TÍTULO:Un cubanoestadounidense podría liderar la seguridad nacional de Biden
SLUG: CONFIRMACION MINISTERIAL
FECHA: 19 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP,PROPIO
DURACIÓN: 01:58
INTRO:
La toma de posesión del mando presidencial es el centro de atención, esta semana en Washington, pero, entre tanto, el Congreso trabaja ya a toda máquina para confirmar las nominaciones del gabinete del presidente electo Joe Biden. Por ejemplo, para el Departamento de seguridad nacional Biden eligió como secretario a un hispanoamericano que, con su experiencia, como nos cuenta Iacopo Luzi, promete garantizar la seguridad de todos los ciudadanos, al tiempo de promover la inmigración legítima y legal en el país.
((PKG))
Para liderar el departamento de seguridad nacional, Joe Biden presentó a Alejandro Mayorkas, un originario de Cuba, con una extensa e importante carrera gubernamental de más de 20 años.
Frente a un panel de senadores demócratas y republicanos, y mencionando el mortal asedio al Capitolio del 6 de enero, el nominado prometió:
((SOT: Alejandro Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional nominado))
((ENG: I will do everything I can to ensure that the tragic loss of life, the assault on law enforcement, the desecration of the building that stands as one of the three pillars of our democracy, the terror that you felt your colleagues, staff and everyone present will not happen again."))
ESP: Haré todo lo que pueda para asegurar que la trágica pérdida de vidas, el asalto a las fuerzas del orden, la profanación del edificio que se erige como uno de los tres pilares de nuestra democracia, el terror que sintieron sus colegas, el personal y todos los presentes, no vuelva a suceder de nuevo."
((NARRADOR))
Mayorkas, que debería tener suficientes votos para ser confirmado, desempeñará un papel clave en la nueva política migratoria del presidente electo Joe Biden y en la seguridad a la frontera con México así como dentro de Estados Unidos.
El demócrata tiene intención de revertir la dura línea inmigratoria de la administración Trump, pero, hablando de una nueva caravana de migrantes en marcha desde Centroamérica, Mayorkas fue categórico frente a los temores republicanos de su entrada fácil al país.
((SOT: Alejandro Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional nominado))
((ENG: If people qualify under the law to remain in the United States then we will apply the law accordingly. If they do not qualify to remain in the United States, then they won’t.))
ESP: Si las personas cumplen los requisitos de la ley para permanecer en Estados Unidos, entonces aplicaremos la ley en consecuencia. Si no cumplen los requisitos para permanecer en Estados Unidos, no lo harán".
((NARRADOR))
Sobre la posible remoción del muro fronterizo ya construido, Mayorkas dijo que la administración Biden evaluará la cuestión. Seguramente, afirmó, no se construirán nuevas partes.
Sobre las causas que impulsan a la gente a migrar hacia Estados Unidos, el nominado expresó que se irá a las raíces de la cuestión para que se pueda solucionar el problema.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Mayorkas podría ya ser confirmado esta semana, mientras diversas fuentes afirman que el objetivo de Biden parece ser garantizar una estabilidad duradera en su gabinete. En los últimos cuatro años hubo dos secretarios de seguridad nacional y 4 interinos que nunca fueron confirmados por el senado.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: CONFIRMACION MINISTERIAL
FECHA: 19 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP,PROPIO
DURACIÓN: 01:58
INTRO:
La toma de posesión del mando presidencial es el centro de atención, esta semana en Washington, pero, entre tanto, el Congreso trabaja ya a toda máquina para confirmar las nominaciones del gabinete del presidente electo Joe Biden. Por ejemplo, para el Departamento de seguridad nacional Biden eligió como secretario a un hispanoamericano que, con su experiencia, como nos cuenta Iacopo Luzi, promete garantizar la seguridad de todos los ciudadanos, al tiempo de promover la inmigración legítima y legal en el país.
((PKG))
Para liderar el departamento de seguridad nacional, Joe Biden presentó a Alejandro Mayorkas, un originario de Cuba, con una extensa e importante carrera gubernamental de más de 20 años.
Frente a un panel de senadores demócratas y republicanos, y mencionando el mortal asedio al Capitolio del 6 de enero, el nominado prometió:
((SOT: Alejandro Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional nominado))
((ENG: I will do everything I can to ensure that the tragic loss of life, the assault on law enforcement, the desecration of the building that stands as one of the three pillars of our democracy, the terror that you felt your colleagues, staff and everyone present will not happen again."))
ESP: Haré todo lo que pueda para asegurar que la trágica pérdida de vidas, el asalto a las fuerzas del orden, la profanación del edificio que se erige como uno de los tres pilares de nuestra democracia, el terror que sintieron sus colegas, el personal y todos los presentes, no vuelva a suceder de nuevo."
((NARRADOR))
Mayorkas, que debería tener suficientes votos para ser confirmado, desempeñará un papel clave en la nueva política migratoria del presidente electo Joe Biden y en la seguridad a la frontera con México así como dentro de Estados Unidos.
El demócrata tiene intención de revertir la dura línea inmigratoria de la administración Trump, pero, hablando de una nueva caravana de migrantes en marcha desde Centroamérica, Mayorkas fue categórico frente a los temores republicanos de su entrada fácil al país.
((SOT: Alejandro Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional nominado))
((ENG: If people qualify under the law to remain in the United States then we will apply the law accordingly. If they do not qualify to remain in the United States, then they won’t.))
ESP: Si las personas cumplen los requisitos de la ley para permanecer en Estados Unidos, entonces aplicaremos la ley en consecuencia. Si no cumplen los requisitos para permanecer en Estados Unidos, no lo harán".
((NARRADOR))
Sobre la posible remoción del muro fronterizo ya construido, Mayorkas dijo que la administración Biden evaluará la cuestión. Seguramente, afirmó, no se construirán nuevas partes.
Sobre las causas que impulsan a la gente a migrar hacia Estados Unidos, el nominado expresó que se irá a las raíces de la cuestión para que se pueda solucionar el problema.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Mayorkas podría ya ser confirmado esta semana, mientras diversas fuentes afirman que el objetivo de Biden parece ser garantizar una estabilidad duradera en su gabinete. En los últimos cuatro años hubo dos secretarios de seguridad nacional y 4 interinos que nunca fueron confirmados por el senado.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
