TÍTULO: MISIÓN A LA LUNA: EQUIPO LIDERADO POR ESTUDIANTE VENEZOLANO GANA IMPORTANTE COMPETENCIA DE LA NASA
SLUG: HISPANO TRIUNFA EN LA NASA
FECHA: 2 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO, CORTESIA
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
La agencia espacial estadounidense continua a paso firme su preparación para la próxima misión a la Luna, y un equipo de estudiantes universitarios, liderado por un joven hispano, ha sido seleccionado para colaborar en el importante esfuerzo.
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((, , 0:00 – 0:00))
“Desarrollar tecnologías que contribuyan a la expansión de la frontera humana es un sueño hecho realidad”.
((TEXTO))
A sus apenas 20 años, el nombre de Luis Pabón Madrid ya figura en los libros de la NASA. Junto a un equipo de otros 15 estudiantes del Instituto Tecnológico de California, Luis ayudó a liderar el desarrollo de una propuesta para sortear uno de los grandes retos de la futura expedición de Estados Unidos a la Luna: el polvo lunar.
((Luis Pabón Madrid, Estudiante venezolano, 0:25 – 0:34))
“Y cuando este polvo empieza a flotar, el astronauta lo puede inhalar y puede insertarse en los pulmones y causas cosas como la sarcoidosis. Así que, nosotros queremos mantener el hábitat limpio”.
((TEXTO))
Cuatro meses de intenso trabajo, en medio de la pandemia del coronavirus, permitió a Luis, y sus compañeros de equipo, desarrollar la propuesta que fue seleccionada como una de las siete ganadoras del “BIG Idea Challenge”, de la NASA.
((GRAPHIC, 0:46 – 1:01))
“Lunar dust affects everything we do on the Moon, so we need many strategies for reducing or preventing its abrasive effects. These innovative student concepts could help solve some of NASA’s most pressing lunar dust problems”.
"El polvo lunar afecta todo lo que hacemos en la Luna, por lo que necesitamos muchas estrategias para reducir o prevenir sus efectos abrasivos. Estos conceptos innovadores de los estudiantes podrían ayudar a resolver algunos de los problemas de polvo lunar, más apremiantes, de la NASA".
((, , 0:00 – 0:00))
“La propuesta que le presentamos a la NASA, básicamente, expande una tecnología que ya existe, se llaman ‘escudos electrodinámicos’. Se puede utilizar en el módulo lunar para sacar todo el polvo cuando el astronauta se cambie el traje o se saque su casco o su visor”.
((TEXTO))
La agencia espacial estadounidense ahora financia la construcción de los paneles ideados por los estudiantes de CalTech. Una tecnología importante, tomando en cuenta que el polvo lunar, potencialmente nocivo, fue descrito como una de las grandes dificultades durante la primera expedición lunar, en 1969.
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))
SLUG: HISPANO TRIUNFA EN LA NASA
FECHA: 2 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO, CORTESIA
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:41
((INTRO))
La agencia espacial estadounidense continua a paso firme su preparación para la próxima misión a la Luna, y un equipo de estudiantes universitarios, liderado por un joven hispano, ha sido seleccionado para colaborar en el importante esfuerzo.
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston.
((, , 0:00 – 0:00))
“Desarrollar tecnologías que contribuyan a la expansión de la frontera humana es un sueño hecho realidad”.
((TEXTO))
A sus apenas 20 años, el nombre de Luis Pabón Madrid ya figura en los libros de la NASA. Junto a un equipo de otros 15 estudiantes del Instituto Tecnológico de California, Luis ayudó a liderar el desarrollo de una propuesta para sortear uno de los grandes retos de la futura expedición de Estados Unidos a la Luna: el polvo lunar.
((Luis Pabón Madrid, Estudiante venezolano, 0:25 – 0:34))
“Y cuando este polvo empieza a flotar, el astronauta lo puede inhalar y puede insertarse en los pulmones y causas cosas como la sarcoidosis. Así que, nosotros queremos mantener el hábitat limpio”.
((TEXTO))
Cuatro meses de intenso trabajo, en medio de la pandemia del coronavirus, permitió a Luis, y sus compañeros de equipo, desarrollar la propuesta que fue seleccionada como una de las siete ganadoras del “BIG Idea Challenge”, de la NASA.
((GRAPHIC, 0:46 – 1:01))
“Lunar dust affects everything we do on the Moon, so we need many strategies for reducing or preventing its abrasive effects. These innovative student concepts could help solve some of NASA’s most pressing lunar dust problems”.
"El polvo lunar afecta todo lo que hacemos en la Luna, por lo que necesitamos muchas estrategias para reducir o prevenir sus efectos abrasivos. Estos conceptos innovadores de los estudiantes podrían ayudar a resolver algunos de los problemas de polvo lunar, más apremiantes, de la NASA".
((, , 0:00 – 0:00))
“La propuesta que le presentamos a la NASA, básicamente, expande una tecnología que ya existe, se llaman ‘escudos electrodinámicos’. Se puede utilizar en el módulo lunar para sacar todo el polvo cuando el astronauta se cambie el traje o se saque su casco o su visor”.
((TEXTO))
La agencia espacial estadounidense ahora financia la construcción de los paneles ideados por los estudiantes de CalTech. Una tecnología importante, tomando en cuenta que el polvo lunar, potencialmente nocivo, fue descrito como una de las grandes dificultades durante la primera expedición lunar, en 1969.
((ARNALDO ROJAS, VOZ DE AMÉRICA, HOUSTON))
