TÍTULO: CDC anuncia recomendaciones para personas vacunadas
SLUG: CDC brinda guía para vacunados
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades anunciaron las recomendaciones para la reanudación de algunas actividades para la población vacunada. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que estos lineamientos se publican luego de que se superara la barrera de mas de 2 millones de personas inmunizadas al día, en Estados Unidos.
((TEXTO))
Este lunes, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades anunciaron las recomendaciones para la reanudación de actividades, con menos restricciones, para la población vacunada en Estados Unidos. Se trata de un paso adelante en el camino al encuentro de la normalidad, trayecto en el que aún, según los expertos, restan muchos avances…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Los datos sólidos de los ensayos clínicos demuestran que las vacunas actuales de Covid-19 son muy eficaces para proteger a las personas vacunadas contra enfermedades graves, hospitalizaciones o muerte por COVID-19. Sin embargo, todavía existe un pequeño riesgo de que las personas vacunadas se infecten con una enfermedad leve o asintomática y potencialmente incluso transmitan el virus a otras personas que no estén vacunadas”.
robust clinical trial data demonstrate that the current covid-19 vaccines are highly effective at protecting vaccinated people against severe illness, hospitalization, or death from covid-19. However, there is still a small risk that vaccinating people could become infected with mild or asymptomatic disease and potentially even transmit the virus to others who are not vaccinated.”
((TEXTO))
De hecho, la doctora Walensky indicó que el entendimiento de la correlación entre el riesgo de contagio, tanto en personas vacunadas como en las que aun no lo están, es un área de investigación en curso.
Para el Equipo de Respuesta Especial contra COVID-19, de la Casa Blanca, se devela un escenario con menos dificultades mientras la vacunación masiva se cumple… se ha superado el promedio de más de dos millones de personas inmunizadas, al día, en la nación.
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Hemos pasado por muchas cosas el año pasado, y con más y más personas vacunándose cada día, estamos comenzando a doblar una esquina. Y a medida que se vacunan más estadounidenses, un creciente cuerpo de evidencia ahora nos dice que hay algunas actividades que las personas completamente vacunadas pueden reanudar con un bajo riesgo para sí mismas”.
We've been through a lot this past year, and with more and more people getting vaccinated each day, we are starting to turn a corner. And as more Americans are vaccinated, a growing body of evidence now tells us that there are some activities that fully vaccinated people can resume at low risk to themselves.”
Una de las recomendaciones más alentadoras, presentadas este lunes, es que las personas vacunadas se pueden reunir en espacios cerrados, sin el uso de mascarillas.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: CDC brinda guía para vacunados
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades anunciaron las recomendaciones para la reanudación de algunas actividades para la población vacunada. José Pernalete, de la Voz de América en Miami, nos dice que estos lineamientos se publican luego de que se superara la barrera de mas de 2 millones de personas inmunizadas al día, en Estados Unidos.
((TEXTO))
Este lunes, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades anunciaron las recomendaciones para la reanudación de actividades, con menos restricciones, para la población vacunada en Estados Unidos. Se trata de un paso adelante en el camino al encuentro de la normalidad, trayecto en el que aún, según los expertos, restan muchos avances…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Los datos sólidos de los ensayos clínicos demuestran que las vacunas actuales de Covid-19 son muy eficaces para proteger a las personas vacunadas contra enfermedades graves, hospitalizaciones o muerte por COVID-19. Sin embargo, todavía existe un pequeño riesgo de que las personas vacunadas se infecten con una enfermedad leve o asintomática y potencialmente incluso transmitan el virus a otras personas que no estén vacunadas”.
robust clinical trial data demonstrate that the current covid-19 vaccines are highly effective at protecting vaccinated people against severe illness, hospitalization, or death from covid-19. However, there is still a small risk that vaccinating people could become infected with mild or asymptomatic disease and potentially even transmit the virus to others who are not vaccinated.”
((TEXTO))
De hecho, la doctora Walensky indicó que el entendimiento de la correlación entre el riesgo de contagio, tanto en personas vacunadas como en las que aun no lo están, es un área de investigación en curso.
Para el Equipo de Respuesta Especial contra COVID-19, de la Casa Blanca, se devela un escenario con menos dificultades mientras la vacunación masiva se cumple… se ha superado el promedio de más de dos millones de personas inmunizadas, al día, en la nación.
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Hemos pasado por muchas cosas el año pasado, y con más y más personas vacunándose cada día, estamos comenzando a doblar una esquina. Y a medida que se vacunan más estadounidenses, un creciente cuerpo de evidencia ahora nos dice que hay algunas actividades que las personas completamente vacunadas pueden reanudar con un bajo riesgo para sí mismas”.
We've been through a lot this past year, and with more and more people getting vaccinated each day, we are starting to turn a corner. And as more Americans are vaccinated, a growing body of evidence now tells us that there are some activities that fully vaccinated people can resume at low risk to themselves.”
Una de las recomendaciones más alentadoras, presentadas este lunes, es que las personas vacunadas se pueden reunir en espacios cerrados, sin el uso de mascarillas.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
