TÍTULO: Vacuna oral de Pfizer en prueba en EE. UU.
SLUG: Estudian otra forma de vacuna
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La empresa Pfizer ha anunciado la realización de pruebas clínicas, en Estados Unidos, para una vacuna vía oral contra el COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que, desde la Casa Blanca, también se observa con precisión el impacto de la variante del virus identificada en Nueva York, cuya tasa de contagio aún no supera la mutación británica.
((TEXTO))
Una nueva arma podría darse a conocer contra el coronavirus, en caso de que sus pruebas resulten efectivas. Se trata de la vacuna oral de la empresa Pfizer, cuyos ensayos clínicos fueron anunciados en Estados Unidos y para el mes de abril podrían ser adelantados algunos avances. Este fármaco, de acuerdo a la compañía, puede suministrarse al primer síntoma de infección, sin requerir hospitalización del paciente.
Por su parte, el doctor Anthony Fauci, asesor de pandemia de la Casa Blanca, mostró, este miércoles, la diferencia notable de disminución de infección entre los trabajadores de la salud, en grupos que no tienen la vacuna, parcialmente inmunizados y otros, completamente vacunados.
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Pero mire el extremo derecho del gráfico. Para aquellos que estaban completamente vacunados, la tasa de infección fue extremadamente baja, cero, coma, cero cinco por ciento de tasa de infección entre los empleados completamente vacunados, una real prueba positiva de la importancia de la vacunación”.
But look at the far right of the graph. For those who were fully vaccinated, the infection rate was extremely low, zero point zero five percent infection rate among fully vaccinated employees, a real proof positive of the importance of vaccination.
((TEXTO))
Otra observación en el Equipo de Respuesta Especial de COVID-19 de la Casa Blanca es el monitoreo en la variante identificada en Nueva York… para los CDC, sigue siendo predominante la tasa de contagio del linaje precisado en el Reino Unido.
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Sí, estamos siguiendo esto con mucho cuidado a lo largo del nordeste, en Nueva York, así como en Nueva Jersey, donde se encontró la frecuencia de identificación y los primeros datos sugieren una mayor transmisibilidad de la 1.5.2.6, aunque, a mi entender, no tan transmisible como, la 1.1.7… Así que, seguimos esos datos, con detenimiento”.
Yes, we're following this very carefully across the northeast in New York as well as in New Jersey, where it found the frequency of ID and early data does suggest increased transmissibility of the 1.5.2.6, although to my understanding, not as transmissible as that, the 1.1.7 So we're following those data carefully
De acuerdo a los CDC, en Estados Unidos se registra un incremento de 5%, en nuevos casos detectados, luego de nueves semanas de una tasa estable de contagio.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Estudian otra forma de vacuna
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La empresa Pfizer ha anunciado la realización de pruebas clínicas, en Estados Unidos, para una vacuna vía oral contra el COVID-19. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que, desde la Casa Blanca, también se observa con precisión el impacto de la variante del virus identificada en Nueva York, cuya tasa de contagio aún no supera la mutación británica.
((TEXTO))
Una nueva arma podría darse a conocer contra el coronavirus, en caso de que sus pruebas resulten efectivas. Se trata de la vacuna oral de la empresa Pfizer, cuyos ensayos clínicos fueron anunciados en Estados Unidos y para el mes de abril podrían ser adelantados algunos avances. Este fármaco, de acuerdo a la compañía, puede suministrarse al primer síntoma de infección, sin requerir hospitalización del paciente.
Por su parte, el doctor Anthony Fauci, asesor de pandemia de la Casa Blanca, mostró, este miércoles, la diferencia notable de disminución de infección entre los trabajadores de la salud, en grupos que no tienen la vacuna, parcialmente inmunizados y otros, completamente vacunados.
((Anthony Fauci/Asesor Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Pero mire el extremo derecho del gráfico. Para aquellos que estaban completamente vacunados, la tasa de infección fue extremadamente baja, cero, coma, cero cinco por ciento de tasa de infección entre los empleados completamente vacunados, una real prueba positiva de la importancia de la vacunación”.
But look at the far right of the graph. For those who were fully vaccinated, the infection rate was extremely low, zero point zero five percent infection rate among fully vaccinated employees, a real proof positive of the importance of vaccination.
((TEXTO))
Otra observación en el Equipo de Respuesta Especial de COVID-19 de la Casa Blanca es el monitoreo en la variante identificada en Nueva York… para los CDC, sigue siendo predominante la tasa de contagio del linaje precisado en el Reino Unido.
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Sí, estamos siguiendo esto con mucho cuidado a lo largo del nordeste, en Nueva York, así como en Nueva Jersey, donde se encontró la frecuencia de identificación y los primeros datos sugieren una mayor transmisibilidad de la 1.5.2.6, aunque, a mi entender, no tan transmisible como, la 1.1.7… Así que, seguimos esos datos, con detenimiento”.
Yes, we're following this very carefully across the northeast in New York as well as in New Jersey, where it found the frequency of ID and early data does suggest increased transmissibility of the 1.5.2.6, although to my understanding, not as transmissible as that, the 1.1.7 So we're following those data carefully
De acuerdo a los CDC, en Estados Unidos se registra un incremento de 5%, en nuevos casos detectados, luego de nueves semanas de una tasa estable de contagio.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
