SLUG: Cuomo no renuncia, pese a cuestinamientos
TRT: 1:54
FECHA: 5 DE MARZO 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NUEVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-CENTRO AMERICA
FUENTE DE VIDEO:
AP: 4313963- 4313807- 4313598- 4312639
((INTRO: Después de ser objeto de varias acusaciones por posible conducta inapropiada con tres mujeres, el Gobernador de Nueva York rompió su silencio. Presentó disculpas por los cuestionaminetos a su comportamiento, pero aseguró que no renunciará a su cargo. Celia Mendoza tiene los detalles ))
((Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York-00:01-00:09))
“Me siento muy mal porque estas personas se sintieron incómodas, se sintieron heridas, sintieron dolor en nuetsras interacciones".
“I feel terrible that these people felt uncomfortable, felt hurt, felt pain from the interactions."
Con estas palabras, el Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, rompió el silencio que había mantenido para presentar disculpas, después de ser acusado por tres mujeres por presunta conducta inapropiada en su trato hacia ellas. Las mujeres denunciaron en el periódico The New York Times, un supuesto acoso sexual. Dos de ellas solían trabajar con el mandatario estatal, mientras una más se refirió a un encuentro en un evento social:
((Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York-00:33-00:46))
“Ahora entiendo que actué de una manera que hizo que las personas se sintieran incómodas, no fue intencional. Y ofrezco disculpas sincera y profundamente por ello. Me siento muy mal por ello y, francamente, me avergüenza".
“I now understand that I acted in a way that made people feel uncomfortable. It was unintentional. And I truly and deeply apologize for it. I feel awful about it and frankly, I am embarrassed by it."
Aún así, el líder del estado no aceptó haber acosado sexualmente a ninguna de estas mujeres, insistiendo que “no hubo contacto físico inapropiado”. Tras conocer el pronunciamiento del gobernador, Lindsey Boylan, la primera mujer en hacer pública su denuncia, se mantuvo en sus afirmaciones de haber recibido un beso no deseado del Gobernador, a través de su cuenta de Twitter:
((Lindsey Boylan-01:07-01:14)) (twitter gfx)
“¿Cómo pueden los neoyorquinos confiar en usted? @NYGovCuomo (Gobernador Cuomo) para liderar nuestro estado si "no sabe" cuándo ha sido inapropiado con su propio personal?”
“How can New Yorkers trust you
@NYGovCuomo
to lead our state if you “don’t know” when you’ve been inappropriate with your own staff?”
En un comunicado, Debra Katz, la abogada de Charlotte Bennett, quien también trabajó con el mandatario dijo:
((Debra Katz-Abogada de mujer que denuncia a Cuomo-01:21-01:29)) (Statament)
“La conferencia de prensa del gobernador estuvo llena de falsedades e información inexacta, y los neoyorquinos merecen algo mejor”.
“The governor’s press conference was full of falsehoods and inaccurate information, and New Yorkers deserve better”.
NATSSS
((I’m not goung to resigned…”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 01:30-01:54)) (para afiliadas)
“Cuomo afimó que no renunciará a su cargo, mientras explicó que colaboraría plenamente con la investigación que adelanta la Fiscal General del estado Letitia James, quien está en el proceso para seleccionar a un abogado privado para garantizar el desarrollo de una investigación independiente y que se haga público los resultados. Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York”
TRT: 1:54
FECHA: 5 DE MARZO 2021
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NUEVA YORK
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU-CENTRO AMERICA
FUENTE DE VIDEO:
AP: 4313963- 4313807- 4313598- 4312639
((INTRO: Después de ser objeto de varias acusaciones por posible conducta inapropiada con tres mujeres, el Gobernador de Nueva York rompió su silencio. Presentó disculpas por los cuestionaminetos a su comportamiento, pero aseguró que no renunciará a su cargo. Celia Mendoza tiene los detalles ))
((Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York-00:01-00:09))
“Me siento muy mal porque estas personas se sintieron incómodas, se sintieron heridas, sintieron dolor en nuetsras interacciones".
“I feel terrible that these people felt uncomfortable, felt hurt, felt pain from the interactions."
Con estas palabras, el Gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, rompió el silencio que había mantenido para presentar disculpas, después de ser acusado por tres mujeres por presunta conducta inapropiada en su trato hacia ellas. Las mujeres denunciaron en el periódico The New York Times, un supuesto acoso sexual. Dos de ellas solían trabajar con el mandatario estatal, mientras una más se refirió a un encuentro en un evento social:
((Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York-00:33-00:46))
“Ahora entiendo que actué de una manera que hizo que las personas se sintieran incómodas, no fue intencional. Y ofrezco disculpas sincera y profundamente por ello. Me siento muy mal por ello y, francamente, me avergüenza".
“I now understand that I acted in a way that made people feel uncomfortable. It was unintentional. And I truly and deeply apologize for it. I feel awful about it and frankly, I am embarrassed by it."
Aún así, el líder del estado no aceptó haber acosado sexualmente a ninguna de estas mujeres, insistiendo que “no hubo contacto físico inapropiado”. Tras conocer el pronunciamiento del gobernador, Lindsey Boylan, la primera mujer en hacer pública su denuncia, se mantuvo en sus afirmaciones de haber recibido un beso no deseado del Gobernador, a través de su cuenta de Twitter:
((Lindsey Boylan-01:07-01:14)) (twitter gfx)
“¿Cómo pueden los neoyorquinos confiar en usted? @NYGovCuomo (Gobernador Cuomo) para liderar nuestro estado si "no sabe" cuándo ha sido inapropiado con su propio personal?”
“How can New Yorkers trust you
@NYGovCuomo
to lead our state if you “don’t know” when you’ve been inappropriate with your own staff?”
En un comunicado, Debra Katz, la abogada de Charlotte Bennett, quien también trabajó con el mandatario dijo:
((Debra Katz-Abogada de mujer que denuncia a Cuomo-01:21-01:29)) (Statament)
“La conferencia de prensa del gobernador estuvo llena de falsedades e información inexacta, y los neoyorquinos merecen algo mejor”.
“The governor’s press conference was full of falsehoods and inaccurate information, and New Yorkers deserve better”.
NATSSS
((I’m not goung to resigned…”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias 01:30-01:54)) (para afiliadas)
“Cuomo afimó que no renunciará a su cargo, mientras explicó que colaboraría plenamente con la investigación que adelanta la Fiscal General del estado Letitia James, quien está en el proceso para seleccionar a un abogado privado para garantizar el desarrollo de una investigación independiente y que se haga público los resultados. Celia Mendoza. Voz de América. Nueva York”
