TÍTULO: COVID-19: mas allá de una enfermedad en los pulmones
SLUG: Efectos de amplio rango por coronavirus
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La ciencia ha aprendido, a tropezones, el grave deterioro por el que el cuerpo puede atravesar, luego de resultar infectado por el coronavirus. José Pernalete, de la Voz de América, nos cuenta que la enfermedad provocada por el patógeno puede afectar severamente el sistema renal y el circulatorio, de acuerdo a los expertos.
((TEXTO))
El COVID-19 es una enfermedad respiratoria causada por un virus oficialmente conocido como sars-cov-2. El bacilo invade los pulmones, y neutraliza las moléculas que nos ayudan a combatir las infecciones. La mayoría de las personas se recuperan, pero el virus puede dañar los pulmones y dejar a los pacientes sin aliento. Thomas Steel necesitaba un trasplante de doble pulmón debido al COVID.
((Thomas Steel/Enfermo por COVID-19))
“No es nada como sentarse en la habitación del hospital jadeando por cada aliento que respiras. Y lo hice durante 58 días”.
It's nothing like sitting in your hospital room gasping for every breath you take. And I did that for 58 days.
((TEXTO))
Los pulmones pasan oxígeno al torrente sanguíneo y el virus puede dañar los pulmones y hacer que bajen los niveles de oxígeno. Es posible que los pacientes necesiten un ventilador para ayudarlos a respirar. El COVID-19 también puede causar una coagulación peligrosa en el torrente sanguíneo. Las personas que ya tienen los vasos sanguíneos dañados por la presión arterial alta o un accidente cerebrovascular y aquellos con enfermedades cardíacas, tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades graves. Estos coágulos se pueden formar en todo el cuerpo, incluso en los pulmones y el corazón.
((Alan Anderson/Cardiólogo))
“Tenían elevaciones de los marcadores de enzimas sanguíneos que eran consistentes con un ataque cardíaco, aunque no tenían ningún bloqueo en sus arterias... Tenían alteraciones del ritmo cardíaco y esto ocurría con una prevalencia bastante alta…”
They had elevations of blood enzyme markers that were consistent with a heart attack, even though they didn't have any blockages in their fornari arteries. They had heart rhythm disturbances and that this occurred with quite high prevalence
Los científicos todavía están estudiando el impacto del COVID-19 en el cuerpo, pero los efectos más severos comienzan con los pulmones dañados… el impacto puede alcanzar el corazón, los riñones y el hígado. Y luego, estas condiciones se convierten en las consecuencias a largo plazo de la enfermedad. Algunos no son potencialmente mortales, pero pueden afectar la calidad de vida.
Otros pueden experimentar problemas de memoria o confusión mental, y sentimientos persistentes de ansiedad y depresión. Cualquiera puede tener síntomas a largo plazo y no hay forma de saber quién se verá afectado.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA))
SLUG: Efectos de amplio rango por coronavirus
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
La ciencia ha aprendido, a tropezones, el grave deterioro por el que el cuerpo puede atravesar, luego de resultar infectado por el coronavirus. José Pernalete, de la Voz de América, nos cuenta que la enfermedad provocada por el patógeno puede afectar severamente el sistema renal y el circulatorio, de acuerdo a los expertos.
((TEXTO))
El COVID-19 es una enfermedad respiratoria causada por un virus oficialmente conocido como sars-cov-2. El bacilo invade los pulmones, y neutraliza las moléculas que nos ayudan a combatir las infecciones. La mayoría de las personas se recuperan, pero el virus puede dañar los pulmones y dejar a los pacientes sin aliento. Thomas Steel necesitaba un trasplante de doble pulmón debido al COVID.
((Thomas Steel/Enfermo por COVID-19))
“No es nada como sentarse en la habitación del hospital jadeando por cada aliento que respiras. Y lo hice durante 58 días”.
It's nothing like sitting in your hospital room gasping for every breath you take. And I did that for 58 days.
((TEXTO))
Los pulmones pasan oxígeno al torrente sanguíneo y el virus puede dañar los pulmones y hacer que bajen los niveles de oxígeno. Es posible que los pacientes necesiten un ventilador para ayudarlos a respirar. El COVID-19 también puede causar una coagulación peligrosa en el torrente sanguíneo. Las personas que ya tienen los vasos sanguíneos dañados por la presión arterial alta o un accidente cerebrovascular y aquellos con enfermedades cardíacas, tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades graves. Estos coágulos se pueden formar en todo el cuerpo, incluso en los pulmones y el corazón.
((Alan Anderson/Cardiólogo))
“Tenían elevaciones de los marcadores de enzimas sanguíneos que eran consistentes con un ataque cardíaco, aunque no tenían ningún bloqueo en sus arterias... Tenían alteraciones del ritmo cardíaco y esto ocurría con una prevalencia bastante alta…”
They had elevations of blood enzyme markers that were consistent with a heart attack, even though they didn't have any blockages in their fornari arteries. They had heart rhythm disturbances and that this occurred with quite high prevalence
Los científicos todavía están estudiando el impacto del COVID-19 en el cuerpo, pero los efectos más severos comienzan con los pulmones dañados… el impacto puede alcanzar el corazón, los riñones y el hígado. Y luego, estas condiciones se convierten en las consecuencias a largo plazo de la enfermedad. Algunos no son potencialmente mortales, pero pueden afectar la calidad de vida.
Otros pueden experimentar problemas de memoria o confusión mental, y sentimientos persistentes de ansiedad y depresión. Cualquiera puede tener síntomas a largo plazo y no hay forma de saber quién se verá afectado.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA))
