TITULO: ¿Cuánto duran y cuánto inmunizan las vacunas contra el COVID-19?
SLUG: COVID-19 INMUNIZACION
FECHA: 05 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, VOA
DURACIÓN EMD: 02:09
INTRO:
Muchas personas dudan sobre la real eficacia de las vacunas contra el COVID-19 y sobre la duración de su efecto. Sin embargo, las autoridades sanitarias y los científicos, en EE. UU., gracias a nuevos estudios, están revelando que las vacunas funcionan muy bien contra el patógeno y, como nos cuenta Iacopo Luzi, podrían proteger por mucho tiempo.
((PKG))
Las dudas más comunes sobre las vacunas contra el COVID-19 implican el porcentaje de su eficacia y cuánto dura el efecto de la inmunización en las personas después de las inyecciones. Hasta ahora se conocen datos sobre las vacunas de Moderna y Pfizer y, según lo que revelan los CDC estadounidenses, las dos vacunas serían muy eficaces en condiciones de vida real, para prevenir infecciones sintomáticas y asintomáticas.
Más del 90 por ciento, después de la segunda dosis, tanto que los expertos creen que sea muy difícil, por esa razón, transmitir el virus, una vez vacunados completamente.
((SOT: Dr. Rochelle Walensky, Directora de los CDC))
ENG: The study also found that people starting to get a protective effect even after the first dose. The risk of infection decreased by 80 percent after two weeks.))
ESP: El estudio también encontró que las personas comienzan a tener un efecto protector incluso después de la primera dosis. El riesgo de infección disminuyó en un 80 por ciento después de dos semanas".
((NARRADOR))
Lo que preocupan son las nuevas variantes del coronavirus, que podrían hacer ineficaces a las vacunas, pero hasta ahora los estudios revelan que serían capaces de proteger también de tipologías como la inglesa y brasileña y, según la empresa Pfizer, su vacuna funcionaria también contra la peligrosa versión sudafricana, así proteger también los adolescentes.
Además, datos muestran que la inmunidad dura por al menos seis meses, con las vacunas Pfizer y Moderna, pero expertos dicen que su efecto podría prolongarse mucho más y que se está aún estudiando su duración real. Esta potente protección, en particular, se debe a la tecnología avanzada utilizadas por ambas vacunas que usan la entrega de material genético conocido como ARN mensajero de ARNm.
((STATEMENT/ Dr. Paul Duprex, Universidad de Pittsburgh))
((ENG: "And if the vaccines provide really good antibody levels for one year, two years, three years, four years, five years, then you wouldn't want to change the vaccines that are working and give them every year, if that was unnecessary.))
ESP: "Y si las vacunas proporcionan niveles de anticuerpos realmente buenos, durante un año, dos años, tres años, cuatro años, cinco años, entonces uno no querría cambiar las vacunas que funcionan y administrarlas todos los años, si eso fuera innecesario".
((NARRADOR))
A los médicos les preocupa que el coronavirus pueda terminar siendo como la influenza, que requiere una nueva vacuna cada año, dado que el coronavirus que causa el COVID-19 muta tanto y puede anular las inmunidades. Al mismo tiempo, dicen los expertos, podría ser una enfermedad que requiere una sola vacuna para toda la vida.
Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: COVID-19 INMUNIZACION
FECHA: 05 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, VOA
DURACIÓN EMD: 02:09
INTRO:
Muchas personas dudan sobre la real eficacia de las vacunas contra el COVID-19 y sobre la duración de su efecto. Sin embargo, las autoridades sanitarias y los científicos, en EE. UU., gracias a nuevos estudios, están revelando que las vacunas funcionan muy bien contra el patógeno y, como nos cuenta Iacopo Luzi, podrían proteger por mucho tiempo.
((PKG))
Las dudas más comunes sobre las vacunas contra el COVID-19 implican el porcentaje de su eficacia y cuánto dura el efecto de la inmunización en las personas después de las inyecciones. Hasta ahora se conocen datos sobre las vacunas de Moderna y Pfizer y, según lo que revelan los CDC estadounidenses, las dos vacunas serían muy eficaces en condiciones de vida real, para prevenir infecciones sintomáticas y asintomáticas.
Más del 90 por ciento, después de la segunda dosis, tanto que los expertos creen que sea muy difícil, por esa razón, transmitir el virus, una vez vacunados completamente.
((SOT: Dr. Rochelle Walensky, Directora de los CDC))
ENG: The study also found that people starting to get a protective effect even after the first dose. The risk of infection decreased by 80 percent after two weeks.))
ESP: El estudio también encontró que las personas comienzan a tener un efecto protector incluso después de la primera dosis. El riesgo de infección disminuyó en un 80 por ciento después de dos semanas".
((NARRADOR))
Lo que preocupan son las nuevas variantes del coronavirus, que podrían hacer ineficaces a las vacunas, pero hasta ahora los estudios revelan que serían capaces de proteger también de tipologías como la inglesa y brasileña y, según la empresa Pfizer, su vacuna funcionaria también contra la peligrosa versión sudafricana, así proteger también los adolescentes.
Además, datos muestran que la inmunidad dura por al menos seis meses, con las vacunas Pfizer y Moderna, pero expertos dicen que su efecto podría prolongarse mucho más y que se está aún estudiando su duración real. Esta potente protección, en particular, se debe a la tecnología avanzada utilizadas por ambas vacunas que usan la entrega de material genético conocido como ARN mensajero de ARNm.
((STATEMENT/ Dr. Paul Duprex, Universidad de Pittsburgh))
((ENG: "And if the vaccines provide really good antibody levels for one year, two years, three years, four years, five years, then you wouldn't want to change the vaccines that are working and give them every year, if that was unnecessary.))
ESP: "Y si las vacunas proporcionan niveles de anticuerpos realmente buenos, durante un año, dos años, tres años, cuatro años, cinco años, entonces uno no querría cambiar las vacunas que funcionan y administrarlas todos los años, si eso fuera innecesario".
((NARRADOR))
A los médicos les preocupa que el coronavirus pueda terminar siendo como la influenza, que requiere una nueva vacuna cada año, dado que el coronavirus que causa el COVID-19 muta tanto y puede anular las inmunidades. Al mismo tiempo, dicen los expertos, podría ser una enfermedad que requiere una sola vacuna para toda la vida.
Iacopo Luzi, Voz de América
