TÍTULO: Todo listo para el nuevo juicio político a Donald Trump
SLUG: CONGRESO IMPEACHMENT
FECHA: 25 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP
DURACIÓN: 01:48
INTRO:
El escenario político, en Washington, se está animando a la espera del juicio político al expresidente Donald Trump. Ya está una fecha de comienzo, el 9 de febrero, y acuerdos entre republicanos y demócratas sobre el proceso. Iacopo Luzi tiene la historia con todos los detalles.
((PKG))
((NARRADOR))
En la noche de este lunes, la Cámara de Representantes finalmente enviará al senado el artículo de acusación contra Donald Trump. Así empezará el segundo histórico juicio político al expresidente. Ningún presidente fue enjuiciado dos veces.
Los legisladores acusan a Trump de haber incitado a la insurrección, con sus palabras inflamatorias, lo cual causó el asedio al Capitolio, el seis de enero, donde fallecieron 5 personas.
((Chuck Schumer, Líder de la mayoría en el senado))
((ENG: "In terms of impeachment, look. Everyone wants to put this awful chapter in American history behind us. But sweeping it under the rug will not bring healing. The only way to bring healing is to actually have real accountability, which this trial affords."))
ESP: "En términos de juicio político, miren. Todo el mundo quiere dejar atrás este terrible capítulo de la historia de Estados Unidos. Pero esconderlo debajo de la alfombra no traerá sanación. La única forma de sanar es tener una verdadera rendición de cuentas, lo que ofrece este proceso".
((NARRADOR))
Según un acuerdo entre los líderes de los dos partidos, en el Senado, el juicio no empezará antes del 9 de febrero.
Los republicanos argumentaron que Trump necesitaba más tiempo para montar una defensa, mientras los demócratas estaban ansiosos por darle, al Senado, más tiempo para confirmar a los nominados del presidente Biden y actuar sobre un paquete de ayuda para el coronavirus.
Sin embargo, existe una fractura entre los republicanos sobre cómo defender a Trump. Algunos senadores, como Mitt Romney, que ya anunciaron que votarán por condenarlo, mientras otros invocan la unidad partidaria, en este momento.
((SOT: Marco Rubio, Senador de Florida (R) ))
((ENG: "First of all, I think the trial is stupid. I think it's counterproductive. We already have a flaming fire in this country and it's like taking a bunch of gasoline and pouring it on top of the fire."))
ESP: "En primer lugar, creo que el juicio es estúpido. Creo que es contraproducente. Ya tenemos un fuego ardiente, en este país, y es como tomar un montón de gasolina y echarla encima del fuego".
((NARRADOR))
Para condenar a Trump se necesitarán 67 votos en el senado. Sólo después se podría votar para impedir que el exmandatario pueda postularse otra vez para cualquier cargo público.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: CONGRESO IMPEACHMENT
FECHA: 25 DE ENERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP, AP
DURACIÓN: 01:48
INTRO:
El escenario político, en Washington, se está animando a la espera del juicio político al expresidente Donald Trump. Ya está una fecha de comienzo, el 9 de febrero, y acuerdos entre republicanos y demócratas sobre el proceso. Iacopo Luzi tiene la historia con todos los detalles.
((PKG))
((NARRADOR))
En la noche de este lunes, la Cámara de Representantes finalmente enviará al senado el artículo de acusación contra Donald Trump. Así empezará el segundo histórico juicio político al expresidente. Ningún presidente fue enjuiciado dos veces.
Los legisladores acusan a Trump de haber incitado a la insurrección, con sus palabras inflamatorias, lo cual causó el asedio al Capitolio, el seis de enero, donde fallecieron 5 personas.
((Chuck Schumer, Líder de la mayoría en el senado))
((ENG: "In terms of impeachment, look. Everyone wants to put this awful chapter in American history behind us. But sweeping it under the rug will not bring healing. The only way to bring healing is to actually have real accountability, which this trial affords."))
ESP: "En términos de juicio político, miren. Todo el mundo quiere dejar atrás este terrible capítulo de la historia de Estados Unidos. Pero esconderlo debajo de la alfombra no traerá sanación. La única forma de sanar es tener una verdadera rendición de cuentas, lo que ofrece este proceso".
((NARRADOR))
Según un acuerdo entre los líderes de los dos partidos, en el Senado, el juicio no empezará antes del 9 de febrero.
Los republicanos argumentaron que Trump necesitaba más tiempo para montar una defensa, mientras los demócratas estaban ansiosos por darle, al Senado, más tiempo para confirmar a los nominados del presidente Biden y actuar sobre un paquete de ayuda para el coronavirus.
Sin embargo, existe una fractura entre los republicanos sobre cómo defender a Trump. Algunos senadores, como Mitt Romney, que ya anunciaron que votarán por condenarlo, mientras otros invocan la unidad partidaria, en este momento.
((SOT: Marco Rubio, Senador de Florida (R) ))
((ENG: "First of all, I think the trial is stupid. I think it's counterproductive. We already have a flaming fire in this country and it's like taking a bunch of gasoline and pouring it on top of the fire."))
ESP: "En primer lugar, creo que el juicio es estúpido. Creo que es contraproducente. Ya tenemos un fuego ardiente, en este país, y es como tomar un montón de gasolina y echarla encima del fuego".
((NARRADOR))
Para condenar a Trump se necesitarán 67 votos en el senado. Sólo después se podría votar para impedir que el exmandatario pueda postularse otra vez para cualquier cargo público.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
