TÍTULO: Biden advierte a líderes mundiales de desafíos “reales” con Rusia y China
SLUG: AGENDA MULTILARERAL DE BIEN
FECHA: febrero 19, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente de Estados Unidos habló a sus aliados europeos y miembros del Grupo de los Siete, este viernes. El mandatario se enfocó en su visión de política exterior, por segunda vez, desde que asumió la presidencia hace un mes. Desde la Casa Blanca, informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
((NAT SOUND: POTUS: “America is back”))
El presidente Biden recalcó su política exterior ante los aliados estadounidenses, en una cumbre con varios de los líderes del Grupo de los Siete y la OTAN.
“Nuevas crisis demandan nuestra atención, no podemos enfocarnos solo en la competencia entre países que amenaza con dividir al mundo o solo en desafíos globales que amenazan con hundirnos a todos si no cooperamos. Debemos hacer ambas cosas, trabajando en conjunto con nuestros aliados y socios. Así que déjenme aclarar cualquier duda: Estados Unidos trabajará en estrecha colaboración con nuestros socios de la Unión Europea”.
((“New crises demand our attention, we cannot focus only on the competition among countries that threaten to divide the world or only on global challenges that threaten to sink us all together if we fail to cooperate. We must do both, working in lockstep with our allies and partners. So let me erase any lingering doubt. The United States will work closely with our European Union partners”))
El mandatario fue enfático sobre su política hacia Rusia.
“Es por eso que, abordar los excesos rusos, la piratería en las redes informáticas en Estados Unidos y en toda Europa, y el mundo, se ha vuelto fundamental para proteger nuestra seguridad colectiva. Los desafíos con Rusia pueden ser diferentes a los de China, pero son igualmente reales”.
((“That’s why addressing Russian recklessness, hacking into computer network in the United States and across Europe and the world has become critical to protect our collective security. The challenges with Russia may be different than the ones with China but they are just as real”))
Estados Unidos anunció este viernes su reingreso oficial al Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, una agenda que es calificada como prioritaria en la nueva era de gobierno estadounidense.
“Del mismo modo, ya no podemos retrasar ni hacer lo mínimo para abordar el cambio climático. Esta es una crisis global existencial”.
(("Similarly, we can no longer delay or do the bare minimum to address climate change. This is a global existential crisis”))
Enmarcado en la lucha contra el COVID-19, Biden también anunció 2 mil millones de dólares en fondos para la iniciativa global de acceso a vacunas de la Organización Mundial de la Salud.
El enfoque diplomático de Biden no escapa a critíca republicana, sobre todo en la relación competitiva con China, Rusia y la alianza con organismos internacionales como la OMS.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: AGENDA MULTILARERAL DE BIEN
FECHA: febrero 19, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente de Estados Unidos habló a sus aliados europeos y miembros del Grupo de los Siete, este viernes. El mandatario se enfocó en su visión de política exterior, por segunda vez, desde que asumió la presidencia hace un mes. Desde la Casa Blanca, informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
((NAT SOUND: POTUS: “America is back”))
El presidente Biden recalcó su política exterior ante los aliados estadounidenses, en una cumbre con varios de los líderes del Grupo de los Siete y la OTAN.
“Nuevas crisis demandan nuestra atención, no podemos enfocarnos solo en la competencia entre países que amenaza con dividir al mundo o solo en desafíos globales que amenazan con hundirnos a todos si no cooperamos. Debemos hacer ambas cosas, trabajando en conjunto con nuestros aliados y socios. Así que déjenme aclarar cualquier duda: Estados Unidos trabajará en estrecha colaboración con nuestros socios de la Unión Europea”.
((“New crises demand our attention, we cannot focus only on the competition among countries that threaten to divide the world or only on global challenges that threaten to sink us all together if we fail to cooperate. We must do both, working in lockstep with our allies and partners. So let me erase any lingering doubt. The United States will work closely with our European Union partners”))
El mandatario fue enfático sobre su política hacia Rusia.
“Es por eso que, abordar los excesos rusos, la piratería en las redes informáticas en Estados Unidos y en toda Europa, y el mundo, se ha vuelto fundamental para proteger nuestra seguridad colectiva. Los desafíos con Rusia pueden ser diferentes a los de China, pero son igualmente reales”.
((“That’s why addressing Russian recklessness, hacking into computer network in the United States and across Europe and the world has become critical to protect our collective security. The challenges with Russia may be different than the ones with China but they are just as real”))
Estados Unidos anunció este viernes su reingreso oficial al Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, una agenda que es calificada como prioritaria en la nueva era de gobierno estadounidense.
“Del mismo modo, ya no podemos retrasar ni hacer lo mínimo para abordar el cambio climático. Esta es una crisis global existencial”.
(("Similarly, we can no longer delay or do the bare minimum to address climate change. This is a global existential crisis”))
Enmarcado en la lucha contra el COVID-19, Biden también anunció 2 mil millones de dólares en fondos para la iniciativa global de acceso a vacunas de la Organización Mundial de la Salud.
El enfoque diplomático de Biden no escapa a critíca republicana, sobre todo en la relación competitiva con China, Rusia y la alianza con organismos internacionales como la OMS.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
