TÍTULO: Vacuna contra COVID-19: principal arma contra el virus
SLUG: Científicos enfocados en la vacuna
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El presidente Biden visitó este viernes las instalaciones de la farmacéutica Pfizer donde se reunió con trabajadores, e hizo declaraciones sobre el trabajo de producción masiva que se realiza en esa planta para desarrollar la demanda de dosis requerida en Estados Unidos…
((TEXTO))
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, recorrió la planta en Kalamazoo, de Michigan, de la farmacéutica Pfizer. Esta compañía ha garantizado la distribución de la vacuna contra el COVID-19, proporcionando millones de dosis para inmunizar a la población estadounidense. Allí el presidente indicó que su administración se soporta en la ciencia para la lucha contra el coronavirus.
“Es un milagro de la ciencia y las mentes brillantes que tenemos a nuestro alrededor y ahora es su segundo milagro, el milagro de fabricar para producir cientos de millones de dosis, déjame decirlo nuevamente, cientos de millones de dosis . Vine aquí porque quiero que el pueblo estadounidense comprenda el trabajo extraordinario y extraordinario que se está realizando para afrontar los desafíos operativos más difíciles que esta nación haya enfrentado”
It's a miracle of science and the brilliant minds that we have around us and now its second miracle, the miracle of manufacturing to produce hundreds of millions of doses, let me say that again, hundreds of millions of doses. I came here because I want the American people to understand the extraordinary, extraordinary work is being done to undertake the most difficult operational challenges this nation has ever faced
Entre tanto, los pasos de avance de la comunidad científica contra el COVID-19 se enfocan en este momento en la vacuna. Precisamente, la farmacéutica Pfizer anunció la realización de pruebas clínicas en mujeres embarazadas, suministrando dosis a mayores de 18 años de edad, con gestación de entre 24 y 34 semanas. Además, un estudio israelí ha demostrado que esta fórmula, en su primera inyección, puede alcanzar hasta un 85% de efectividad en ensayos reales, con personas expuestas a COVID clínico o COVID sintomático…
((Eyal Leshem/Especialista en enfermedades infecciosas))
"Nuestro hallazgo de efectividad de la vacuna en condiciones de la vida real del 85%, durante la tercera y cuarta semana, después de la primera dosis, realmente se corresponde muy bien con las estimaciones del ensayo clínico y todos estos datos reunidos nos muestran que la vacuna es altamente efectiva para prevenir la enfermedad sintomática e, incluso, una sola dosis probablemente brinde una buena protección dentro de las tres semanas posteriores a la vacunación".
Our finding of vaccine effectiveness in real life conditions of 85% during the third and fourth week after the first dose really correspond nicely with the estimates from the clinical trial and all these data pulled together show us that the vaccine is highly effective in preventing symptomatic disease and even a single dose probably provides good protection within three weeks of being vaccinated
La empresa Pfizer afirmó que, en su primera dosis, la efectividad alcanzada en ensayos clínicos era de un 52%. En la segunda inmunización, se lograba el 95%. De acuerdo a los expertos, el resultado de la investigación israelí es favorable en escenarios sin acceso inmediato a las dosis recomendadas de vacunas.
((Eyal Leshem/Especialista en enfermedades infecciosas))
"Muchos países ahora enfrentan escasez de dosis de vacuna y la necesidad de vacunar rápidamente a la población en riesgo. Nuestros hallazgos de buena efectividad de la vacuna dentro de las tres semanas posteriores a la primera dosis prestan apoyo a algunos países cuya política actualmente es retrasar la segunda dosis para permitir una cobertura rápida y alta en toda la población en riesgo. Lo que esto realmente significa es que probablemente sea razonable vacunar al doble de la población con una dosis, lo que le da la buena efectividad que proporciona esta primera dosis y retrasar la segunda dosis hasta que haya suficiente vacuna disponible".
"Many countries now face shortage in vaccine doses and the need to rapidly vaccinate at-risk population. Our findings of good effectiveness of the vaccine within three weeks of the first dose lend support to some countries whose policy currently is to delay the second dose to allow for rapid and high coverage in all at-risk population. What this really means is it's probably reasonable to vaccinate twice the population with one dose, giving it good effectiveness that is provided by this first dose and delay the second dose until enough vaccine is available."
