TÍTULO: La vacuna y la reactivación económica
SLUG: ¿Estamos listos para la “normalidad”?
FECHA: 18 DE MARZO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU02-25-2021 WDE157XVR
• REU02-26-2021 WDE1A7DXJ
• REU01-03-2021 001DB78NK7
• REU06-30-2020 VACKL4CCT
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:36
((INTRO))
Un “gasto revancha” podría venir para algunas industrias a medida que más personas reciban la vacuna. La compañía de finanzas BankRate.com midió el pulso de la intensión de consumo tras la inoculación. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, habló con el analista.
((TEXTO))
Aunque el 30% de la población estadounidense dice que es poco probable que se den la vacuna contra el COVID-19, la seguridad es, sin duda, una de las prioridades para los consumidores, y la reactivación económica, que expertos opinan, podría beneficiar especialmente a industrias relacionadas con entretenimiento y hospitalidad.
((Mark Hamrick, Analista Senior BankRate.com))
[00:22 – 00:41]
“Our BankRate survey did find that the majority of Americans are planning to do that, to re-engaged with malls, restaurants, stores, grocery stores and alike. About 24% of Americans say they would be uncomfortable going back into public and frequenting stores even after getting the vaccine”.
((VOZ DE HOMBRE))
“Nuestra encuesta BankRate encontró que la mayoría de los estadounidenses está planeando hacer eso, volver a interactuar en centros comerciales, restaurantes, tiendas, supermercados y similares. Aproximadamente el 24% de los estadounidenses dice que se sentiría incómodo al volver al público y frecuentar las tiendas incluso después de recibir la vacuna”.
((TEXTO))
Mark Hamrick, analista senior en BankRate.com, señala que las experiencias de consumo en línea fueron fortalecidas y, durante la cuarentena, impactaron no solo precios de bienes, sino de servicios que, en otras circunstancias, tendrían una demanda mucho más alta, como lo es la gasolina, que fue adquirida en menor proporción pues la gente no necesitaba mayor movilidad.
((Mark Hamrick, Analista Senior BankRate.com))
[01:06 – 01:20]
“It’s being quite remarkable, during the pandemic, that people have essentially found ways to get things done, and consumer have done that by migrating a lot of their purchases to online and we now have spending on goods above pre pandemic levels. Spending on services that still need to rebound”.
((VOZ DE HOMBRE))
“Es bastante notable, durante la pandemia, que la gente, esencialmente, haya encontrado formas de hacer las cosas y los consumidores lo hayan hecho migrando muchas de sus compras a Internet y ahora tenemos gastos en bienes por encima de los niveles prepandémicos. El gasto en servicios que aún debe recuperarse”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:20 – 01:36]
Hamrick agrega que el camino hacia una economía más fuerte depende de la reanudación total del gasto del consumidor, asociado con un esfuerzo de vacunación exitoso, aunque agrega que a esto se debe sumar que la gente pierda el miedo que ha generado la pandemia. Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: ¿Estamos listos para la “normalidad”?
FECHA: 18 DE MARZO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU02-25-2021 WDE157XVR
• REU02-26-2021 WDE1A7DXJ
• REU01-03-2021 001DB78NK7
• REU06-30-2020 VACKL4CCT
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:36
((INTRO))
Un “gasto revancha” podría venir para algunas industrias a medida que más personas reciban la vacuna. La compañía de finanzas BankRate.com midió el pulso de la intensión de consumo tras la inoculación. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, habló con el analista.
((TEXTO))
Aunque el 30% de la población estadounidense dice que es poco probable que se den la vacuna contra el COVID-19, la seguridad es, sin duda, una de las prioridades para los consumidores, y la reactivación económica, que expertos opinan, podría beneficiar especialmente a industrias relacionadas con entretenimiento y hospitalidad.
((Mark Hamrick, Analista Senior BankRate.com))
[00:22 – 00:41]
“Our BankRate survey did find that the majority of Americans are planning to do that, to re-engaged with malls, restaurants, stores, grocery stores and alike. About 24% of Americans say they would be uncomfortable going back into public and frequenting stores even after getting the vaccine”.
((VOZ DE HOMBRE))
“Nuestra encuesta BankRate encontró que la mayoría de los estadounidenses está planeando hacer eso, volver a interactuar en centros comerciales, restaurantes, tiendas, supermercados y similares. Aproximadamente el 24% de los estadounidenses dice que se sentiría incómodo al volver al público y frecuentar las tiendas incluso después de recibir la vacuna”.
((TEXTO))
Mark Hamrick, analista senior en BankRate.com, señala que las experiencias de consumo en línea fueron fortalecidas y, durante la cuarentena, impactaron no solo precios de bienes, sino de servicios que, en otras circunstancias, tendrían una demanda mucho más alta, como lo es la gasolina, que fue adquirida en menor proporción pues la gente no necesitaba mayor movilidad.
((Mark Hamrick, Analista Senior BankRate.com))
[01:06 – 01:20]
“It’s being quite remarkable, during the pandemic, that people have essentially found ways to get things done, and consumer have done that by migrating a lot of their purchases to online and we now have spending on goods above pre pandemic levels. Spending on services that still need to rebound”.
((VOZ DE HOMBRE))
“Es bastante notable, durante la pandemia, que la gente, esencialmente, haya encontrado formas de hacer las cosas y los consumidores lo hayan hecho migrando muchas de sus compras a Internet y ahora tenemos gastos en bienes por encima de los niveles prepandémicos. El gasto en servicios que aún debe recuperarse”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:20 – 01:36]
Hamrick agrega que el camino hacia una economía más fuerte depende de la reanudación total del gasto del consumidor, asociado con un esfuerzo de vacunación exitoso, aunque agrega que a esto se debe sumar que la gente pierda el miedo que ha generado la pandemia. Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.