TÍTULO: Impacto económico de las sanciones de EE. UU. hacia Venezuela
SLUG: Impacto de las sanciones a Venezuela
FECHA: 26 de febrero de 2021
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIA, PROPIO, OTROS
REGIÓN DE INTERÉS: Latam, Venezuela, EE.UU.
DURACIÓN: 2:43
((INTRO))
Un informe de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno estadounidense reveló que las sanciones de Estados Unidos han tenido un impacto económico en Venezuela. No obstante, expertos consultados por la Voz de América y que han examinado el reporte advierten sobre el peligro de atribuir este impacto solamente a las sanciones estadounidenses. Informa, Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Entre los principales hallazgos, el reporte elaborado por la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de Estados Unidos, GAO, por sus siglas en inglés revela que:
((GRAFICO – VO))
“The sanctions, particularly on the state oil company in 2019, likely contributed to the steeper decline of the Venezuelan economy, primarily by limiting revenue from oil production.”
“Las sanciones, particularmente a la compañía petrolera estatal en 2019, probablemente contribuyeron a la caída más pronunciada de la economía venezolana, principalmente al limitar los ingresos de la producción de petróleo".
((TEXTO))
Pero el mismo informe aclara que el deterioro económico de Venezuela y principalmente de su industria petrolera, no son atribuibles exclusivamente a las sanciones estadounidenses:
((GRAFICO – VO))
“However, mismanagement of Venezuela’s state oil company and decreasing oil prices are among other factors that have also affected the economy’s performance during this period.”
“Sin embargo, la mala gestión de la petrolera estatal de Venezuela y la caída de los precios del petróleo son otros factores que también han afectado el desempeño de la economía durante este período.”
((TEXTO))
Indica el reporte.
Analistas consultados por la Voz de América y que han examinado el informe, reconocen el impacto que las sanciones pueden tener en la población.
((Hugo Acha, investigador del Centro para una Sociedad Libre y Segura, 0:00 – 0:00))
"Es innegable de que todo tipo de sanción por la naturaleza de regímenes autoritarios como es el de Venezuela inevitablemente van a ser pasados en su costo efectivo a la población.”
((TEXTO))
Pero advierten que un análisis del impacto de estas medidas, debe ser abordado desde múltiples dimensiones.
((Hugo Acha, investigador del Centro para una Sociedad Libre y Segura, 0:00 – 0:00))
"…negar el rol absoluto completamente comprobado en la debacle humanitaria, en la violación de derechos humanos, en la generación de la mayor crisis humanitaria en la historia de occidente y de seguir a este paso la mayor crisis humanitaria de la historia que tiene como responsabilidad directa la administración del señor Maduro, sería una ingenuidad.”
((TEXTO))
Pero, en Miraflores, la opinión es diferente.
((Nicolás Maduro – Presidente de Venezuela))
"¿Ustedes saben cuándo dejamos de pagar? Cuando llegó Donald Trump con sus medidas devastadoras, extremistas y crueles y a PDVSA le prohibieron vender petróleo en el mundo”.
((TEXTO))
La elaboración de este reporte, cuyos resultados fueron presentados a inicios de febrero, fue encomendada por la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes. En una entrevista con la Voz de América, a fines de diciembre, su presidente, el legislador demócrata Gregory Meeks aseguró que una de sus prioridades sería la búsqueda de una salida a la crisis venezolana a través del diálogo.
((Gregory Meeks, Pdte. Comisión de Asuntos Exteriores, 0:00 – 0:00))
Diciembre, 2020
“So, the strategy is going to be active, and try to get dialogue, and try to see if in fact we can get the opposition to finally come together and have some, I think, a fair and unbiased elections.” ((NO INCLUYE TRADUCCIÓN PORQUE UTILIZARÉ SOT QUE YA CUENTA CON DOBLAJE))
((TEXTO))
En palabras de los analistas, una eventual flexibilización de las sanciones hacia Venezuela por razones humanitarias debería incluir, entre otras cosas, resultados efectivos en la mejora de la calidad de vida de los venezolanos.
