TÍTULO: UNICEF exhorta a EE.UU. a resguardar a menores en la frontera
SLUG: UNICEF ABOGA POR TRATO HUMANO PARA MENORES
FECHA: febrero 26, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, se integró al proceso de identificación de menores no acompañados que se encuentran en México y que son elegibles para ingresar a Estados Unidos, para continuar con sus procesos de asilo. El organismo exhortó a Washington a optimizar su enfoque para priorizar los derechos de los niños. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
UNICEF centró su atención en el tratamiento de menores no acompañados en la frontera, a quienes el gobierno de Estados Unidos está permitiendo el ingreso al país, y poniéndolos bajo la custodia del Departamento de Salud, en instalaciones temporales.
El organismo exhortó a Estados Unidos a poner la integridad de los niños en el centro de su sistema de recepción en la frontera, a través de servicios educacionales, médicos y legales, así como una adecuada transición a sus familiares o patrocinadores en Estados Unidos.
Según la Casa Blanca, esa es la prioridad, mientras el gobierno tiene bajo su custodia a al menos 7 mil menores que llegaron a la frontera, solos, lo que ha generado preocupaciones ante la posible creación de una crisis, que la secretaria de prensa prefirió no llamar con ese nombre.
((Jen Psali, portavoz de la Casa Blanca; jueves 25 de febrero, 2021))
"Nuestro objetivo es trasladarlos lo más rápido posible a familias que han sido examinadas y, por supuesto, reunir a los niños con sus familias".
((“Our objective is to move them as quickly as we can to families that have been vetted, and to, of course, reunite kids with their families”)).
UNICEF abogó por un trato humano en la frontera y remarcó el compromiso del presidente Biden de no dividir familias, una práctica que inició el expresidente Trump y que resultó en la separación de miles menores de los cuales, cerca de 600 aún permanecen separados de sus padres.
Aunque para la Unión Americana de Libertades Civiles, involucrada en un equipo de trabajo de reunificación, las cifras podrían sobrepasar esas estimaciones, según nos dijo Lee Gelernt, director adjunto de esa organización.
((Lee Gelernt, director adjunto UCLA))
“No hemos encontrado a los padres de más de 500 niños en este momento, en particular 506, pero muchos más permanecen separados. Creemos que más de 1000 permanecen separados, la razón es porque hemos localizado muchas más familias que 500, pero siguen separados porque la administración Trump no permitió que los padres regresaran a Estados Unidos para reunificar al menor”.
“We have not found the parents of over 500 children at this point, in particular 506, but many more remain separated. We believe that more a 1000 remain separated, the reason is because we have located many more families than 500, but they remain separated because the Trump administration would not allow the parents to return to the United States to reunify the child”
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: UNICEF ABOGA POR TRATO HUMANO PARA MENORES
FECHA: febrero 26, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, UNICEF, se integró al proceso de identificación de menores no acompañados que se encuentran en México y que son elegibles para ingresar a Estados Unidos, para continuar con sus procesos de asilo. El organismo exhortó a Washington a optimizar su enfoque para priorizar los derechos de los niños. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
UNICEF centró su atención en el tratamiento de menores no acompañados en la frontera, a quienes el gobierno de Estados Unidos está permitiendo el ingreso al país, y poniéndolos bajo la custodia del Departamento de Salud, en instalaciones temporales.
El organismo exhortó a Estados Unidos a poner la integridad de los niños en el centro de su sistema de recepción en la frontera, a través de servicios educacionales, médicos y legales, así como una adecuada transición a sus familiares o patrocinadores en Estados Unidos.
Según la Casa Blanca, esa es la prioridad, mientras el gobierno tiene bajo su custodia a al menos 7 mil menores que llegaron a la frontera, solos, lo que ha generado preocupaciones ante la posible creación de una crisis, que la secretaria de prensa prefirió no llamar con ese nombre.
((Jen Psali, portavoz de la Casa Blanca; jueves 25 de febrero, 2021))
"Nuestro objetivo es trasladarlos lo más rápido posible a familias que han sido examinadas y, por supuesto, reunir a los niños con sus familias".
((“Our objective is to move them as quickly as we can to families that have been vetted, and to, of course, reunite kids with their families”)).
UNICEF abogó por un trato humano en la frontera y remarcó el compromiso del presidente Biden de no dividir familias, una práctica que inició el expresidente Trump y que resultó en la separación de miles menores de los cuales, cerca de 600 aún permanecen separados de sus padres.
Aunque para la Unión Americana de Libertades Civiles, involucrada en un equipo de trabajo de reunificación, las cifras podrían sobrepasar esas estimaciones, según nos dijo Lee Gelernt, director adjunto de esa organización.
((Lee Gelernt, director adjunto UCLA))
“No hemos encontrado a los padres de más de 500 niños en este momento, en particular 506, pero muchos más permanecen separados. Creemos que más de 1000 permanecen separados, la razón es porque hemos localizado muchas más familias que 500, pero siguen separados porque la administración Trump no permitió que los padres regresaran a Estados Unidos para reunificar al menor”.
“We have not found the parents of over 500 children at this point, in particular 506, but many more remain separated. We believe that more a 1000 remain separated, the reason is because we have located many more families than 500, but they remain separated because the Trump administration would not allow the parents to return to the United States to reunify the child”
Jorge Agobian, VOA, Washington.