El estudio se hizo con las participacion de mas de 7 mil personas vacunadas, en su mayoría jóvenes y saludables. El lapso recomendado entre la primera y segunda dosis de Pfizer es entre 21 y 28 dias.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Científicos enfocados en la vacuna
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
El presidente Biden visitó este viernes las instalaciones de la farmacéutica Pfizer donde se reunió con trabajadores, e hizo declaraciones sobre el trabajo de producción masiva que se realiza en esa planta para desarrollar la demanda de dosis requerida en Estados Unidos…
((TEXTO))
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, recorrió la planta en Kalamazoo, de Michigan, de la farmacéutica Pfizer. Esta compañía ha garantizado la distribución de la vacuna contra el COVID-19, proporcionando millones de dosis para inmunizar a la población estadounidense. Allí el presidente indicó que su administración se soporta en la ciencia para la lucha contra el coronavirus.
“Es un milagro de la ciencia y las mentes brillantes que tenemos a nuestro alrededor y ahora es su segundo milagro, el milagro de fabricar para producir cientos de millones de dosis, déjame decirlo nuevamente, cientos de millones de dosis . Vine aquí porque quiero que el pueblo estadounidense comprenda el trabajo extraordinario y extraordinario que se está realizando para afrontar los desafíos operativos más difíciles que esta nación haya enfrentado”
It's a miracle of science and the brilliant minds that we have around us and now its second miracle, the miracle of manufacturing to produce hundreds of millions of doses, let me say that again, hundreds of millions of doses. I came here because I want the American people to understand the extraordinary, extraordinary work is being done to undertake the most difficult operational challenges this nation has ever faced
Entre tanto, los pasos de avance de la comunidad científica contra el COVID-19 se enfocan en este momento en la vacuna. Precisamente, la farmacéutica Pfizer anunció la realización de pruebas clínicas en mujeres embarazadas, suministrando dosis a mayores de 18 años de edad, con gestación de entre 24 y 34 semanas. Además, un estudio israelí ha demostrado que esta fórmula, en su primera inyección, puede alcanzar hasta un 85% de efectividad en ensayos reales, con personas expuestas a COVID clínico o COVID sintomático…
((Eyal Leshem/Especialista en enfermedades infecciosas))
"Nuestro hallazgo de efectividad de la vacuna en condiciones de la vida real del 85%, durante la tercera y cuarta semana, después de la primera dosis, realmente se corresponde muy bien con las estimaciones del ensayo clínico y todos estos datos reunidos nos muestran que la vacuna es altamente efectiva para prevenir la enfermedad sintomática e, incluso, una sola dosis probablemente brinde una buena protección dentro de las tres semanas posteriores a la vacunación".
Our finding of vaccine effectiveness in real life conditions of 85% during the third and fourth week after the first dose really correspond nicely with the estimates from the clinical trial and all these data pulled together show us that the vaccine is highly effective in preventing symptomatic disease and even a single dose probably provides good protection within three weeks of being vaccinated
La empresa Pfizer afirmó que, en su primera dosis, la efectividad alcanzada en ensayos clínicos era de un 52%. En la segunda inmunización, se lograba el 95%. De acuerdo a los expertos, el resultado de la investigación israelí es favorable en escenarios sin acceso inmediato a las dosis recomendadas de vacunas.
((Eyal Leshem/Especialista en enfermedades infecciosas))
"Muchos países ahora enfrentan escasez de dosis de vacuna y la necesidad de vacunar rápidamente a la población en riesgo. Nuestros hallazgos de buena efectividad de la vacuna dentro de las tres semanas posteriores a la primera dosis prestan apoyo a algunos países cuya política actualmente es retrasar la segunda dosis para permitir una cobertura rápida y alta en toda la población en riesgo. Lo que esto realmente significa es que probablemente sea razonable vacunar al doble de la población con una dosis, lo que le da la buena efectividad que proporciona esta primera dosis y retrasar la segunda dosis hasta que haya suficiente vacuna disponible".
"Many countries now face shortage in vaccine doses and the need to rapidly vaccinate at-risk population. Our findings of good effectiveness of the vaccine within three weeks of the first dose lend support to some countries whose policy currently is to delay the second dose to allow for rapid and high coverage in all at-risk population. What this really means is it's probably reasonable to vaccinate twice the population with one dose, giving it good effectiveness that is provided by this first dose and delay the second dose until enough vaccine is available."
El estudio se hizo con las participacion de mas de 7 mil personas vacunadas, en su mayoría jóvenes y saludables. El lapso recomendado entre la primera y segunda dosis de Pfizer es entre 21 y 28 dias.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
