TITULO: Nuevo aumento de contagios en Estados Unidos
SLUG: EE.UU. COVID
FECHA: 22 DE MARZO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS
DURACIÓN EMD: 01:52
INTRO:
Sigue la masiva campaña de vacunación contra el COVID-19, en Estados Unidos, mientras el país lentamente vuelve a la normalidad. Sin embargo, los últimos datos revelan nuevos aumentos en el número de las infecciones que, expertos afirman, podrían anular todos los esfuerzos hechos hasta ahora, como nos cuenta Iacopo Luzi.
((PKG))
Las infecciones por coronavirus están aumentando, otra vez, en varios estados de Estados Unidos. Esto ocurre después de meses de cifras en descenso, alrededor del país, y a pesar del número récord de vacunaciones ya alcanzado: más de 81 millones.
Los expertos atribuyen el aumento al creciente alcance de nuevas variantes de COVID-19 y la fatiga pandémica generalizada después de más un año de confinamiento. El promedio de siete días de casos reportados subió 2.6 por ciento, este domingo, incluso cuando las hospitalizaciones y muertes, en general, permanecen bajas.
Esto ocurre cuando continúa el relajamiento de las restricciones, tanto que los expertos advierten:
((SOT: Rochelle Walensky, Directora del CDC))
((ENG: Believe me, I get it, we all want to return to our everyday’s activities and spend time with our families, Friends and loved ones. But we must find the fortitude to hang in there just a Little bit longer. We are at a critical point in this pandemic))
ESP: Créame, lo entiendo, todos queremos volver a nuestras actividades cotidianas y pasar tiempo con nuestras familias, amigos y seres queridos. Pero debemos encontrar la fortaleza para aguantar un poco más. Estamos en un punto crítico de esta pandemia))
((NARRADOR))
Los estados trabajan intensamente para vacunar a más personas, cada día, y pronto podrían utilizar también la vacuna europea de Astrazeneca, que sería autorizada para mayo y que un nuevo estudio estadounidense reveló es muy eficaz en prevenir infecciones sintomáticas del COVID-19, sin causar riesgos significativos para la salud
((SOT: Dr. Anthony Fauci, Director de NIAID))
((ENG: It has comparable efficacy across ethnicity and age. Namely, a very good efficacy, 79,9 % in participants who are 65 years of age or older))
ESP: Tiene una eficacia comparable en todas las etnias y edades. Es decir, una eficacia muy buena, 79,9% en participantes de 65 años o más.
((NARRADOR))
Este estudio podría ayudar a apuntalar la confianza mundial en la vacuna Astrazeneca, la cual se tambaleó, este mes, cuando más de una docena de países, principalmente en Europa, suspendieron temporalmente el uso de la inyección por preocupaciones que, ya se demostró, fueron infundadas, sobre un posible efecto colateral de trombosis en los vacunados.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: EE.UU. COVID
FECHA: 22 DE MARZO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS
DURACIÓN EMD: 01:52
INTRO:
Sigue la masiva campaña de vacunación contra el COVID-19, en Estados Unidos, mientras el país lentamente vuelve a la normalidad. Sin embargo, los últimos datos revelan nuevos aumentos en el número de las infecciones que, expertos afirman, podrían anular todos los esfuerzos hechos hasta ahora, como nos cuenta Iacopo Luzi.
((PKG))
Las infecciones por coronavirus están aumentando, otra vez, en varios estados de Estados Unidos. Esto ocurre después de meses de cifras en descenso, alrededor del país, y a pesar del número récord de vacunaciones ya alcanzado: más de 81 millones.
Los expertos atribuyen el aumento al creciente alcance de nuevas variantes de COVID-19 y la fatiga pandémica generalizada después de más un año de confinamiento. El promedio de siete días de casos reportados subió 2.6 por ciento, este domingo, incluso cuando las hospitalizaciones y muertes, en general, permanecen bajas.
Esto ocurre cuando continúa el relajamiento de las restricciones, tanto que los expertos advierten:
((SOT: Rochelle Walensky, Directora del CDC))
((ENG: Believe me, I get it, we all want to return to our everyday’s activities and spend time with our families, Friends and loved ones. But we must find the fortitude to hang in there just a Little bit longer. We are at a critical point in this pandemic))
ESP: Créame, lo entiendo, todos queremos volver a nuestras actividades cotidianas y pasar tiempo con nuestras familias, amigos y seres queridos. Pero debemos encontrar la fortaleza para aguantar un poco más. Estamos en un punto crítico de esta pandemia))
((NARRADOR))
Los estados trabajan intensamente para vacunar a más personas, cada día, y pronto podrían utilizar también la vacuna europea de Astrazeneca, que sería autorizada para mayo y que un nuevo estudio estadounidense reveló es muy eficaz en prevenir infecciones sintomáticas del COVID-19, sin causar riesgos significativos para la salud
((SOT: Dr. Anthony Fauci, Director de NIAID))
((ENG: It has comparable efficacy across ethnicity and age. Namely, a very good efficacy, 79,9 % in participants who are 65 years of age or older))
ESP: Tiene una eficacia comparable en todas las etnias y edades. Es decir, una eficacia muy buena, 79,9% en participantes de 65 años o más.
((NARRADOR))
Este estudio podría ayudar a apuntalar la confianza mundial en la vacuna Astrazeneca, la cual se tambaleó, este mes, cuando más de una docena de países, principalmente en Europa, suspendieron temporalmente el uso de la inyección por preocupaciones que, ya se demostró, fueron infundadas, sobre un posible efecto colateral de trombosis en los vacunados.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
