TÍTULO: Biden: “Estamos en una emergencia nacional”
FECHA: enero 22, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
En una tercera ronda de decretos, el presidente Joe Biden se enfocó este viernes en agilizar medidas para otorgar alivio económico a los estadounidenses más necesitados, en el contexto de la crisis sanitaria por coronavirus. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
El presidente Biden dirigió sus medidas, este viernes, al impacto económico de la pandemia en las familias estadounidenses. La iniciativa busca incrementar la ayuda ofrecida a los más vulnerables.
((SOT BIDEN))
“La conclusión es esta, estamos en una emergencia nacional, tenemos que actuar como si estuviéramos en una emergencia nacional. Así que tenemos que movernos con todo lo que tenemos. Y tenemos que hacerlo juntos”
(("The bottom line is this, we're in a national emergency, we need to act like we're in a national emergency. So we've got to move with everything we've got. And we've got to do it together”))
Brian Deese, director del Consejo Económico Nacional, aseguró que las determinaciones son solamente soluciones parciales, mientras los esfuerzos están enfocados en lograr apoyo bipartidista en el Congreso, para aprobar un ambicioso presupuesto de mil 900 billones de dólares, que ya ha encontrado resistencia entre algunos republicanos.
((Brian Deese, director del Consejo Económico Nacional))
“Está bastante claro que estamos en un momento precario en cuanto al virus y la economía. Sin una acción decisiva, corremos el riesgo de caer en un agujero económico muy serio, incluso más grave que la crisis en la que nos encontramos”.
(("It's pretty clear we're at a precarious moment for the virus and the economy. Without decisive action, we risk falling into a very serious economic hole, even more serious than the crisis we find ourselves in”))
Según la Casa Blanca, Estados Unidos enfrenta una crisis de hambruna que afecta a 29 millones de adultos y al menos 12 millones de niños.
((NAT SOUND))
Este viernes, Washington también dio los primeros pasos para iniciar un proceso de revisión para enfrentar, definido como una “creciente amenaza de extremismo doméstico”, después del asalto al congreso, por parte de seguidores del expresidente Trump.
((Jen Psaki, secretaria de prensa Casa Blanca))
“El aumento del extremismo de la violencia doméstica es una amenaza seria y creciente para la seguridad nacional. El gobierno de Biden enfrentará esta amenaza con los recursos y la resolución necesarios. Estamos comprometidos en desarrollar políticas y estrategias basadas en hechos y análisis objetivos y rigurosos, en respeto por la libertad de expresión y las actividades políticas constitucionalmente protegidas”.
((“The rise of domestic violence extremism is a serious and growing national security threat. The Biden administration will confront this threat with the necessary resources and resolve. We are committed to develop policies and strategies based on facts and objective and rigorous analysis and honor respect for constitutionally protective free speech and political activities”))
((Jorge Agobian, Reportero VOA, Casa Blanca))
El análisis exhaustivo, dijo la secretaria de prensa, lo hará el FBI conjuntamente con el Departamento de Defensa. El Consejo de Seguridad Nacional también llevará a cabo una revisión de políticas para determinar la respuesta del gobierno a las amenazas internas.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
FECHA: enero 22, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
En una tercera ronda de decretos, el presidente Joe Biden se enfocó este viernes en agilizar medidas para otorgar alivio económico a los estadounidenses más necesitados, en el contexto de la crisis sanitaria por coronavirus. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
El presidente Biden dirigió sus medidas, este viernes, al impacto económico de la pandemia en las familias estadounidenses. La iniciativa busca incrementar la ayuda ofrecida a los más vulnerables.
((SOT BIDEN))
“La conclusión es esta, estamos en una emergencia nacional, tenemos que actuar como si estuviéramos en una emergencia nacional. Así que tenemos que movernos con todo lo que tenemos. Y tenemos que hacerlo juntos”
(("The bottom line is this, we're in a national emergency, we need to act like we're in a national emergency. So we've got to move with everything we've got. And we've got to do it together”))
Brian Deese, director del Consejo Económico Nacional, aseguró que las determinaciones son solamente soluciones parciales, mientras los esfuerzos están enfocados en lograr apoyo bipartidista en el Congreso, para aprobar un ambicioso presupuesto de mil 900 billones de dólares, que ya ha encontrado resistencia entre algunos republicanos.
((Brian Deese, director del Consejo Económico Nacional))
“Está bastante claro que estamos en un momento precario en cuanto al virus y la economía. Sin una acción decisiva, corremos el riesgo de caer en un agujero económico muy serio, incluso más grave que la crisis en la que nos encontramos”.
(("It's pretty clear we're at a precarious moment for the virus and the economy. Without decisive action, we risk falling into a very serious economic hole, even more serious than the crisis we find ourselves in”))
Según la Casa Blanca, Estados Unidos enfrenta una crisis de hambruna que afecta a 29 millones de adultos y al menos 12 millones de niños.
((NAT SOUND))
Este viernes, Washington también dio los primeros pasos para iniciar un proceso de revisión para enfrentar, definido como una “creciente amenaza de extremismo doméstico”, después del asalto al congreso, por parte de seguidores del expresidente Trump.
((Jen Psaki, secretaria de prensa Casa Blanca))
“El aumento del extremismo de la violencia doméstica es una amenaza seria y creciente para la seguridad nacional. El gobierno de Biden enfrentará esta amenaza con los recursos y la resolución necesarios. Estamos comprometidos en desarrollar políticas y estrategias basadas en hechos y análisis objetivos y rigurosos, en respeto por la libertad de expresión y las actividades políticas constitucionalmente protegidas”.
((“The rise of domestic violence extremism is a serious and growing national security threat. The Biden administration will confront this threat with the necessary resources and resolve. We are committed to develop policies and strategies based on facts and objective and rigorous analysis and honor respect for constitutionally protective free speech and political activities”))
((Jorge Agobian, Reportero VOA, Casa Blanca))
El análisis exhaustivo, dijo la secretaria de prensa, lo hará el FBI conjuntamente con el Departamento de Defensa. El Consejo de Seguridad Nacional también llevará a cabo una revisión de políticas para determinar la respuesta del gobierno a las amenazas internas.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
