TÍTULO: “Es hora de actuar”: Biden firma decretos sobre cambio climático
SLUG: ESTRATEGIA FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO
FECHA: enero 27, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Este miércoles la agenda del presidente Biden se enfocó en su política frente al cambio climático en Estados Unidos y el mundo
Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
((NAT SOUND Biden: “Today is climate change at the White House”))
El presidente Biden abordó las amenazas del cambio climático, este miércoles.
((Joe Biden, presiente de EE.UU))
“En mi opinión, ya hemos esperado demasiado para hacer frente a esta crisis climática, no podemos esperar más. Lo vemos con nuestros propios ojos, lo sentimos, lo sabemos en nuestros huesos y es hora de actuar. Y puedo decirles, entre paréntesis, si se dan cuenta de que la actitud del pueblo estadounidense que se centra en el cambio climático y hace algo al respecto, ha aumentado, en todos los ámbitos: demócratas, republicanos e independientes".
((“In my view we’ve already waited too long to deal with this climate crisis, we can’t wait any longer. We see it with our own eyes, we feel it, we know in our bones, and it’s time to act. And I can tell you parenthetically if you notice that the attitude of the American people focusing in climate change and doing something about it has increased, across the board: democrat, republican and independents”))
El decreto firmado por el mandatario contempla una moratoria a nuevos contratos de petróleo y gas natural en tierras y aguas federales, acciones regulatorias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la creación de empleos basados en energía limpia.
El enviado especial de la administración para estos asuntos, John Kerry, enfatizó el componente global de la estrategia de Estados Unidos.
((John Kerry, Enviado especial del presidente para el Cambio Climático))
“Por eso se reincorporó tan rápido al acuerdo de París, porque sabe que es urgente. También sabe que el acuerdo de París, por sí solo, no es suficiente, no cuando casi el 90% de todas las emisiones del planeta, las emisiones globales, provienen de fuera de las fronteras de Estados Unidos. Podríamos ir a cero, mañana, y el problema no se resolvería".
((That's why he rejoined the Paris agreement so quickly, because he knows it is urgent. He also knows that Paris alone is not enough, not when almost 90% of all of the planet's emissions, global emissions come from outside of U.S. borders. We could go to zero tomorrow and the problem isn't solved”))
Entre las acciones de este martes, Biden también firmó un memorando para proteger a los científicos del gobierno federal de la interferencia política y ratificó que el enfoque ambiental formará parte de su política exterior y de seguridad nacional.
((Jorge Agobian, Reportero VOA, Casa Blanca))
Kerry anunció que Estados Unidos será anfitrión de una cumbre mundial sobre el cambio climático, en abril, con los líderes del Foro de las Principales Economías.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: ESTRATEGIA FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO
FECHA: enero 27, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Este miércoles la agenda del presidente Biden se enfocó en su política frente al cambio climático en Estados Unidos y el mundo
Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
((NAT SOUND Biden: “Today is climate change at the White House”))
El presidente Biden abordó las amenazas del cambio climático, este miércoles.
((Joe Biden, presiente de EE.UU))
“En mi opinión, ya hemos esperado demasiado para hacer frente a esta crisis climática, no podemos esperar más. Lo vemos con nuestros propios ojos, lo sentimos, lo sabemos en nuestros huesos y es hora de actuar. Y puedo decirles, entre paréntesis, si se dan cuenta de que la actitud del pueblo estadounidense que se centra en el cambio climático y hace algo al respecto, ha aumentado, en todos los ámbitos: demócratas, republicanos e independientes".
((“In my view we’ve already waited too long to deal with this climate crisis, we can’t wait any longer. We see it with our own eyes, we feel it, we know in our bones, and it’s time to act. And I can tell you parenthetically if you notice that the attitude of the American people focusing in climate change and doing something about it has increased, across the board: democrat, republican and independents”))
El decreto firmado por el mandatario contempla una moratoria a nuevos contratos de petróleo y gas natural en tierras y aguas federales, acciones regulatorias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la creación de empleos basados en energía limpia.
El enviado especial de la administración para estos asuntos, John Kerry, enfatizó el componente global de la estrategia de Estados Unidos.
((John Kerry, Enviado especial del presidente para el Cambio Climático))
“Por eso se reincorporó tan rápido al acuerdo de París, porque sabe que es urgente. También sabe que el acuerdo de París, por sí solo, no es suficiente, no cuando casi el 90% de todas las emisiones del planeta, las emisiones globales, provienen de fuera de las fronteras de Estados Unidos. Podríamos ir a cero, mañana, y el problema no se resolvería".
((That's why he rejoined the Paris agreement so quickly, because he knows it is urgent. He also knows that Paris alone is not enough, not when almost 90% of all of the planet's emissions, global emissions come from outside of U.S. borders. We could go to zero tomorrow and the problem isn't solved”))
Entre las acciones de este martes, Biden también firmó un memorando para proteger a los científicos del gobierno federal de la interferencia política y ratificó que el enfoque ambiental formará parte de su política exterior y de seguridad nacional.
((Jorge Agobian, Reportero VOA, Casa Blanca))
Kerry anunció que Estados Unidos será anfitrión de una cumbre mundial sobre el cambio climático, en abril, con los líderes del Foro de las Principales Economías.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
