TÍTULO: Biden consigue fondos para combatir la pandemia bajo señales de un estancamiento económico
SLUG: “Tenemos que actuar rápido”, Biden
FECHA: febrero 05, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Con moderado optimismo, el presidente Joe Biden se dirigió este viernes a los estadounidenses tras lograr la aprobación parcial en el Senado de su proyecto de rescate ante la crisis económica y sanitaria por la pandemia.
No obstante la noticia es esperanzadora para millones de estadounidenses que esperan cuanto antes, alivios sustacianles del gobierno, la aprobación parcial del Proyecto no obtuvo ningún voto de apoyo republicano en el Senado:
((Joe Biden, presidente de Estados Unidos))
“Les he dicho a republicanos y demócratas que prefiero trabajar juntos. Pero si tengo que elegir entre ayudar ahora mismo a los estadounidenses que están sufriendo tanto, y empantanarse en una larga negociación o llegar a un compromiso de un proyecto de ley, esa es una elección sencilla: Voy a ayudar al pueblo estadounidense que está sufriendo ahora”.
((“I've told both Republicans and Democrats, that's my preference to work together. But if I have to choose between getting help right now to Americans who are hurting so badly and getting bogged down in a lengthy negotiation or compromising on a bill.. That's an easy choice. I'm going to help the American people who are hurting now”))
Algunos Republicanos en la Cámara de Representantes, como Jim Jordan [tweet on screen], consideran que no se necesita gastar mil 900 billones de dólares. Sin embargo, la mayoría demócrata en esa célula legislativa, representa un camino libre para enviar el proyecto a la Casa Blanca para su promulgación.
((NAT SOUND))
El presupuesto está destinado a atender las necesidades más urgentes en el día a día de la vida de los estadounidenses, pero el propio presidente advirtió, que esta no es la solución para rescatar la economía de la profunda crisis en la que se encuentra:
((Joe Biden, presidente de Estados Unidos))
“No es una hipérbole. Es un hecho. Estaremos en una situación que nos tomará un largo, largo tiempo”.
((“That's not hyperbole. That's a fact. We're going to be in a situation where we take a long, long time”)).
El país experimenta un estancamiento económico. Según el reporte de enero, publicado este viernes, la tasa de desempleo cayó cuatro puntos con respecto a diciembre, pues sólo 39 millones de empleos fueron creados en ese lapso.
((Joe Biden, presidente de Estados Unidos))
“Sólo 6 mil empleos del sector privado han sido creados y, a ese ritmo, tomará 10 años antes de que lleguemos a un completo número de puestos de trabajo”.
((“It was only 6,000 private sector jobs are being created and at that rate, it's going to take 10 years before we get to full employment”))
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: “Tenemos que actuar rápido”, Biden
FECHA: febrero 05, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
Con moderado optimismo, el presidente Joe Biden se dirigió este viernes a los estadounidenses tras lograr la aprobación parcial en el Senado de su proyecto de rescate ante la crisis económica y sanitaria por la pandemia.
No obstante la noticia es esperanzadora para millones de estadounidenses que esperan cuanto antes, alivios sustacianles del gobierno, la aprobación parcial del Proyecto no obtuvo ningún voto de apoyo republicano en el Senado:
((Joe Biden, presidente de Estados Unidos))
“Les he dicho a republicanos y demócratas que prefiero trabajar juntos. Pero si tengo que elegir entre ayudar ahora mismo a los estadounidenses que están sufriendo tanto, y empantanarse en una larga negociación o llegar a un compromiso de un proyecto de ley, esa es una elección sencilla: Voy a ayudar al pueblo estadounidense que está sufriendo ahora”.
((“I've told both Republicans and Democrats, that's my preference to work together. But if I have to choose between getting help right now to Americans who are hurting so badly and getting bogged down in a lengthy negotiation or compromising on a bill.. That's an easy choice. I'm going to help the American people who are hurting now”))
Algunos Republicanos en la Cámara de Representantes, como Jim Jordan [tweet on screen], consideran que no se necesita gastar mil 900 billones de dólares. Sin embargo, la mayoría demócrata en esa célula legislativa, representa un camino libre para enviar el proyecto a la Casa Blanca para su promulgación.
((NAT SOUND))
El presupuesto está destinado a atender las necesidades más urgentes en el día a día de la vida de los estadounidenses, pero el propio presidente advirtió, que esta no es la solución para rescatar la economía de la profunda crisis en la que se encuentra:
((Joe Biden, presidente de Estados Unidos))
“No es una hipérbole. Es un hecho. Estaremos en una situación que nos tomará un largo, largo tiempo”.
((“That's not hyperbole. That's a fact. We're going to be in a situation where we take a long, long time”)).
El país experimenta un estancamiento económico. Según el reporte de enero, publicado este viernes, la tasa de desempleo cayó cuatro puntos con respecto a diciembre, pues sólo 39 millones de empleos fueron creados en ese lapso.
((Joe Biden, presidente de Estados Unidos))
“Sólo 6 mil empleos del sector privado han sido creados y, a ese ritmo, tomará 10 años antes de que lleguemos a un completo número de puestos de trabajo”.
((“It was only 6,000 private sector jobs are being created and at that rate, it's going to take 10 years before we get to full employment”))
Jorge Agobian, VOA, Washington.