((Belén Mora, Voz de América, Washington))
SLUG: Impacto de las sanciones a Venezuela
FECHA: 26 de febrero de 2021
AUTOR: Belén Mora
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: AGENCIA, PROPIO, OTROS
REGIÓN DE INTERÉS: Latam, Venezuela, EE.UU.
DURACIÓN: 2:43
((INTRO))
Un informe de la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno estadounidense reveló que las sanciones de Estados Unidos han tenido un impacto económico en Venezuela. No obstante, expertos consultados por la Voz de América y que han examinado el reporte advierten sobre el peligro de atribuir este impacto solamente a las sanciones estadounidenses. Informa, Belén Mora, Voz de América, Washington.
((TEXTO))
Entre los principales hallazgos, el reporte elaborado por la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno de Estados Unidos, GAO, por sus siglas en inglés revela que:
((GRAFICO – VO))
“The sanctions, particularly on the state oil company in 2019, likely contributed to the steeper decline of the Venezuelan economy, primarily by limiting revenue from oil production.”
“Las sanciones, particularmente a la compañía petrolera estatal en 2019, probablemente contribuyeron a la caída más pronunciada de la economía venezolana, principalmente al limitar los ingresos de la producción de petróleo".
((TEXTO))
Pero el mismo informe aclara que el deterioro económico de Venezuela y principalmente de su industria petrolera, no son atribuibles exclusivamente a las sanciones estadounidenses:
((GRAFICO – VO))
“However, mismanagement of Venezuela’s state oil company and decreasing oil prices are among other factors that have also affected the economy’s performance during this period.”
“Sin embargo, la mala gestión de la petrolera estatal de Venezuela y la caída de los precios del petróleo son otros factores que también han afectado el desempeño de la economía durante este período.”
((TEXTO))
Indica el reporte.
Analistas consultados por la Voz de América y que han examinado el informe, reconocen el impacto que las sanciones pueden tener en la población.
((Hugo Acha, investigador del Centro para una Sociedad Libre y Segura, 0:00 – 0:00))
"Es innegable de que todo tipo de sanción por la naturaleza de regímenes autoritarios como es el de Venezuela inevitablemente van a ser pasados en su costo efectivo a la población.”
((TEXTO))
Pero advierten que un análisis del impacto de estas medidas, debe ser abordado desde múltiples dimensiones.
((Hugo Acha, investigador del Centro para una Sociedad Libre y Segura, 0:00 – 0:00))
"…negar el rol absoluto completamente comprobado en la debacle humanitaria, en la violación de derechos humanos, en la generación de la mayor crisis humanitaria en la historia de occidente y de seguir a este paso la mayor crisis humanitaria de la historia que tiene como responsabilidad directa la administración del señor Maduro, sería una ingenuidad.”
((TEXTO))
Pero, en Miraflores, la opinión es diferente.
((Nicolás Maduro – Presidente de Venezuela))
"¿Ustedes saben cuándo dejamos de pagar? Cuando llegó Donald Trump con sus medidas devastadoras, extremistas y crueles y a PDVSA le prohibieron vender petróleo en el mundo”.
((TEXTO))
La elaboración de este reporte, cuyos resultados fueron presentados a inicios de febrero, fue encomendada por la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes. En una entrevista con la Voz de América, a fines de diciembre, su presidente, el legislador demócrata Gregory Meeks aseguró que una de sus prioridades sería la búsqueda de una salida a la crisis venezolana a través del diálogo.
((Gregory Meeks, Pdte. Comisión de Asuntos Exteriores, 0:00 – 0:00))
Diciembre, 2020
“So, the strategy is going to be active, and try to get dialogue, and try to see if in fact we can get the opposition to finally come together and have some, I think, a fair and unbiased elections.” ((NO INCLUYE TRADUCCIÓN PORQUE UTILIZARÉ SOT QUE YA CUENTA CON DOBLAJE))
((TEXTO))
En palabras de los analistas, una eventual flexibilización de las sanciones hacia Venezuela por razones humanitarias debería incluir, entre otras cosas, resultados efectivos en la mejora de la calidad de vida de los venezolanos.
((Belén Mora, Voz de América, Washington))
