TÍTULO: Mexicano acusado de coordinar operativo de contrabando que culminó en muerte de 13 inmigrantes en California
SLUG: Acusado de tráfico humano
FECHA: abril 1, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:31
((INTRO))
Autoridades federales arrestaron a un mexicano, acusado de orquestar un operativo de contrabando de inmigrantes que cobró la vida de 13 indocumentados en una carretera de California a principios de marzo. El Departamento de Justicia reveló detalles sobre como atraparon al presunto traficante.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((NAT))
Autoridades federales arrestaron al presunto autor del fallido operativo de contrabando que culminó en el brutal accidente vehicular en el que murieron 13 inmigrantes indocumentados, en una carretera en Holtville, California.
José Cruz Noguez, originario de Mexicali, y residente permanente de Estados Unidos, enfrenta cargos criminales federales de conspiración por traer ilegalmente a extranjeros a Estados Unidos, causando lesiones corporales graves y poniendo vidas en peligro, para obtener ganancias financieras.
((VOSOT over graphic Randy Grossman, fiscal federal interino))
"Abarrotar a docenas de personas en vehículos de ocho pasajeros y conducir imprudentemente para evitar ser detectados demuestra un absoluto desprecio por la vida humana. Encontraremos y procesaremos a los contrabandistas que usen estos métodos y causen muertes tan trágicas y evitables ".
Así lo afirmó el fiscal federal interino Randy Grossman.
Según la denuncia penal, un presunto traficante, arrestado en otro incidente de contrabando, declaró que Cruz Noguez le ofreció mil dólares por pasajero para conducir el vehículo que se estrelló, pero que se negó. El delator consiguió que, en una conversación grabada en secreto, Cruz Noguez confirmara que supervisó el operativo de contrabando del 2 de marzo, en el que cruzó a 60 “pollos”, llamando así a los migrantes.
((VOSOT over graphic
Cardell T. Morant, agente especial a cargo, Investigaciones de Seguridad Nacional))
“Continuaremos trabajando en colaboración con otras agencias de la ley para llevar a la justicia a los responsables de este atroz crimen ”.
Aseguró el agente Cardell Morant.
((Verónica Villafañe 1:22 – 1:28))
De ser encontrado culpable de los cargos, Cruz Noguez podría ser sentenciado a 20 años de prisión.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
SLUG: Acusado de tráfico humano
FECHA: abril 1, 2020
AUTOR: Verónica Villafañe
LUGAR: Los Ángeles
FUENTE DE VIDEO: Propio VOA, AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:31
((INTRO))
Autoridades federales arrestaron a un mexicano, acusado de orquestar un operativo de contrabando de inmigrantes que cobró la vida de 13 indocumentados en una carretera de California a principios de marzo. El Departamento de Justicia reveló detalles sobre como atraparon al presunto traficante.
Informa Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles.
((NAT))
Autoridades federales arrestaron al presunto autor del fallido operativo de contrabando que culminó en el brutal accidente vehicular en el que murieron 13 inmigrantes indocumentados, en una carretera en Holtville, California.
José Cruz Noguez, originario de Mexicali, y residente permanente de Estados Unidos, enfrenta cargos criminales federales de conspiración por traer ilegalmente a extranjeros a Estados Unidos, causando lesiones corporales graves y poniendo vidas en peligro, para obtener ganancias financieras.
((VOSOT over graphic Randy Grossman, fiscal federal interino))
"Abarrotar a docenas de personas en vehículos de ocho pasajeros y conducir imprudentemente para evitar ser detectados demuestra un absoluto desprecio por la vida humana. Encontraremos y procesaremos a los contrabandistas que usen estos métodos y causen muertes tan trágicas y evitables ".
Así lo afirmó el fiscal federal interino Randy Grossman.
Según la denuncia penal, un presunto traficante, arrestado en otro incidente de contrabando, declaró que Cruz Noguez le ofreció mil dólares por pasajero para conducir el vehículo que se estrelló, pero que se negó. El delator consiguió que, en una conversación grabada en secreto, Cruz Noguez confirmara que supervisó el operativo de contrabando del 2 de marzo, en el que cruzó a 60 “pollos”, llamando así a los migrantes.
((VOSOT over graphic
Cardell T. Morant, agente especial a cargo, Investigaciones de Seguridad Nacional))
“Continuaremos trabajando en colaboración con otras agencias de la ley para llevar a la justicia a los responsables de este atroz crimen ”.
Aseguró el agente Cardell Morant.
((Verónica Villafañe 1:22 – 1:28))
De ser encontrado culpable de los cargos, Cruz Noguez podría ser sentenciado a 20 años de prisión.
((Verónica Villafañe, Voz de América, Los Ángeles))
