TÍTULO: Ajedrez político en el Congreso de EE.UU.
SLUG: EE.UU. CONGRESO
FECHA: 03 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP
DURACIÓN: 02:17
INTRO:
Lejos de un acuerdo bipartidista en el paquete de ayuda para superar la pandemia y la crisis económica, siguen los demócratas y los republicanos en el Capitolio estadounidense. Pero lo republicanos parecen tener una mayor prioridad, pues debaten internamente su futuro como partido y como oposición. Iácopo Luzi tiene todo el informe.
(PKG))
((NARRADOR))
1 trillón, 900 mil millones de dólares para los ciudadanos afectados en esta pandemia, ni un centavo menos, es lo que quiere lograr el presidente Joe Biden. Mientras las negociaciones con los republicanos avanzan, sin éxito por ahora, el mandatario estadounidense impulsa su plan en las dos cámaras del congreso, controladas por los demócratas.
((TWITTER: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: No one should lose their home in the middle of this pandemic. My American Rescue Plan will extend the moratorium on evictions and foreclosures and provide emergency relief to those who need it.))
ESP: Nadie debería perder su hogar en medio de esta pandemia. Mi “American Rescue Plan” extenderá la moratoria sobre desalojos y ejecuciones hipotecarias, y brindará ayuda de emergencia a quienes la necesiten”.
((NARRADOR))
El senado ya tomó acciones para avanzar en una ley de presupuesto que respalde lo propuesto por el presidente, pues con una mayoría simple, no necesita ningún voto republicano. La Cámara de Representantes, por su parte, también votó para seguir adelante con la aprobación del presupuesto.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
En lo que sí se logró un acuerdo bipartidista es sobre cómo trabajar en un senado con 50 demócratas y 50 republicanos. En este escenario, los demócratas tendrán el eventual voto de desempate en la Vicepresidenta Kamala Harris y tendrán el liderazgo en las comisiones. Estas acciones agilizarán la agenda legislativa y las nominaciones del presidente Joe Biden en su gabinete.
((SOT: Chuck Schumer, Líder de la mayoría en el senado))
((ENG: “I’m confident our members are ready to hit the ground running on the most important issues that face our country. Senate Democrats are not going to waste any time taking on the biggest challenges facing our country and our planet.”))
ESP: "Estoy seguro de que nuestros miembros están listos para comenzar a trabajar en los problemas más importantes que enfrenta nuestro país. Los demócratas del Senado no van a perder el tiempo asumiendo los mayores desafíos que enfrenta nuestro país y nuestro planeta".))
((NARRADOR))
Mientras el Congreso rindió homenaje a la memoria del agente fallecido en el asedio del Capitolio, los republicanos debatieron este miércoles su futuro. En el centro de su controversia interna, definen el destino de Lindsey Cheney, la número tres del partido en la Cámara.
Además, el liderazgo del partido sopesó la idea de sancionar disciplinariamente a la legisladora Marjorie Taylor Greene, por sus posiciones extremistas y expresiones violentas contra los demócratas. Sin embargo, se decidió no tomar acciones. Por esa razón, la Cámara de Representantes, controlada por los demócratas, decidió votar este jueves para remover a Greene de sus posiciones en los comités del Congreso.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. CONGRESO
FECHA: 03 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP
DURACIÓN: 02:17
INTRO:
Lejos de un acuerdo bipartidista en el paquete de ayuda para superar la pandemia y la crisis económica, siguen los demócratas y los republicanos en el Capitolio estadounidense. Pero lo republicanos parecen tener una mayor prioridad, pues debaten internamente su futuro como partido y como oposición. Iácopo Luzi tiene todo el informe.
(PKG))
((NARRADOR))
1 trillón, 900 mil millones de dólares para los ciudadanos afectados en esta pandemia, ni un centavo menos, es lo que quiere lograr el presidente Joe Biden. Mientras las negociaciones con los republicanos avanzan, sin éxito por ahora, el mandatario estadounidense impulsa su plan en las dos cámaras del congreso, controladas por los demócratas.
((TWITTER: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
((ENG: No one should lose their home in the middle of this pandemic. My American Rescue Plan will extend the moratorium on evictions and foreclosures and provide emergency relief to those who need it.))
ESP: Nadie debería perder su hogar en medio de esta pandemia. Mi “American Rescue Plan” extenderá la moratoria sobre desalojos y ejecuciones hipotecarias, y brindará ayuda de emergencia a quienes la necesiten”.
((NARRADOR))
El senado ya tomó acciones para avanzar en una ley de presupuesto que respalde lo propuesto por el presidente, pues con una mayoría simple, no necesita ningún voto republicano. La Cámara de Representantes, por su parte, también votó para seguir adelante con la aprobación del presupuesto.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
En lo que sí se logró un acuerdo bipartidista es sobre cómo trabajar en un senado con 50 demócratas y 50 republicanos. En este escenario, los demócratas tendrán el eventual voto de desempate en la Vicepresidenta Kamala Harris y tendrán el liderazgo en las comisiones. Estas acciones agilizarán la agenda legislativa y las nominaciones del presidente Joe Biden en su gabinete.
((SOT: Chuck Schumer, Líder de la mayoría en el senado))
((ENG: “I’m confident our members are ready to hit the ground running on the most important issues that face our country. Senate Democrats are not going to waste any time taking on the biggest challenges facing our country and our planet.”))
ESP: "Estoy seguro de que nuestros miembros están listos para comenzar a trabajar en los problemas más importantes que enfrenta nuestro país. Los demócratas del Senado no van a perder el tiempo asumiendo los mayores desafíos que enfrenta nuestro país y nuestro planeta".))
((NARRADOR))
Mientras el Congreso rindió homenaje a la memoria del agente fallecido en el asedio del Capitolio, los republicanos debatieron este miércoles su futuro. En el centro de su controversia interna, definen el destino de Lindsey Cheney, la número tres del partido en la Cámara.
Además, el liderazgo del partido sopesó la idea de sancionar disciplinariamente a la legisladora Marjorie Taylor Greene, por sus posiciones extremistas y expresiones violentas contra los demócratas. Sin embargo, se decidió no tomar acciones. Por esa razón, la Cámara de Representantes, controlada por los demócratas, decidió votar este jueves para remover a Greene de sus posiciones en los comités del Congreso.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
