TÍTULO: El coronavirus está matando a más hombres que mujeres
SLUG: Mueren más hombres que mujeres por el coronavirus
FECHA: 1 de febrero de 2021
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (8Z72LJ.1QT974.1RD3KD.1QB7O4.8WT9GH.8VE2MB)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades revelan que los casos de COVID-19 son más graves y las tasas de mortalidad mayores en los hombres que en las mujeres. Alonso Castillo de la Voz de América, en Miami, nos dice por qué.
((TEXTO))
Los hombres adultos tienen casi el doble de probabilidades que las mujeres de morir de COVID-19 señala una investigación realizada por el inmunólogo de la Universidad de Yale Takehiro Takahashi.
((Takehiro Takahashi- Investigador 0:13-0:23))
“The immune responses between females and males are quite different not only in COVID but other infectious diseases”.
“Las respuestas inmunes entre mujeres y hombres son bastante diferentes no solo en COVID sino en otras enfermedades infecciosas”.
((TEXTO))
Las mujeres son más resistentes y, según el investigador, la biología básica es una de las razones ya que cuentan con más cromosomas que son esenciales para la función inmunitaria. Las mujeres tienen dos cromosomas X y los hombres solo uno.
((Takehiro Takahashi- Investigador 0:39-0:49))
“For example females are known to mount more robust antibody response, there is a difference in treatment response or vaccination response”.
“Por ejemplo, se sabe que las mujeres montan una respuesta de anticuerpos más robusta. Hay una diferencia en la respuesta al tratamiento o la respuesta a la vacunación”.
((TEXTO))
Integradas a la genética, están las hormonas sexuales que también son esenciales para combatir el virus y aquí también las mujeres cuentan con un aliado del cual los hombres carecen.
((Takehiro Takahashi- Investigador 1:01-1:12))
“Estrogen is known to have a protective effect against infection, estrogen activate cells than produce antibodies”.
“Se sabe que el estrógeno tiene un efecto protector contra las infecciones, el estrógeno activa células que producen anticuerpos”.
((TEXTO))
La investigación, publicada en la revista “Science”, hace hincapié en la necesidad de analizar las diferencias entre las respuestas del sistema inmunológico de hombres y mujeres, para mejorar los tratamientos y desarrollar vacunas.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
SLUG: Mueren más hombres que mujeres por el coronavirus
FECHA: 1 de febrero de 2021
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (8Z72LJ.1QT974.1RD3KD.1QB7O4.8WT9GH.8VE2MB)
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades revelan que los casos de COVID-19 son más graves y las tasas de mortalidad mayores en los hombres que en las mujeres. Alonso Castillo de la Voz de América, en Miami, nos dice por qué.
((TEXTO))
Los hombres adultos tienen casi el doble de probabilidades que las mujeres de morir de COVID-19 señala una investigación realizada por el inmunólogo de la Universidad de Yale Takehiro Takahashi.
((Takehiro Takahashi- Investigador 0:13-0:23))
“The immune responses between females and males are quite different not only in COVID but other infectious diseases”.
“Las respuestas inmunes entre mujeres y hombres son bastante diferentes no solo en COVID sino en otras enfermedades infecciosas”.
((TEXTO))
Las mujeres son más resistentes y, según el investigador, la biología básica es una de las razones ya que cuentan con más cromosomas que son esenciales para la función inmunitaria. Las mujeres tienen dos cromosomas X y los hombres solo uno.
((Takehiro Takahashi- Investigador 0:39-0:49))
“For example females are known to mount more robust antibody response, there is a difference in treatment response or vaccination response”.
“Por ejemplo, se sabe que las mujeres montan una respuesta de anticuerpos más robusta. Hay una diferencia en la respuesta al tratamiento o la respuesta a la vacunación”.
((TEXTO))
Integradas a la genética, están las hormonas sexuales que también son esenciales para combatir el virus y aquí también las mujeres cuentan con un aliado del cual los hombres carecen.
((Takehiro Takahashi- Investigador 1:01-1:12))
“Estrogen is known to have a protective effect against infection, estrogen activate cells than produce antibodies”.
“Se sabe que el estrógeno tiene un efecto protector contra las infecciones, el estrógeno activa células que producen anticuerpos”.
((TEXTO))
La investigación, publicada en la revista “Science”, hace hincapié en la necesidad de analizar las diferencias entre las respuestas del sistema inmunológico de hombres y mujeres, para mejorar los tratamientos y desarrollar vacunas.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
