prepara Washington DC, para la investidura del presidente electo Joe Biden. Sin embargo, son estos mismos uniformados quienes podrían representar una amenaza, han indicado las autoridades. Celia Mendoza, ha estado siguiendo esta historia y nos tiene los detalles.
Mientras la capital de los Estados Unidos se ha convertido en un fuerte militar, con miles de uniformados, los funcionarios de defensa estadounidense han afirmado tener preocupaciones frente a un posible ataque desde sus mismas filas. Esta amenaza ha llevado a que los 25 mil miembros de la Guardia Nacional que participarán en la protección de la toma de posesió del poder por parte de Joe Biden, sean investigados.
((Richard Idler-Primer Teniente de la Guardia Nacional de Delaware-00:25-00:44))
“Una de las cosas que creo que estamos aprendiendo y las lecciones aprendidas es que debemos tomarnos en serio esas amenazas creíbles. Tenemos información procesable, como siempre, y la
Guardia Nacional está revisando eso, y estamos preparados para hacer lo que tenemos que hacer para apoyar a los ciudadanos de nuestra nación”.
"One of things I think we're learning, and the lessons learned is that we need to take those credible threats seriously. We have actionable intel, as always, and the National Guard is reviewing that, and we're prepared to do what we need to do in order to support the citizens of our nation. And as citizen soldiers, you know, we all come from different backgrounds, different walks of life, and we have different ideas. But when we don his uniform and we have one mission at hand, and that is to to do what is necessary to protect America."
((Celia Mendoza-Voz de América-Washington DC -@Voanoticias 00:45-01:04))
Así lo explicó el primer teniente de la Guardia Nacional de Delaware Richard Idler, quien forma parte de la fuerza armada que durante este día de Martin Luther King patrulla las calles. Ese grupo es conocido como “Guardianes del Capitolio”, una responsabilidad que el sargento mayor de mando Michael Brooks asume con orgullo.
((Michael Brooks- Sargento mayor de mando-01:04-01:19))
"La Guardia Nacional de DC es la única unidad en el país, en el mundo, que se hace llamar guardianes del Capitolio. Y por un breve momento de la historia, los 25 000 guardias que estarán en el Capitolio podrán llamarse a sí mismos guardianes del Capitolio y yo espero que lo aprecien tanto como nosotros".
“The D.C. National Guard is the only unit in the country, in the world that calls themselves Capitol guardians. And for a brief moment of history, all 25,000 guardsmen that will be in the Capitol will be able to call themselves Capitol guardians and I hope they cherish that as much as we do."
Para las autoridades, los hechos del 6 de enero siguen siendo un referente en estas medidas mientras crecen los cuestionamientos de posible ayuda a la turba pro-Trump. El comandante general William Walker, de la Guardia Nacional de DC, indicó que los militares tendrán que pasar un proceso de acreditación, que se inicia con el hecho de que tiene que ser ciudadanos estadounidenses.
((William Walker - Comandante general de la Guardia Nacional de DC -01:44-01:654))
“Está claro que la preparación es importante y la anticipación de lo que es posible”.
“it's clear that preparation is important and anticipation of what's possible”.
Celia Mendoza. Voz de América. Washington”.
SLUG: Investigan amenaza interna
TRT:01:54
FECHA: 18 DE ENERO 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE.UU. -DC
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU.
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4306574- 4306572- 4306099
REUTERS: WDDVLDW07- WDDV6PLRD
INTRO: Con más tropas estadounidenses que en Afganistán, Irak y Siria, combinados, se prepara Washington DC, para la investidura del presidente electo Joe Biden. Sin embargo, son estos mismos uniformados quienes podrían representar una amenaza, han indicado las autoridades. Celia Mendoza, ha estado siguiendo esta historia y nos tiene los detalles.
Mientras la capital de los Estados Unidos se ha convertido en un fuerte militar, con miles de uniformados, los funcionarios de defensa estadounidense han afirmado tener preocupaciones frente a un posible ataque desde sus mismas filas. Esta amenaza ha llevado a que los 25 mil miembros de la Guardia Nacional que participarán en la protección de la toma de posesió del poder por parte de Joe Biden, sean investigados.
((Richard Idler-Primer Teniente de la Guardia Nacional de Delaware-00:25-00:44))
“Una de las cosas que creo que estamos aprendiendo y las lecciones aprendidas es que debemos tomarnos en serio esas amenazas creíbles. Tenemos información procesable, como siempre, y la
Guardia Nacional está revisando eso, y estamos preparados para hacer lo que tenemos que hacer para apoyar a los ciudadanos de nuestra nación”.
"One of things I think we're learning, and the lessons learned is that we need to take those credible threats seriously. We have actionable intel, as always, and the National Guard is reviewing that, and we're prepared to do what we need to do in order to support the citizens of our nation. And as citizen soldiers, you know, we all come from different backgrounds, different walks of life, and we have different ideas. But when we don his uniform and we have one mission at hand, and that is to to do what is necessary to protect America."
((Celia Mendoza-Voz de América-Washington DC -@Voanoticias 00:45-01:04))
Así lo explicó el primer teniente de la Guardia Nacional de Delaware Richard Idler, quien forma parte de la fuerza armada que durante este día de Martin Luther King patrulla las calles. Ese grupo es conocido como “Guardianes del Capitolio”, una responsabilidad que el sargento mayor de mando Michael Brooks asume con orgullo.
((Michael Brooks- Sargento mayor de mando-01:04-01:19))
"La Guardia Nacional de DC es la única unidad en el país, en el mundo, que se hace llamar guardianes del Capitolio. Y por un breve momento de la historia, los 25 000 guardias que estarán en el Capitolio podrán llamarse a sí mismos guardianes del Capitolio y yo espero que lo aprecien tanto como nosotros".
“The D.C. National Guard is the only unit in the country, in the world that calls themselves Capitol guardians. And for a brief moment of history, all 25,000 guardsmen that will be in the Capitol will be able to call themselves Capitol guardians and I hope they cherish that as much as we do."
Para las autoridades, los hechos del 6 de enero siguen siendo un referente en estas medidas mientras crecen los cuestionamientos de posible ayuda a la turba pro-Trump. El comandante general William Walker, de la Guardia Nacional de DC, indicó que los militares tendrán que pasar un proceso de acreditación, que se inicia con el hecho de que tiene que ser ciudadanos estadounidenses.
((William Walker - Comandante general de la Guardia Nacional de DC -01:44-01:654))
“Está claro que la preparación es importante y la anticipación de lo que es posible”.
“it's clear that preparation is important and anticipation of what's possible”.
Celia Mendoza. Voz de América. Washington”.
