TÍTULO: Encuentro clave entre Biden y AMLO para hablar de inmigración
SLUG: EEUU MEXICO
FECHA: 01 DE MARZO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP,AFP, VOA
DURACIÓN: 01:59
INTRO:
Un lunes muy importante en la Casa Blanca donde se reunieron el presidente Biden y su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador para hablar de comercio, vacunas e inmigración. Entre tanto, el secretario de seguridad nacional, Alejandro Mayorkas, envió un mensaje a todos los migrantes. Iacopo Luzi tiene la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
Reestructurar el sistema de inmigración será posible sobre todo gracias al apoyo de México, según expertos, y por esa razón el lunes se encuentran, virtualmente, el presidente Biden con su homólogo mexicano, Andrés Manuel Lopez Obrador, para hablar de cooperación sobre inmigración. Amlo, en su diaria rueda de prensa, dijo que espera que Estados Unidos respete la autonomía de su país, como hizo Trump, y pedirá a su homólogo estadounidense que brinde vacunas a su país.
((SOT: Andrés Manuel López Obrador, Presidente de México))
ESP: Queremos recibir respuesta de una petición que ya hicimos. Y si lo considere el presidente Biden, nos puede dar una respuesta en la conversación sobre las vacunas.
((NARRADOR))
Otro asunto sobre la mesa de los dos presidentes será el acuerdo T-Mec y una propuesta de Amlo para Biden sobre un posible programa de trabajadores invitados de México en Estados Unidos. Sin embargo, fuentes de la Casa Blanca dijeron ala agencia de noticias Reuters que EE.UU. no compartirá la vacuna porque la prioridad es vacunar a su población
Esto ocurre cuando Estados Unidos trabaja para volver a aceptar migrantes, pero la Casa Blanca fue clara con toda la gente que ahora se presente a la frontera: por ahora serán rechazadas.
((SOT: Alejandro Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional de EE.UU.))
((ENG: We need individuals to wait. And I will say that they will wait with a goal in mind. And that is our ability to rebuild as quickly as possible a system so that they don't have to take the dangerous journey. And we can enable them to access humanitarian relief from their countries of origin."))
ESP: “Necesitamos que los individuos esperen. Y diré que esperen con un objetivo en mente. Y esa es nuestra capacidad para reconstruir lo más rápido posible un sistema para que no tengan que emprender el peligroso viaje. Y podemos permitirles acceder a la ayuda humanitaria desde sus países de origen".
((NARRADOR))
Frente a un sistema de inmigración enteramente eviscerado, según el secretario de seguridad nacional, Alejandro Mayorkas, ahora Estados Unidos tendrá que lentamente restablecer personal y estructuras para aplicar las leyes de inmigración.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: El secretario Mayorkas definió la situación en la frontera como un desafío, no una crisis, y habló claramente sobre la necesidad de trabajar a toda hora para remplazar, dijo, la crueldad de la pasada administración, con un proceso de inmigración ordenado, humano y seguro. El secretario dijo que la tarea será dura, se necesitará tiempo, pero se logrará.
Desde La Casa Blanca, Iacopo Luzi, voz de america
SLUG: EEUU MEXICO
FECHA: 01 DE MARZO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP,AFP, VOA
DURACIÓN: 01:59
INTRO:
Un lunes muy importante en la Casa Blanca donde se reunieron el presidente Biden y su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador para hablar de comercio, vacunas e inmigración. Entre tanto, el secretario de seguridad nacional, Alejandro Mayorkas, envió un mensaje a todos los migrantes. Iacopo Luzi tiene la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
Reestructurar el sistema de inmigración será posible sobre todo gracias al apoyo de México, según expertos, y por esa razón el lunes se encuentran, virtualmente, el presidente Biden con su homólogo mexicano, Andrés Manuel Lopez Obrador, para hablar de cooperación sobre inmigración. Amlo, en su diaria rueda de prensa, dijo que espera que Estados Unidos respete la autonomía de su país, como hizo Trump, y pedirá a su homólogo estadounidense que brinde vacunas a su país.
((SOT: Andrés Manuel López Obrador, Presidente de México))
ESP: Queremos recibir respuesta de una petición que ya hicimos. Y si lo considere el presidente Biden, nos puede dar una respuesta en la conversación sobre las vacunas.
((NARRADOR))
Otro asunto sobre la mesa de los dos presidentes será el acuerdo T-Mec y una propuesta de Amlo para Biden sobre un posible programa de trabajadores invitados de México en Estados Unidos. Sin embargo, fuentes de la Casa Blanca dijeron ala agencia de noticias Reuters que EE.UU. no compartirá la vacuna porque la prioridad es vacunar a su población
Esto ocurre cuando Estados Unidos trabaja para volver a aceptar migrantes, pero la Casa Blanca fue clara con toda la gente que ahora se presente a la frontera: por ahora serán rechazadas.
((SOT: Alejandro Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional de EE.UU.))
((ENG: We need individuals to wait. And I will say that they will wait with a goal in mind. And that is our ability to rebuild as quickly as possible a system so that they don't have to take the dangerous journey. And we can enable them to access humanitarian relief from their countries of origin."))
ESP: “Necesitamos que los individuos esperen. Y diré que esperen con un objetivo en mente. Y esa es nuestra capacidad para reconstruir lo más rápido posible un sistema para que no tengan que emprender el peligroso viaje. Y podemos permitirles acceder a la ayuda humanitaria desde sus países de origen".
((NARRADOR))
Frente a un sistema de inmigración enteramente eviscerado, según el secretario de seguridad nacional, Alejandro Mayorkas, ahora Estados Unidos tendrá que lentamente restablecer personal y estructuras para aplicar las leyes de inmigración.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: El secretario Mayorkas definió la situación en la frontera como un desafío, no una crisis, y habló claramente sobre la necesidad de trabajar a toda hora para remplazar, dijo, la crueldad de la pasada administración, con un proceso de inmigración ordenado, humano y seguro. El secretario dijo que la tarea será dura, se necesitará tiempo, pero se logrará.
Desde La Casa Blanca, Iacopo Luzi, voz de america
