TÍTULO: EE.UU. se acerca a la región en busca de soluciones en la frontera
SLUG: ENCUENTROS EN MÉXICO Y GUATEMALA
FECHA: marzo 22, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Una comitiva de funcionarios de la administración Biden viajó a México donde sostendrán encuentros de alto nivel con el gobierno de ese paí,s en los que abordarán un "plan de acción” para hacer frente a la migración irregular desde Centroamérica. El equipo estadounidense hará una segunda parada, en Guatemala, para tratar los mismos temas. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
En la agenda, un tema urgente que ha ocasionado presiones a la Casa Blanca: una crisis en la frontera, según legisladores republicanos y demócratas, y un “problema difícil”, según el secretario de Seguridad Nacional.
En medio del que podría convertirse en un número de inmigrantes, sin precedente, tratando de ingresar a Estados Unidos, partieron a México, Roberta Jacobson y Juan González, dos de los principales funcionarios de la Casa Blanca en esta materia, acompañados del enviado especial para el Triángulo Norte, Ricardo Zúñiga.
Antes de su partida, un funcionario de la administración, detalló los temas a tratar.
“Conocemos los factores que obligan a las personas a migrar y los pasos importantes que pueden tomar los gobiernos, las ONG, las organizaciones comunitarias, las redes religiosas y el sector privado para mitigar estos factores. Y este viaje es una continuación del compromiso y el diálogo que hemos tenido desde el primer día”.
“We know the factors that compel individuals to migrate and the important steps that governments, NGOs, community organizations, faith based networks and the private sector can take to mitigate these drivers. And this trip is a continuation of the engagement and dialogue we've had since day one”.
En su primera parada, en México, la comitiva sostendrá reuniones con el canciller mexicano Marcelo Ebrard y representantes del Instituto Nacional de Migración.
((NAT SOUND))
El viaje oficial ocurre tras la entrada de vigor de regulaciones, por parte de México, para restringir las entradas no esenciales de personas desde Guatemala, argumentando medidas para mitigar la pandemia, pero que algunas organizaciones ya catalogan como consecuencia directa de la estrategia de ese país con Estados Unidos para contener el flujo de migrantes hacia el norte.
((NAT SOUND))
El miércoles, González y Zúñiga continuarán su viaje hacia Guatemala, donde sostendrán encuentros con el presidente Alejandro Giammattei y otros funcionarios, así como con representantes del sector privado y la sociedad civil.
A pesar de la urgencia de Estados Unidos para atacar las "causas" de la migración regional, el presidente Biden ordenó condicionar los fondos de asistencia a "compromisos explícitos" de Guatemala, El Salvador y Honduras en la lucha anticorrupción, según dijo Jacobson, a finales de febrero.
La Casa Blanca espera alcanzar soluciones a corto y mediano plazo, para hacer frente a la compleja situación planteada por la llegada de migrantes a su frontera, según fuentes oficiales.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: ENCUENTROS EN MÉXICO Y GUATEMALA
FECHA: marzo 22, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Una comitiva de funcionarios de la administración Biden viajó a México donde sostendrán encuentros de alto nivel con el gobierno de ese paí,s en los que abordarán un "plan de acción” para hacer frente a la migración irregular desde Centroamérica. El equipo estadounidense hará una segunda parada, en Guatemala, para tratar los mismos temas. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
En la agenda, un tema urgente que ha ocasionado presiones a la Casa Blanca: una crisis en la frontera, según legisladores republicanos y demócratas, y un “problema difícil”, según el secretario de Seguridad Nacional.
En medio del que podría convertirse en un número de inmigrantes, sin precedente, tratando de ingresar a Estados Unidos, partieron a México, Roberta Jacobson y Juan González, dos de los principales funcionarios de la Casa Blanca en esta materia, acompañados del enviado especial para el Triángulo Norte, Ricardo Zúñiga.
Antes de su partida, un funcionario de la administración, detalló los temas a tratar.
“Conocemos los factores que obligan a las personas a migrar y los pasos importantes que pueden tomar los gobiernos, las ONG, las organizaciones comunitarias, las redes religiosas y el sector privado para mitigar estos factores. Y este viaje es una continuación del compromiso y el diálogo que hemos tenido desde el primer día”.
“We know the factors that compel individuals to migrate and the important steps that governments, NGOs, community organizations, faith based networks and the private sector can take to mitigate these drivers. And this trip is a continuation of the engagement and dialogue we've had since day one”.
En su primera parada, en México, la comitiva sostendrá reuniones con el canciller mexicano Marcelo Ebrard y representantes del Instituto Nacional de Migración.
((NAT SOUND))
El viaje oficial ocurre tras la entrada de vigor de regulaciones, por parte de México, para restringir las entradas no esenciales de personas desde Guatemala, argumentando medidas para mitigar la pandemia, pero que algunas organizaciones ya catalogan como consecuencia directa de la estrategia de ese país con Estados Unidos para contener el flujo de migrantes hacia el norte.
((NAT SOUND))
El miércoles, González y Zúñiga continuarán su viaje hacia Guatemala, donde sostendrán encuentros con el presidente Alejandro Giammattei y otros funcionarios, así como con representantes del sector privado y la sociedad civil.
A pesar de la urgencia de Estados Unidos para atacar las "causas" de la migración regional, el presidente Biden ordenó condicionar los fondos de asistencia a "compromisos explícitos" de Guatemala, El Salvador y Honduras en la lucha anticorrupción, según dijo Jacobson, a finales de febrero.
La Casa Blanca espera alcanzar soluciones a corto y mediano plazo, para hacer frente a la compleja situación planteada por la llegada de migrantes a su frontera, según fuentes oficiales.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
