TÍTULO: Estudiantes universitarios protestan en EE.UU.
SLUG: Protestas estudiantiles contra préstamos
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La deuda por préstamos estudiantiles en Estados Unidos representa más de 1,7 miles de millones de dólares, una cifra superior al PIB de países como Canadá, Rusia y Corea del Sur. Ahora, los estudiantes de una de las universidades más prestigiosas de Estados Unidos dicen que retendrán el pago de la matrícula a menos que la escuela satisfaga sus demandas.
((TEXTO))
Un grupo fuera de la biblioteca de la Universidad de Columbia exige un alivio de la matrícula durante la pandemia del coronavirus. La asociación de esta casa de estudios considerada parte de la Ivy League, un prestigioso conjunto de universidades privadas, cuenta con más de 31 000 estudiantes, con matrículas de alrededor de 60,000 dólares al año, en Nueva York.
((Willem Morris/Estudiante manifestante))
“aunque sabiendo que estamos obteniendo un producto muy diferente al que acordamos al principio de asistir a Columbia, todavía se nos pide que paguemos el mismo precio”.
“even known we are getting a much different product that we agreed to at the beginning of attending Columbia, we're still being asked to pay the same price”
Los organizadores reunieron más de 4 000 firmas con una lista de demandas para la universidad, incluida una reducción del 10 por ciento en el costo de asistencia durante el semestre de primavera.
Miles de estudiantes se han comprometido a retener sus pagos de matrícula, pero el alto costo de la educación universitaria no es nada nuevo.
((Willem Morris/Estudiante manifestante))
“Este tema de la educación asequible es mucho más grande que el de Columbia, y hay estudiantes en todas partes que luchan con estas mismas preguntas sobre cómo pagar la universidad cuando el costo sigue aumentando cada año de pandemia”.
This issue of affordable education is much larger than Columbia, and there are students everywhere struggling with these same questions about how to afford college when the cost keeps rising every single year pandemic
La deuda estudiantil es la segunda forma más alta de obligación financiera en Estados Unidos. Se estima que el 70 por ciento de los estudiantes de este país solicitan préstamos escolares para pagar la educación superior, y un deudor promedio debe más de 36 000 dólares por sus préstamos federales.
El mes pasado, la Universidad de Columbia anunció que aumentará la ayuda financiera para el semestre de primavera y dejará de cobrar cargos por pagos atrasados por las matrículas, en enero.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Protestas estudiantiles contra préstamos
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La deuda por préstamos estudiantiles en Estados Unidos representa más de 1,7 miles de millones de dólares, una cifra superior al PIB de países como Canadá, Rusia y Corea del Sur. Ahora, los estudiantes de una de las universidades más prestigiosas de Estados Unidos dicen que retendrán el pago de la matrícula a menos que la escuela satisfaga sus demandas.
((TEXTO))
Un grupo fuera de la biblioteca de la Universidad de Columbia exige un alivio de la matrícula durante la pandemia del coronavirus. La asociación de esta casa de estudios considerada parte de la Ivy League, un prestigioso conjunto de universidades privadas, cuenta con más de 31 000 estudiantes, con matrículas de alrededor de 60,000 dólares al año, en Nueva York.
((Willem Morris/Estudiante manifestante))
“aunque sabiendo que estamos obteniendo un producto muy diferente al que acordamos al principio de asistir a Columbia, todavía se nos pide que paguemos el mismo precio”.
“even known we are getting a much different product that we agreed to at the beginning of attending Columbia, we're still being asked to pay the same price”
Los organizadores reunieron más de 4 000 firmas con una lista de demandas para la universidad, incluida una reducción del 10 por ciento en el costo de asistencia durante el semestre de primavera.
Miles de estudiantes se han comprometido a retener sus pagos de matrícula, pero el alto costo de la educación universitaria no es nada nuevo.
((Willem Morris/Estudiante manifestante))
“Este tema de la educación asequible es mucho más grande que el de Columbia, y hay estudiantes en todas partes que luchan con estas mismas preguntas sobre cómo pagar la universidad cuando el costo sigue aumentando cada año de pandemia”.
This issue of affordable education is much larger than Columbia, and there are students everywhere struggling with these same questions about how to afford college when the cost keeps rising every single year pandemic
La deuda estudiantil es la segunda forma más alta de obligación financiera en Estados Unidos. Se estima que el 70 por ciento de los estudiantes de este país solicitan préstamos escolares para pagar la educación superior, y un deudor promedio debe más de 36 000 dólares por sus préstamos federales.
El mes pasado, la Universidad de Columbia anunció que aumentará la ayuda financiera para el semestre de primavera y dejará de cobrar cargos por pagos atrasados por las matrículas, en enero.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
