TÍTULO: Vacunación en EE. UU. aún es insuficiente
SLUG: Advierten posible incremento de casos
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
A pesar de que se superan continuamente las marcas diarias de vacunación, en Estados Unidos, la inmunización, dicen los expertos, es aún insuficiente. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que, de acuerdo a estos, es muy probable una próxima ola de nuevos contagios, en la nación, antes de alcanzar la inmunidad colectiva.
((TEXTO))
La vacunación contra el COVID-19, en Estados Unidos, durante este fin de semana, rompió otra marca… más 4 millones de dosis han sido administradas, en 24 horas, de acuerdo a registros de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. Sin embargo, este récord no aleja un temor compartido por los expertos en salud pública, sobre un probable rebrote de nuevos casos, en la nación, sobre todo entre la población juvenil.
((Andy Slavitt/Coordinador Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Al día de hoy, casi uno de cada tres estadounidenses y más del 40 por ciento de los adultos tienen al menos una dosis. Y casi uno de cada cuatro adultos ahora está completamente vacunado. El setenta y cinco por ciento de las personas mayores ya se ha vacunado y más del 55 por ciento de las personas mayores está completamente vacunado. Así que vamos en la dirección correcta”.
As of today, nearly one in three Americans and over 40 percent of adults have at least one shot. And nearly one in four adults are now fully vaccinated. Seventy five percent of seniors have now been vaccinated and more than 55 percent of seniors are fully vaccinated. So we're headed in the right direction.
((TEXTO))
Los CDC registran 18.5 % de estadounidenses vacunados…esto revela el largo trecho para alcanzar la inmunidad masiva, en el país, mientras se debe enfrentar también los efectos de las mutaciones del coronavirus…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Es por eso que me han escuchado compartir mi preocupación con tanta claridad. Sabemos que estos aumentos se deben, en parte, a variantes más altamente transmisibles, que estamos monitoreando muy de cerca. Y a medida que se reabren más escuelas, es aún más importante asegurarse de que lo hagan de manera segura con un estricto cumplimiento de las pautas de los CDC”.
This is why you've heard me so clearly share my concern. We know that these increases are due in part to more highly transmissible variants, which we are very closely monitoring. And as more schools are reopening, it's even more important to make sure they do so safely with strict adherence to CDC guidance
Al respecto, los CDC determinaron que el incremento de infección entre los jóvenes esta vinculado con algunas actividades extracurriculares en las escuelas, como la práctica de deportes grupales.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Advierten posible incremento de casos
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
A pesar de que se superan continuamente las marcas diarias de vacunación, en Estados Unidos, la inmunización, dicen los expertos, es aún insuficiente. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que, de acuerdo a estos, es muy probable una próxima ola de nuevos contagios, en la nación, antes de alcanzar la inmunidad colectiva.
((TEXTO))
La vacunación contra el COVID-19, en Estados Unidos, durante este fin de semana, rompió otra marca… más 4 millones de dosis han sido administradas, en 24 horas, de acuerdo a registros de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. Sin embargo, este récord no aleja un temor compartido por los expertos en salud pública, sobre un probable rebrote de nuevos casos, en la nación, sobre todo entre la población juvenil.
((Andy Slavitt/Coordinador Equipo Respuesta COVID-19 Casa Blanca))
“Al día de hoy, casi uno de cada tres estadounidenses y más del 40 por ciento de los adultos tienen al menos una dosis. Y casi uno de cada cuatro adultos ahora está completamente vacunado. El setenta y cinco por ciento de las personas mayores ya se ha vacunado y más del 55 por ciento de las personas mayores está completamente vacunado. Así que vamos en la dirección correcta”.
As of today, nearly one in three Americans and over 40 percent of adults have at least one shot. And nearly one in four adults are now fully vaccinated. Seventy five percent of seniors have now been vaccinated and more than 55 percent of seniors are fully vaccinated. So we're headed in the right direction.
((TEXTO))
Los CDC registran 18.5 % de estadounidenses vacunados…esto revela el largo trecho para alcanzar la inmunidad masiva, en el país, mientras se debe enfrentar también los efectos de las mutaciones del coronavirus…
((Rochelle Walensky/Dir. CDC))
“Es por eso que me han escuchado compartir mi preocupación con tanta claridad. Sabemos que estos aumentos se deben, en parte, a variantes más altamente transmisibles, que estamos monitoreando muy de cerca. Y a medida que se reabren más escuelas, es aún más importante asegurarse de que lo hagan de manera segura con un estricto cumplimiento de las pautas de los CDC”.
This is why you've heard me so clearly share my concern. We know that these increases are due in part to more highly transmissible variants, which we are very closely monitoring. And as more schools are reopening, it's even more important to make sure they do so safely with strict adherence to CDC guidance
Al respecto, los CDC determinaron que el incremento de infección entre los jóvenes esta vinculado con algunas actividades extracurriculares en las escuelas, como la práctica de deportes grupales.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
