TÍTULO: Empieza segundo Juicio politico a Donald Trump: según el senado, es constitucional
SLUG: TRUMP JUICIO POLITICO
FECHA: 09 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP
DURACIÓN: 02:18
INTRO:
Empezó el segundo juicio político a Donald Trump en el senado de Estados Unidos. En este primer día del proceso se debatió y votó sobre la constitucionalidad de llevar a juicio a un expresidente y si incitó a la insurrección en los hechos del 6 de enero. Desde el Capitolio, Iacopo Luzi tiene lo más actual.
((PKG))
((NARRADOR))
El histórico juicio político contra Donald Trump comenzó en el Senado con los gestores de la Cámara, quien representan la acusación, empezando con la exhibición de un video, como evidencia, que ilustraba la toma del Capitolio, el 6 de enero, y los actos violentos, intercalados con las palabras del expresidente, ahora acusado de haber incitado a la insurrección.
Varios gestores hablaron, explicando la legitimidad de este juicio, porque ya en el pasado se ha condenado a exfuncionarios. La acusación dijo que este caso se basa en hechos fríos y duros y que los abogados de Trump solo estarían tratando de bloquear estos hechos, argumentando que si se comete un delito imputable en las últimas semanas en el cargo, se hace con impunidad constitucional para un presidente.
((SOT: Jamie Raskin, Lider de los gestores del juicio politico))
((ENG: “It's an invitation to the president to take his best shot at anything he may want to do on his way out the door, including using violent means to lock that door, to hang on to the Oval Office at all costs and to block the peaceful transfer of power. In other words, the January exception is an invitation to our founders worst nightmare."))
ESP: Es una invitación al presidente para que haga su mejor esfuerzo, en cualquier cosa que desee que hacer, en su camino a la puerta, incluido el uso de medios violentos para cerrar esa puerta, aferrarse a la Oficina Oval, a toda costa, y bloquear la transferencia pacífica del poder.
((NARRADOR))
El objetivo de los gestores es convencer a al menos 17 senadores republicanos para que voten por condenarlo. Algo improbable por ahora, mientras la defensa de Trump subrayó la inconstitucionalidad de juzgar a un mandatario que ya dejó su cargo. Además, se argumentó que el expresidente solo expresó sus pensamientos, protegidos por la primera enmienda.
((SOT: Bruce Castor, equipo de defensa de Trump))
((ENG: This trial is about trading liberty for the security from the mob. Honestly, no! This can’t be. We can’t be thinking about that. We can’t possibly suggesting that we punish people for their political speech in this country.))
ESP: Este juicio trata de intercambiar libertad por la seguridad ante la turba. ¡Honestamente, no! Esto no puede ser. No podemos estar pensando en eso. No podemos sugerir que castiguemos a la gente por su discurso político, en este país.
((NARRADOR))
Después de 4 horas, los senadores votaron sobre si definir este juicio como constitucional, con 56 votos a favor, incluidos 6 republicanos, y 44 en contra, se rechazaron los argumentos de la defensa de Trump que sostenían la inconstitucionalidad de la cuestión. Una votación que dio una idea de cómo sería el veredicto final, pues, para condenar al exmandatario faltarían 11 votos republicanos.
((NAT SOUND))
((STAND UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Ahora, empezando al mediodía del miércoles, el juicio seguirá adelante con la presentación oficial de los argumentos de la acusación y de la defensa, por 32 horas.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de America
SLUG: TRUMP JUICIO POLITICO
FECHA: 09 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP
DURACIÓN: 02:18
INTRO:
Empezó el segundo juicio político a Donald Trump en el senado de Estados Unidos. En este primer día del proceso se debatió y votó sobre la constitucionalidad de llevar a juicio a un expresidente y si incitó a la insurrección en los hechos del 6 de enero. Desde el Capitolio, Iacopo Luzi tiene lo más actual.
((PKG))
((NARRADOR))
El histórico juicio político contra Donald Trump comenzó en el Senado con los gestores de la Cámara, quien representan la acusación, empezando con la exhibición de un video, como evidencia, que ilustraba la toma del Capitolio, el 6 de enero, y los actos violentos, intercalados con las palabras del expresidente, ahora acusado de haber incitado a la insurrección.
Varios gestores hablaron, explicando la legitimidad de este juicio, porque ya en el pasado se ha condenado a exfuncionarios. La acusación dijo que este caso se basa en hechos fríos y duros y que los abogados de Trump solo estarían tratando de bloquear estos hechos, argumentando que si se comete un delito imputable en las últimas semanas en el cargo, se hace con impunidad constitucional para un presidente.
((SOT: Jamie Raskin, Lider de los gestores del juicio politico))
((ENG: “It's an invitation to the president to take his best shot at anything he may want to do on his way out the door, including using violent means to lock that door, to hang on to the Oval Office at all costs and to block the peaceful transfer of power. In other words, the January exception is an invitation to our founders worst nightmare."))
ESP: Es una invitación al presidente para que haga su mejor esfuerzo, en cualquier cosa que desee que hacer, en su camino a la puerta, incluido el uso de medios violentos para cerrar esa puerta, aferrarse a la Oficina Oval, a toda costa, y bloquear la transferencia pacífica del poder.
((NARRADOR))
El objetivo de los gestores es convencer a al menos 17 senadores republicanos para que voten por condenarlo. Algo improbable por ahora, mientras la defensa de Trump subrayó la inconstitucionalidad de juzgar a un mandatario que ya dejó su cargo. Además, se argumentó que el expresidente solo expresó sus pensamientos, protegidos por la primera enmienda.
((SOT: Bruce Castor, equipo de defensa de Trump))
((ENG: This trial is about trading liberty for the security from the mob. Honestly, no! This can’t be. We can’t be thinking about that. We can’t possibly suggesting that we punish people for their political speech in this country.))
ESP: Este juicio trata de intercambiar libertad por la seguridad ante la turba. ¡Honestamente, no! Esto no puede ser. No podemos estar pensando en eso. No podemos sugerir que castiguemos a la gente por su discurso político, en este país.
((NARRADOR))
Después de 4 horas, los senadores votaron sobre si definir este juicio como constitucional, con 56 votos a favor, incluidos 6 republicanos, y 44 en contra, se rechazaron los argumentos de la defensa de Trump que sostenían la inconstitucionalidad de la cuestión. Una votación que dio una idea de cómo sería el veredicto final, pues, para condenar al exmandatario faltarían 11 votos republicanos.
((NAT SOUND))
((STAND UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Ahora, empezando al mediodía del miércoles, el juicio seguirá adelante con la presentación oficial de los argumentos de la acusación y de la defensa, por 32 horas.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Voz de America
