TÍTULO: Embajadora ante la ONU promete poner EE.UU. otra vez al centro de la diplomacia internacional
SLUG: EEUU EMBAJADORA ONU
FECHA: 23 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP,AFP, VOA
DURACIÓN: 02:00
INTRO:
Linda Thomas Greenfield es la representante de Estados Unidos ante la ONU, tras una confirmación bipartidista. La aprobación del vital cargo permitirá al presidente Biden impulsar su intención de poner Estados Unidos al centro de la diplomacia internacional.
Iacopo Luzi tiene la historia.
((PKG))
A pesar de las objeciones de algunos senadores republicanos que retrasaron la votación, la embajadora Linda Thomas-Greenfield recibió el martes un fuerte apoyo bipartidista, en el Capitolio, y más de 20 republicanos se unieron a los demócratas para confirmarla como embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
Según expertos, esta fue una importante victoria para la administración Biden en su intento de volver a comprometerse con el organismo mundial, después de cuatro años de postura de "Estados Unidos primero", del presidente Donald Trump, que dejó a Estados Unidos aislado internacionalmente.
((SOT: Linda Thomas-Greenfield, Embajadora de EE.UU. antes la ONU))
((ENG: "When America shows up — when we are consistent and persistent — when we exert our influence in accordance with our values — the United Nations can be an indispensable institution for advancing peace, security and our collective well-being."))
ESP: Cuando Estados Unidos aparece, cuando somos consecuentes y persistentes, cuando ejercemos nuestra influencia de acuerdo con nuestros valores, las Naciones Unidas pueden ser una institución indispensable para promover la paz, la seguridad y nuestro bienestar colectivo".
((NARRADOR))
La nueva embajadora fue juramentada por la vicepresidenta Kamala Harris. Serán muchos los desafíos que tendrá que enfrentar en el panorama internacional, pero Greenfield dijo que trabajará para que Irán no logre un arma nuclear, apoyará a Israel y que Estados Unidos tendrá que reaccionar duramente a las acciones enemigas de Rusia, mientras se buscan intereses comunes.
Hablando de China, Greenfield fue muy criticada por ser suave con el país asiático en el pasado. Algo que, ahora, ella negó firmemente.
((SOT: Linda Thomas-Greenfield, Embajadora de EE. UU. antes la ONU))
((ENG: We know China is working across the U.N. system to drive an authoritarian agenda that stands in opposition to the founding values of the institution, American values. Their success depends on our continued withdrawal. That will not happen on my watch."))
ESP: Sabemos que China está trabajando en todo el sistema de la ONU para impulsar una agenda autoritaria que se opone a los valores fundamentales de la institución, los valores estadounidenses. Su éxito depende de nuestra continúa retirada. Eso no sucederá en mi período".
((NARRADOR)) Se conoce que se ha enfocado en asuntos de África, pero aún no es claro cuál será la posición de Greenfield sobre América Latina, pero la embajadora entrará en una situación delicada después de que Estados Unidos recortó los fondos de ONUSIDA y otras entidades, como el Fondo de Población, para Centroamérica.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington
SLUG: EEUU EMBAJADORA ONU
FECHA: 23 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP,AFP, VOA
DURACIÓN: 02:00
INTRO:
Linda Thomas Greenfield es la representante de Estados Unidos ante la ONU, tras una confirmación bipartidista. La aprobación del vital cargo permitirá al presidente Biden impulsar su intención de poner Estados Unidos al centro de la diplomacia internacional.
Iacopo Luzi tiene la historia.
((PKG))
A pesar de las objeciones de algunos senadores republicanos que retrasaron la votación, la embajadora Linda Thomas-Greenfield recibió el martes un fuerte apoyo bipartidista, en el Capitolio, y más de 20 republicanos se unieron a los demócratas para confirmarla como embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
Según expertos, esta fue una importante victoria para la administración Biden en su intento de volver a comprometerse con el organismo mundial, después de cuatro años de postura de "Estados Unidos primero", del presidente Donald Trump, que dejó a Estados Unidos aislado internacionalmente.
((SOT: Linda Thomas-Greenfield, Embajadora de EE.UU. antes la ONU))
((ENG: "When America shows up — when we are consistent and persistent — when we exert our influence in accordance with our values — the United Nations can be an indispensable institution for advancing peace, security and our collective well-being."))
ESP: Cuando Estados Unidos aparece, cuando somos consecuentes y persistentes, cuando ejercemos nuestra influencia de acuerdo con nuestros valores, las Naciones Unidas pueden ser una institución indispensable para promover la paz, la seguridad y nuestro bienestar colectivo".
((NARRADOR))
La nueva embajadora fue juramentada por la vicepresidenta Kamala Harris. Serán muchos los desafíos que tendrá que enfrentar en el panorama internacional, pero Greenfield dijo que trabajará para que Irán no logre un arma nuclear, apoyará a Israel y que Estados Unidos tendrá que reaccionar duramente a las acciones enemigas de Rusia, mientras se buscan intereses comunes.
Hablando de China, Greenfield fue muy criticada por ser suave con el país asiático en el pasado. Algo que, ahora, ella negó firmemente.
((SOT: Linda Thomas-Greenfield, Embajadora de EE. UU. antes la ONU))
((ENG: We know China is working across the U.N. system to drive an authoritarian agenda that stands in opposition to the founding values of the institution, American values. Their success depends on our continued withdrawal. That will not happen on my watch."))
ESP: Sabemos que China está trabajando en todo el sistema de la ONU para impulsar una agenda autoritaria que se opone a los valores fundamentales de la institución, los valores estadounidenses. Su éxito depende de nuestra continúa retirada. Eso no sucederá en mi período".
((NARRADOR)) Se conoce que se ha enfocado en asuntos de África, pero aún no es claro cuál será la posición de Greenfield sobre América Latina, pero la embajadora entrará en una situación delicada después de que Estados Unidos recortó los fondos de ONUSIDA y otras entidades, como el Fondo de Población, para Centroamérica.
Iacopo Luzi, Voz de America, Washington
