TÍTULO: Equipo especial Contra COVID de la Casa Blanca comparece en el Congreso
SLUG: Expertos de la Casa Blanca en el Congreso
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Este miércoles, expertos de la Casa Blanca en COVID-19, comparecieron ante una subcomisión del Congreso de Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que la reapertura de escuelas y la flexibilización de restricciones fueron los cuestionamientos más frecuentes.
((TEXTO))
En una audiencia virtual, expertos del Equipo de Respuesta Especial contra el COVID-19 de la Casa Blanca comparecieron ante la subcomisión de Supervisión e Investigaciones de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Además de contextualizar la realidad del país, en la crisis pandémica, se destacó el peligro de flexibilizar las restricciones cuando aún no ha culminado la campaña de vacunación.
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Todavía estamos en medio de un brote grave. Y una de las cosas que me preocupan, tanto en el presente como en el futuro, es que retiremos prematuramente nuestros métodos de mitigación. Ahora nos hemos estabilizado en una meseta. Tuvimos una fuerte disminución de casos después de ese extraordinario pico que vimos, donde estábamos viendo entre trescientos y cuatrocientos mil casos por día y hasta tres mil a cuatro mil muertes… Afortunadamente y felizmente, ha bajado. Sin embargo, nos hemos estancado en alrededor de cincuenta mil casos por día, un nivel inaceptablemente alto”.
We are still in the middle of a serious outbreak. And one of the things I get concerned about, both for the present and for the future, for the present, it's that we prematurely pull back on our mitigation methods. We now have stabilized at a plateau. We had a sharp decline in the decrement of cases after that extraordinary spike that we saw where we were seeing anywhere between three hundred and four hundred thousand cases per day and up to three thousand to four thousand deaths. Luckily and happily, it's gone down. However, we've plateaued at around fifty thousand cases a day an unacceptably high level.”
((TEXTO))
Otra de las preocupaciones que se expuso fue la crisis de salud mental por el cierre de escuelas. La directora de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, Rochelle Walensky, informó sobre la actualización de los protocolos para la reapertura de las aulas, a partir de un estudio en una escuela local, en función de la distancia recomendada entre estudiantes…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“En realidad, tres pies es seguro… Las tasas de enfermedad de los estudiantes y de los maestros fueron las mismas en seis pies versus tres pies. Hay varios otros estudios emergentes de los que estoy al tanto, a medida que analizamos esos estudios en el contexto de Massachusetts, este estudio de Massachusetts, estamos considerando actualizar nuestras instrucciones”.
The three feet was actually safe.... Student rates and teacher rates of disease were the same in six feet versus three feet. There are several other emerging studies that I am aware of as we look at those studies in the context of Massachusetts, this Massachusetts study, we are looking to update our guidance.
Los CDC han recomendado la reapertura de escuelas en proporción a los promedios de nuevos casos de contagio registrados en la comunidad donde se localice la institución.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Expertos de la Casa Blanca en el Congreso
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
Este miércoles, expertos de la Casa Blanca en COVID-19, comparecieron ante una subcomisión del Congreso de Estados Unidos. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que la reapertura de escuelas y la flexibilización de restricciones fueron los cuestionamientos más frecuentes.
((TEXTO))
En una audiencia virtual, expertos del Equipo de Respuesta Especial contra el COVID-19 de la Casa Blanca comparecieron ante la subcomisión de Supervisión e Investigaciones de la Cámara de Representantes de Estados Unidos. Además de contextualizar la realidad del país, en la crisis pandémica, se destacó el peligro de flexibilizar las restricciones cuando aún no ha culminado la campaña de vacunación.
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Todavía estamos en medio de un brote grave. Y una de las cosas que me preocupan, tanto en el presente como en el futuro, es que retiremos prematuramente nuestros métodos de mitigación. Ahora nos hemos estabilizado en una meseta. Tuvimos una fuerte disminución de casos después de ese extraordinario pico que vimos, donde estábamos viendo entre trescientos y cuatrocientos mil casos por día y hasta tres mil a cuatro mil muertes… Afortunadamente y felizmente, ha bajado. Sin embargo, nos hemos estancado en alrededor de cincuenta mil casos por día, un nivel inaceptablemente alto”.
We are still in the middle of a serious outbreak. And one of the things I get concerned about, both for the present and for the future, for the present, it's that we prematurely pull back on our mitigation methods. We now have stabilized at a plateau. We had a sharp decline in the decrement of cases after that extraordinary spike that we saw where we were seeing anywhere between three hundred and four hundred thousand cases per day and up to three thousand to four thousand deaths. Luckily and happily, it's gone down. However, we've plateaued at around fifty thousand cases a day an unacceptably high level.”
((TEXTO))
Otra de las preocupaciones que se expuso fue la crisis de salud mental por el cierre de escuelas. La directora de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, Rochelle Walensky, informó sobre la actualización de los protocolos para la reapertura de las aulas, a partir de un estudio en una escuela local, en función de la distancia recomendada entre estudiantes…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“En realidad, tres pies es seguro… Las tasas de enfermedad de los estudiantes y de los maestros fueron las mismas en seis pies versus tres pies. Hay varios otros estudios emergentes de los que estoy al tanto, a medida que analizamos esos estudios en el contexto de Massachusetts, este estudio de Massachusetts, estamos considerando actualizar nuestras instrucciones”.
The three feet was actually safe.... Student rates and teacher rates of disease were the same in six feet versus three feet. There are several other emerging studies that I am aware of as we look at those studies in the context of Massachusetts, this Massachusetts study, we are looking to update our guidance.
Los CDC han recomendado la reapertura de escuelas en proporción a los promedios de nuevos casos de contagio registrados en la comunidad donde se localice la institución.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
