TÍTULO: La esperanza de vida se desploma en Estados Unidos
FECHA: 25 de febrero de 2020
SLUG: Declive en la esperanza de vida
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1OW2PW. 8YK3TN.1QH3AL. 1S88C0.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La esperanza de vida ha sufrido un declive sustancial destaca el informe realizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Durante la primera mitad del 2020 la esperanza de vida se desplomó dijo Robert Anderson, Jefe de la División de Estadísticas de Mortalidad de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
((Robert Anderson- CDC 0:13-0:27))
“This is the largest decline in life expectancy we've seen since World War II The statistics are also telling us that we've got some increasing disparities in life expectancy as well”.
“Este es el mayor descenso en la esperanza de vida que hemos visto desde la Segunda Guerra Mundial. Las estadísticas también nos dicen que también tenemos algunas disparidades crecientes en la esperanza de vida”.
((TEXTO))
La disparidad en el desplome fue capital, los afroamericanos perdieron casi tres años y los hispanos casi dos años de vida dijo el funcionario.
((Robert Anderson- CDC 0:35-0:45))
“Hispanics have typically had an advantage in life expectancy over the non-Hispanic white population but that advantage declined also”.
“Los hispanos generalmente han tenido una ventaja en la esperanza de vida sobre la población blanca no hispana, pero esa ventaja también disminuyó”.
((TEXTO))
La brecha se profundiza entre bajos salarios, la falta de cuidados médicos y la necesidad de arriesgar la salud para poder sobrevivir. El doctor subrayó que el COVID-19 también tuvo un impacto en otras condiciones medicas.
((Robert Anderson- CDC 0:58-1:06))
“We've also seen increases in mortality in cardiovascular, in diabetes, in dementia and drug overdose mortality”.
“También hemos visto aumentos en la mortalidad en enfermedades cardiovasculares, en diabetes, en demencia y sobredosis de drogas”.
((TEXTO))
Para el experto el pronostico no es alentador ya que estos números únicamente reflejan la primera mitad del año, no obstante, si cada uno hace su parte para cuidarse y cuidar al otro los números podrían cambiar.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 25 de febrero de 2020
SLUG: Declive en la esperanza de vida
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (1OW2PW. 8YK3TN.1QH3AL. 1S88C0.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
La esperanza de vida ha sufrido un declive sustancial destaca el informe realizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
Durante la primera mitad del 2020 la esperanza de vida se desplomó dijo Robert Anderson, Jefe de la División de Estadísticas de Mortalidad de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
((Robert Anderson- CDC 0:13-0:27))
“This is the largest decline in life expectancy we've seen since World War II The statistics are also telling us that we've got some increasing disparities in life expectancy as well”.
“Este es el mayor descenso en la esperanza de vida que hemos visto desde la Segunda Guerra Mundial. Las estadísticas también nos dicen que también tenemos algunas disparidades crecientes en la esperanza de vida”.
((TEXTO))
La disparidad en el desplome fue capital, los afroamericanos perdieron casi tres años y los hispanos casi dos años de vida dijo el funcionario.
((Robert Anderson- CDC 0:35-0:45))
“Hispanics have typically had an advantage in life expectancy over the non-Hispanic white population but that advantage declined also”.
“Los hispanos generalmente han tenido una ventaja en la esperanza de vida sobre la población blanca no hispana, pero esa ventaja también disminuyó”.
((TEXTO))
La brecha se profundiza entre bajos salarios, la falta de cuidados médicos y la necesidad de arriesgar la salud para poder sobrevivir. El doctor subrayó que el COVID-19 también tuvo un impacto en otras condiciones medicas.
((Robert Anderson- CDC 0:58-1:06))
“We've also seen increases in mortality in cardiovascular, in diabetes, in dementia and drug overdose mortality”.
“También hemos visto aumentos en la mortalidad en enfermedades cardiovasculares, en diabetes, en demencia y sobredosis de drogas”.
((TEXTO))
Para el experto el pronostico no es alentador ya que estos números únicamente reflejan la primera mitad del año, no obstante, si cada uno hace su parte para cuidarse y cuidar al otro los números podrían cambiar.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
