TÍTULO: Nicholas Christakis “Tras la pandemia llegará una época de desenfreno”
FECHA: 24 de marzo 2021
SLUG: La flecha de Apolo
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (2701VGRX. 1Q63DC. 93F8FJ. REUTERS (9ADB3Q. 05T222832Z.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El pasado, el presente y el futuro se mezclan en el último libro de uno de los epidemiólogos más reconocidos en Estados Unidos, quien le dijo a la Voz de América que, para el año 2024, la sociedad entrará en una etapa en la que vaticina el desenfreno, la socialización y el derroche económico. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El científico social Nicholas Christakis ha investigado las diversas epidemias a lo largo de la historia. Por lo que nos recuerda que esta realidad, que hoy nos parece ajena y hostil, forma parte de nuestra experiencia previa como especie humana.
((Nicholas Christakis- Sociólogo 0:15-0:26))
“We are experiencing the biological and epidemiological impact of the virus, where the wave of the infection is spreading over us”.
“Estamos experimentando el impacto biológico y epidemiológico del virus, donde la ola de la infección se está extendiendo sobre nosotros”.
((TEXTO))
Una vez que se logre la inmunidad colectiva, ya sea vía artificial o natural, se tendrán que enfrentar las consecuencias sociales, psicológicas, económicas y clínicas del virus, que podrá ser controlado, pero no erradicado, afirmó el profesor de la Universidad de Yale.
((Nicholas Christakis- Sociólogo 0:42-0:53))
“If we're going to fight the germ effectively, we clearly need to work together. There are certain kinds of threats that require collective action and a serious contagious disease is one of them”.
“Si vamos a combatir el germen de manera eficaz, es evidente que debemos trabajar juntos. Hay cierto tipo de amenazas que requieren una acción colectiva y una enfermedad contagiosa grave es una de ellas”.
((TEXTO))
“La flecha de Apolo: el impacto profundo y duradero del coronavirus en la forma en que vivimos” es el nuevo libro del sociólogo, quien pronostica una etapa de desenfreno tras las cadenas impuestas por el virus.
((Nicholas Christakis- Sociólogo 1:06-1:17))
“I think that's going to be a little bit like a party, people will relentlessly seek out social opportunities in nightclubs and sporting events and musical concerts and protests. People will start spending money again. I think we'll see an efflorescence of the arts and of entrepreneurship”.
“Creo que va a ser un poco como una fiesta, la gente buscará implacablemente oportunidades sociales, en discotecas, restaurantes, conciertos, protestas. La gente comenzará a gastar dinero nuevamente, veremos un florecimiento de las artes y del emprendimiento”.
((TEXTO))
Si viviéramos separados, el virus no se propagaría, la transmisión es el precio que pagamos por ser humanos comentó el investigador que abogó por la cooperación, la amistad y la unión.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 24 de marzo 2021
SLUG: La flecha de Apolo
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (2701VGRX. 1Q63DC. 93F8FJ. REUTERS (9ADB3Q. 05T222832Z.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El pasado, el presente y el futuro se mezclan en el último libro de uno de los epidemiólogos más reconocidos en Estados Unidos, quien le dijo a la Voz de América que, para el año 2024, la sociedad entrará en una etapa en la que vaticina el desenfreno, la socialización y el derroche económico. Informa, Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
El científico social Nicholas Christakis ha investigado las diversas epidemias a lo largo de la historia. Por lo que nos recuerda que esta realidad, que hoy nos parece ajena y hostil, forma parte de nuestra experiencia previa como especie humana.
((Nicholas Christakis- Sociólogo 0:15-0:26))
“We are experiencing the biological and epidemiological impact of the virus, where the wave of the infection is spreading over us”.
“Estamos experimentando el impacto biológico y epidemiológico del virus, donde la ola de la infección se está extendiendo sobre nosotros”.
((TEXTO))
Una vez que se logre la inmunidad colectiva, ya sea vía artificial o natural, se tendrán que enfrentar las consecuencias sociales, psicológicas, económicas y clínicas del virus, que podrá ser controlado, pero no erradicado, afirmó el profesor de la Universidad de Yale.
((Nicholas Christakis- Sociólogo 0:42-0:53))
“If we're going to fight the germ effectively, we clearly need to work together. There are certain kinds of threats that require collective action and a serious contagious disease is one of them”.
“Si vamos a combatir el germen de manera eficaz, es evidente que debemos trabajar juntos. Hay cierto tipo de amenazas que requieren una acción colectiva y una enfermedad contagiosa grave es una de ellas”.
((TEXTO))
“La flecha de Apolo: el impacto profundo y duradero del coronavirus en la forma en que vivimos” es el nuevo libro del sociólogo, quien pronostica una etapa de desenfreno tras las cadenas impuestas por el virus.
((Nicholas Christakis- Sociólogo 1:06-1:17))
“I think that's going to be a little bit like a party, people will relentlessly seek out social opportunities in nightclubs and sporting events and musical concerts and protests. People will start spending money again. I think we'll see an efflorescence of the arts and of entrepreneurship”.
“Creo que va a ser un poco como una fiesta, la gente buscará implacablemente oportunidades sociales, en discotecas, restaurantes, conciertos, protestas. La gente comenzará a gastar dinero nuevamente, veremos un florecimiento de las artes y del emprendimiento”.
((TEXTO))
Si viviéramos separados, el virus no se propagaría, la transmisión es el precio que pagamos por ser humanos comentó el investigador que abogó por la cooperación, la amistad y la unión.
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
