TITULO: EE. UU. e Irán abiertos a volver al acuerdo nuclear
SLUG: EE.UU. RELACIONES IRÁN
FECHA: 06 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS,
DURACIÓN EMD: 01:52
INTRO:
El mundo está atento a una reunión, en Viena, donde, después de años de tensiones y represalias, Estados Unidos e Irán empezaron una ronda de negociaciones indirectas, para poder restablecer el acuerdo nuclear logrado por el presidente Barak Obama. Iacopo Luzi nos cuenta las prospectivas de este encuentro.
((PKG))
((NARRADOR))
Sin encontrarse cara a cara, pero con la intención de negociar una vuelta al acuerdo nuclear del 2015, Estados Unidos e Irán se reunieron, en la capital de Austria, para mantener discusiones indirectas, con la mediación de China, Rusia, Alemania y Reino Unido, para facilitar las negociaciones.
Esto, según expertos, es la primera evidencia de progreso tangible en las gestiones para el regreso de ambas naciones al acuerdo. Un retorno que el presidente Biden priorizó, desde el comienzo de su administración, a pesar de que expertos creen que este encuentro no llevará a mucho, por ahora, porque Estados Unidos quiere la suspensión total del programa atómico iraní.
((SOT: Mostafa Khoshcheshm, analista politico))
((ENG: "Tehran has not given a positive response in that respect. Tehran is very much resolved to pursue this very single policy that all sanctions should be removed. So, I do not believe that this is going to be a major achievement. This could be the beginning of marathon talks."))
ESP: "Teherán no ha dado una respuesta positiva a ese respecto. Teherán está muy resuelto a seguir esta política única de que se deben eliminar todas las sanciones. Por lo tanto, no creo que esto vaya a ser un logro importante. Este podría ser el comienzo de charlas maratonianas".
((NARRADOR))
Ambos países quieren que sea el otro el que muestre una señal de apertura, primero. Irán está presionando a los otros países involucrados en el acuerdo para que convenzan a Estados Unidos, el cual no excluye la posibilidad de poder tener también discusiones directas con Teherán. Los diplomáticos del pais medioriental dijeron que las conversaciones en Viena fueron constructivas y que la próxima reunión será el viernes
((SOT: Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca))
((ENG: a big part of the conversation will be how Iran can come back into compliance and what would be required of the United States. But we've been clear that we are not taking... not anticipating any steps at this moment.))
ESP: una gran parte de la conversación será cómo Irán puede volver a cumplir y qué se requeriría de Estados Unidos. Pero hemos sido claros en que no estamos dando... no anticipamos ningún paso en este momento.
((NARRADOR))
El expresidente Donald Trump rompió el acuerdo, en 2018, e impuso sanciones a Irán. Este, a su vez, comenzó a enriquecer uranio en porcentajes más altos de los permitidos en el acuerdo, acercándose un poco más a fabricar el combustible radiactivo utilizado en las armas nucleares. Esto causó muchas tensiones entre los dos países, hasta el día de hoy.
Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: EE.UU. RELACIONES IRÁN
FECHA: 06 DE ABRIL, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS,
DURACIÓN EMD: 01:52
INTRO:
El mundo está atento a una reunión, en Viena, donde, después de años de tensiones y represalias, Estados Unidos e Irán empezaron una ronda de negociaciones indirectas, para poder restablecer el acuerdo nuclear logrado por el presidente Barak Obama. Iacopo Luzi nos cuenta las prospectivas de este encuentro.
((PKG))
((NARRADOR))
Sin encontrarse cara a cara, pero con la intención de negociar una vuelta al acuerdo nuclear del 2015, Estados Unidos e Irán se reunieron, en la capital de Austria, para mantener discusiones indirectas, con la mediación de China, Rusia, Alemania y Reino Unido, para facilitar las negociaciones.
Esto, según expertos, es la primera evidencia de progreso tangible en las gestiones para el regreso de ambas naciones al acuerdo. Un retorno que el presidente Biden priorizó, desde el comienzo de su administración, a pesar de que expertos creen que este encuentro no llevará a mucho, por ahora, porque Estados Unidos quiere la suspensión total del programa atómico iraní.
((SOT: Mostafa Khoshcheshm, analista politico))
((ENG: "Tehran has not given a positive response in that respect. Tehran is very much resolved to pursue this very single policy that all sanctions should be removed. So, I do not believe that this is going to be a major achievement. This could be the beginning of marathon talks."))
ESP: "Teherán no ha dado una respuesta positiva a ese respecto. Teherán está muy resuelto a seguir esta política única de que se deben eliminar todas las sanciones. Por lo tanto, no creo que esto vaya a ser un logro importante. Este podría ser el comienzo de charlas maratonianas".
((NARRADOR))
Ambos países quieren que sea el otro el que muestre una señal de apertura, primero. Irán está presionando a los otros países involucrados en el acuerdo para que convenzan a Estados Unidos, el cual no excluye la posibilidad de poder tener también discusiones directas con Teherán. Los diplomáticos del pais medioriental dijeron que las conversaciones en Viena fueron constructivas y que la próxima reunión será el viernes
((SOT: Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca))
((ENG: a big part of the conversation will be how Iran can come back into compliance and what would be required of the United States. But we've been clear that we are not taking... not anticipating any steps at this moment.))
ESP: una gran parte de la conversación será cómo Irán puede volver a cumplir y qué se requeriría de Estados Unidos. Pero hemos sido claros en que no estamos dando... no anticipamos ningún paso en este momento.
((NARRADOR))
El expresidente Donald Trump rompió el acuerdo, en 2018, e impuso sanciones a Irán. Este, a su vez, comenzó a enriquecer uranio en porcentajes más altos de los permitidos en el acuerdo, acercándose un poco más a fabricar el combustible radiactivo utilizado en las armas nucleares. Esto causó muchas tensiones entre los dos países, hasta el día de hoy.
Iacopo Luzi, Voz de América.
